※ 引述《wuyen11 (wuyen)》之铭言： : 在官网看到这张图片 说红袜在这节日会穿绿衣 : http://mlb.mlb.com/images/2004/03/16/bNI5BlID.jpg : 查了一下这节日的由来 : http://202.130.245.40/chinese/zhuanti/174031.htm : 请问一下 红袜在这节日穿绿衣的传统有多久了? 今年是第一次 : 另外 除了红袜外 还有其他队也有这样作吗? (看起来好像没有的样子) 没有.... 在地人来解说一下好了 其实 Saint Patrick's Day 在波士顿、新英格兰地区特别的重要， 主要是这些地区有众多的爱尔兰移民 - Boston is known as the Irish town. 通常在 Saint Patrick's Day 晚上，波士顿的 Irish Bar会有很盛大的 狂欢活动（应该也是全美国最盛大的）。敝校附近有一家号称是波士顿 地区最有名的 Irish Bar。每年到了这个晚上，附近几个 block一定都是 被警察封锁。 除了爱尔兰裔对波士顿地区影响力举足轻重以外，天主教也是有很大的影响力。 当然，红袜既然是波士顿代表之一，融合这两个地区文化也是相当重要的。 首先，很多的南美洲球员都是天主教教徒（不一定虔诚就是了），但是今年 红袜开幕战刚好是在四旬期圣周的礼拜五，也就是耶稣行苦路那天，当天教徒 得守斋（禁酒、禁食肉 - no beer, no hotdogs）。 上个礼拜波士顿地区的主教决定红袜的开幕战并不足以成为让教会「特许」 红袜迷的教徒一边看红袜比赛一边吃热狗饮啤酒。不过红袜似乎也知道天主教 对某些球员、球迷的重要性，所以把开幕战特别安排在下午三点过後（圣周五 从正午到下午三点是耶稣上十字架的时间）。 不过为了服务非教徒，Fenway还是会在开幕战当天卖啤酒啦.... http://news.bostonherald.com/localRegional/view.bg?articleid=2587 Boston Herald 还是忍不住提到纽约那两支球队，在1998年的时候他们的开幕 战也是在圣周五（耶稣受难日），而且比赛时间刚好是中午到下午三点，引起 纽约地区主教震怒..... :p --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.64.84.81