1934年，Ted在国中的最後一个学期。 1月的时候，他参加了Hoover High School春季的选员活动。 当时他击出了一支飞越300ft远的一栋建筑物，出色的表现获得教练的赏识。 於是他进入了Hoover High就读。 在Hoover的时候，Ted的守备位置就被放在外野。 有时候还会兼差当投手。未来他在Boston也有几次登板的纪录。 高一的时候，打击率刚好是三成。 高二的时候，则是高得吓人的.583。 高三时，退步到.403，因为这一年他把更多的精力放在了投球上。 Ted并不是强力型的投手，只是他的控球精准，拿手的球路是曲球。 而高中的三年也只不过是他漫长球员生涯的一个小片段。 在这段期间他总是不间断地打球。 包括高中的正规赛季，还有一些联赛（书上写到postseason traveling tournament， Summer American Legion）推测应该是在有较长假期间的比赛。 另外也常参加与海军，甚至是一些有商业资助的半职业队比赛。 也成为当地一些小孩子的偶像，他们会期着脚踏车追逐Ted比赛的足迹。 因为他总是可以把球打得又高又远。 Ted高二那年的勇猛表现开始引发了当地棒球迷的注意。 Ted Williams当年最令许多球迷印象深刻的一场比赛就是在Bay City League中， 面对Santa Monica队，他投出了23次的三振，并如往常一般击出一支又高又远的全垒打。 1936年6月26日，Ted职业球员生涯的开始。 高中毕业的Ted加入了当时在Pacific Coast League的San Diego Padres。 应该有看过年轻的Ted身着Padres球衣的黑白照片吧。 而Padres在前一年的战绩是37-42。在分区排行第六。 Ted第一份合约的月薪才仅有$150/month。 签约的这一年，MLB上的大致状况如下： Ted最喜爱的St. Louis Cardinals领先Chicago Cubs两场； Yanks则领先未来效力的Boston五场。 Pepper Martin以.347AVG领先NL，Lou Gehrig以.388领先AL。 Boston的Jimmie Foxx有18HRs，巨人的Mel Ott则有12HRs。 Cleveland的巨投Bobby Feller效力Indians的新人球季。 The Sporting News票选出几个未来发光发热的Hot Prospect， 包括NYY的二垒手Joe Gordon外野手Tommy Henrich，以及Detroit的一垒手Rudy York。 签约後的第一天，即6月27日，Padres与Sacramento比赛。 投手Jack Hill被打爆时，Ted获得一个代打的机会，这也是他职业生涯第一个AB。 他面对Henry "cotton" Pippen时，站着被三振。 而比赛结束时，Padres上场的球员共有18名。 最终Padres以7-6胜出。 有趣的是，1939年Ted第一次在Fenway Park出场面对的投手也是他。 那时Pippen效力的球队则是Philadelphia A's，当然第二次的遭遇Ted占了上风。 几天後，7月3日对上L.A.的比赛，Padres投手大失血单局掉10分後， Ted六局上获得第二次代打的机会，面对Glen Babler击出了他职业生涯的第一支安打。 接着又对Joe Berry击出了第二支安打。 Ted上场投球投1 1/3局，被击出两支solo HR， 於是教练Schellenback彻底地放弃要让Ted当投手的念头。 7月4日，Padres对上L.A.的Doubleheader第一场，Ted职业生涯的第一次先发， 4个打数有一支二垒打的表现，这是职业生涯的第一支Extra-base hit。 隔天的另一场Double Header，Ted仅有两个BB并没什麽特殊的表现。 於是新人球季的Ted开始坐上了冷板凳。 总教练Schellenback更开始计画购买较有经验的外野手。 7月7日，Padres从Indianapolis买来了Ivey "chick" Shiver守右外野。 Vince DiMaggio守左外野，而中外野则是Sid Durst的地盘。 （Ivey Shiver算是在大联盟起落的小联盟老手，Vince DiMaggio则是狄马乔家三兄弟 表现比较不佳的，而Sid Durst则是老经验的球员） 在此之後Schellenback一直让Ted坐在板凳上。 这是Ted的职业生涯最苦闷的日子， 当时Padres的明星二垒手，也是未来Ted在Boston队友的Bobby Doerr便说 在这段艰苦的日子里，Ted并未放弃他对棒的热爱，仍然是精神奕奕。 总是把握每个练习挥棒的机会，就算是住在破烂的小旅馆里。 以後他上了大联盟以後也总是经常地练习挥棒， 在中场休息接受记者访问，或在旅馆时都如此。 -- "A man has to have goals - for a day, for a lifetime - and that was mine, to have people say, 'There goes Ted Williams, the greatest hitter who ever lived.'" -Ted Williams --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.166.189 ※ 编辑: s42327 来自: 218.175.152.57 (12/11 07:17)