1937年, 小联盟的Winter Meeting於Chicago的Palmer House举行. Bill Lane坚守他对Eddie Collins的允诺, 告诉Collins, Williams 将要被出售, 对於Ted Williams有兴趣的球队包括Boston Braves, Giants, Tigers, Dogers. Collins则必须转告Tom Yawkey有关买断 其合约的相关事宜. Tom Yawkey当时并不是很积极地想达成这项交易. 一方面是由於近几 年来为了球队的重建计画, Yawkey已投入大量资金, 其中包括他於1934 自Senators买来的教练与游击手Joe Cronin花费了$250'000.( Joe Cronin 还娶了Senators老板Clark Griffth的女儿, 所以这项收购他人女婿的 交易还成为了一件有趣的话题 ). 1933年, YawKey刚买下Red Sox时, 球队尚有$498'572的盈余, 但至1937年年底时球队已经累积了$310'286 的赤字. 这是Yawkey不愿再花钱的原因. 另外一方面, 则是Yawkey较倾 向拉拔在自己农场系统所培养出来的选手. 尚幸Eddie Collins与Joe Cronin力赞Tom Yakey买断Ted Williams合约. 而在Tom Yawkey犹豫不决的同时先後有Giants, Braves与Lane洽谈交易. 甚至Braves的Casey Stengel几乎就快与Lane达成协议的同时, Collins 告诉Yawkey他愿以他的名誉为赌请他务必买下Ted. 於是在Collins的大 力支持下, Yawkey听从了其意见完成了交易. Boston得到了Ted Williams, 而Bill Lane则获得Dominic Dallesandro 和Al Miemiec和另外两名小联盟球员(游击手Bunny Griffith和外野手 Spencer Harris). Boston必须额外再支付$35000的金额. Ted第一年的年薪将是$3000, 次年则是4500. 他刚加入Padres时薪水是 $200. (注:文中未说明是月薪还是年薪, 我猜测是月薪) 看起还微薄的 薪水, 不过这已超过了在Depression时期的平均薪水. 当时还在一些小 联盟打转的Stan Musial薪水才$50. 除此, 婚姻正面临破碎的Ted双亲并 自这场交易中获得$1000. Red Sox完成交易後, 仍有球队对於Ted Williams深感兴趣. Dodgers的 Larry MacPhail曾写信给Bill Lane, 说希望能用三个小联盟的球员和额 外的现金要求交易. Lane则回覆, Collins与Red Sox拥有优先的购买权. 稍後MacPhail更亲自到Boston与Lane约定正式会面. 但当Winter Meeting 结束後, MacPhail抵达, Collins避不见面意图来个死不认帐. 不得其门 而入的MacPhail则怀疑是Yankees的Ed Barrow暗通Yawkey意图让Dodgers 无法得到Ted Willimas(Yankees-Dodger也是一组rival的有趣组合啊! ) 所以最後MacPhail空手回到New York. Ted的去向也尘埃落定. 1938年2月, 南加州连日大雨造成严重灾情. 铁路关闭, 道路无法通行, 交通线严重停摆.约有200人以上丧失生命, 统计财产损失约达5千万元. 当时Bobby Doerr和Boston Braves的Max West正计画着同行往东到德州的 El Paso, 再看能否由德州搭火车赶上在Florida的Sarasota的春训. Eddie Collins致电给住在L.A.的Bobby Doerr想请他带Ted Williams一起来. 1937年, Doerr早已升上大联盟并是Red Sox的当家二垒手. 他对於同年在 Padres蹲板凳Ted Williams的认识仅限於一个简短的球季. (Doerr该年的 打击率是.342) 不过Doerr的父亲在1937年曾写信告诉Doerr有关Ted的表现, 并告诉他这个曾与他同队的Ted Williams是个比DiMaggio更优秀的打者. Doerr虽然心里抱持着疑惑, 不过他还是乐亦与前队友一同旅行. Bobby与 Ted同意在Indio会合再一同前往El Paso. 但L.A.受水灾影响火车无法开出, 所以Doerr和West撘公车, 而Ted一人搭火车前往. 到达El Paso後另一位夥伴加入了他们. 他是Babe Herman. 1926-1930年他的 平均打击率是0.346. 1930年是其生涯最高峰, .393AVG, 241hits, 35HRs. 1937年逐渐走下坡的Herman前年仅为Detroit Tigers出赛几场. 接下来这一 年他更整年待在小联盟里. Herman虽然打击率衰退, 不过与人争辩功力仍未退化. 整个路途Ted都不停地向 他询问关於打击的事. 你可以想像, 一个疯狂热爱打击的家伙, 又是他亟欲 有表现的新人球季. 两个人碰在一起简直是预罢不能. 他们总是不时无刻在 争辩着关於打击的问题. Doerr和West成了最冤的倒楣鬼. 他们几乎整晚被 吵到无法入睡. 最夸张的一件事是, 有一天服务员还要在走廊上抢走Ted手 中的枕头, 因为他把枕头拿来当作球棒练习挥棒. (实在是挥棒魔人) 当这 段旅途告终之时, Max West宛如从地狱归来, 他告诉Doerr "Tank God I Don't have to listen to the kid anymore! " -- "A man has to have goals - for a day, for a lifetime - and that was mine, to have people say, 'There goes Ted Williams, the greatest hitter who ever lived.'" -Ted Williams --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.40.5