曾文诚口述　曹玉炯整理 10-09 14:22 -------------------------------------------------------------------------------- 红袜与洋基在美联冠军赛第一场的交锋，可以在Yankee Stadium的场边看到许多标语，完 全说明这两支数十年来宿敌所引起的话题性。 而且也可看出即便是生涯战绩有段差距的投手，也可能出现临场表现不同而影响球队胜负 的情况。 Mike Mussina虽然生涯有199胜，且最近三年平均有十七胜，但这场或许受限於主审的好 球带、或许球种的掌握性也未调整到最佳，所以前几局坏球率稍微偏高、而终於在四五两 局遭到红袜打者的炮轰。 相较於Mussina，Tim Wakefield蝴蝶球就显得威力十足、飘忽不定，一到六局除只被击出 两支安打完全封锁洋基攻势。Wakefield投的好除了状况不错外，专门捕手Doug Mirabelli稳健接捕也增加Wakefield场上的信心。 投手只能压制对手攻势，赢球还是要靠打击，红袜例行赛的疯狂打线在第一战有复苏迹象 。分区系列赛表现欠佳的Manny Ramirez、David Ortiz相继轰出全垒打，Kevin Millar、 Trot Nixon与顶替Johnny Damon打第一棒的Todd Walker也各有两支安打，全场三十九打 数十三支安打，打击率三成三三，长打率五成九，似乎预告本次系列赛红袜不会是洋基投 手群下的牺牲品。 这对洋基来说当然是个警讯，红袜只要恢复打击火力将迫使洋基投手群与打线得有等同的 演出才能维持战局。第一战洋基投打明显不如红袜，倒是对Jose Contreras有较深刻的印 象，一局投球虽被击出一支安打但也有三次三振，万一先发局数不多，将成为主力中继投 手。 投打俱佳的红袜能够获胜一点也不意外，洋基要扮演宿敌角色就得从第二战开始奋起，否 则气焰高涨的红袜会让洋基嚐到被修理的滋味。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.104.118