※ [本文转录自 Astros 看板] 作者: Guderian (Eagle) 看板: Astros 标题: on-base percentage 时间: Fri Sep 26 04:13:13 2003 BA 三月的文章 The next generation of major leaguers is converting to the school of on-base percentage By Alan Schwarz March 31, 2003 在去年秋天的指导联盟里，大都会的年轻好手刚结束他们的训练课程的时候，惊讶的在 球队的公告里发现，最新的的评断标准竟然不是靠BA或者HR来排名，而是靠OBP。 印地安人则是直接把鼓励变成奖金。在去年，每一位小联盟球员假使在任何月份的上垒率 或是平均的保送数领先全队，每月就可以拿到$100。而球员们一度如同大联盟球员一样， 想要穿上"Get Hard, Go Yard"字样的T-shirts，现在却在他们的置物柜里面发现上面的 字已经改成了"OBP Incentivized." 许多其他的球队，即使没有跟随着加入这股热潮，也指出这些重视上垒率的球队常常也 占据了季後赛的名单。"奥克兰，洋基和安那罕，"道奇的农场主管Bill Bavasi解释到。 "这使得我们很轻易的让这些小夥子接受这样的观念" 而这些小夥子就是小联盟的球员，下一波大联盟的新血轮，而且他们正接受着前人未曾 学习到的plate discipline的观念。打者们先学习到他们的好球带而非甜蜜点在哪。而 一些甚至被命令要在打soft-toss练习时必须放过一些球不打，为此他们感到痛苦万分。 "你越早让他们学习越好。"印地安人的助理教练Chris Antonetti说，"这是掌握好球带 的过程，这使得你能够掌握到对你有利的球数，并且让场上的发展如你所愿。" 除非你最近五年里不是住在远离尘世的山谷，或者被魔鬼鱼所雇用，否则你不可能错过这 场在棒球里对於plate discipline持续发酵的热潮。这项观念在球界的新一代的管理阶层 普遍的接受(运动家的Billy Beane，印地安人的Mark Shapiro，洋基的Brian Cashman， 红袜的Theo Epstein以及无数的助理人员们)，他们的领子上全都别了上垒率的徽章。而 这个概念相当的简单：只要打者们没有失去他们的攻击慾望，把球数拖到对打者有利的时 候，自然会有比较喜欢的球可以打。而更多的保送会带来更多的垒上跑者，并且会带来更 多的分数。当先发投手耗掉太多的球数而下场後，实力较弱的牛棚投手上来就可以趁机痛 打一番。缓慢但明显的，棒球的攻击哲学已经逐渐的改变，就像是1980年代的盗垒风潮一 样的风行且重大。 放轻松，各位。拿个背枕过来，也许再来个超大杯的汽水，坐下看打者们逐渐努力的拖深 球数。因为在小联盟里，下一代的球员正向有着广大信徒的plate discipline膜拜着。 Eric Byrnes简直无法相信他所听到的。在1998年变成A's的球员後的没几天，这个外野手 正准备他的小联盟第一次上场。而这球队有项规定，每位打者在每次的打击时，必须要把 球数拖到2-0之後，或者投手已经投出了一个好球，才能出棒打击。"没有事情会比看着投 手所投出的第一球是个正中直球还来得遭"Byrnes回想着。"但神奇的是，每次当你发现你 是在2-0的情况下，总有些不错的事情会发生。" 从一位A's的球员口中听到这些事情并不会令人经验，他们自从Sandy Alderson在1980年 代倡导plate discipline时，就已经变成了信徒。而这个也使得90年代後期的洋基赢得了 许多次的世界冠军；现在几乎每个球团都宣称相信这套把球数拖深的概念。在棒球美国去 年十一月时所做的管理阶层的民意调查里，当问到哪个主要的数据是他们最常用来评断一 个球员时，上垒率打败了其他曾经引领风骚的数据，比如打点和长打率等。甚至一些老管 理阶层也相信这一套。水手的老球团人员Roger Jongewaard (64岁)说，"这套东西已经被 证实很管用了，除非你够蠢否则你不可能会去忽略他。" 比以前还要多上更多的球团开始把灌输他们的小联盟球员plate discipline的威力。新秀 们普遍比一些在大联盟打混一段时间的球员还容易接受，而且上下大联盟的调度也有很大 的一部分会考量到这一点。"去年我们这里有项讨论该如何使这些球员确实的了解到这个 东西，"道奇的Bavasi说"今年我们将会把这个更加的列入评比。如果球员们不能对此更加 的注意，他们不可能会获得任何的奖励。" 大都会更精确的把这项能力计算到增加球数以及保送上，不仅只是计算上垒的次数，而且 追踪着每个打席的平均保送数。印地安人则有更近一步的计算方式：他们注意着保送比， 上垒率以及"每个打席的表现水准"，一个主观的要求项目包含着每个打数起码要耗四颗球 以上。"这并不是只有关注能否上垒，你必须要观察每个球数的表现，"Antonetti说。 "而这最後的结果通常是带来着安打或者是保送，而这就是你所想要的。" 而大都会则在春训时有个方案，当小联盟的球员在练习时，要看着投手的球路如何进入好 球带并且为捕手所接住，同时不能有任何的挥击。这个训练并不是在於判断这颗球是否可 以打，也许很有可能的确是应该打的球，而是在於训练马上判断这是否是个好球。 "很多事情要先从判断来球做起，"大都会的助理经理Jim Duquette说。"多等一些球有着 负面的联想--'你们正在把拿走挥击与否的权力。'不，我们只是在令你知道好球带到底 在哪。当球进来的时候，尽管打。"虽然没有人能够学的很快。Ty Wigginton，一位大都 会的新人预计会接下三垒先发的位置，沉溺在这种方法里："你越是去打，你越会发现你 打不到。" Travis Hafner在2000年的冬季比赛里顿悟出来这个道理。这位六尺三寸，240磅的长打者 ，後来成为了游骑兵的一员，在全垒打以及打点方面领先了整个SAL联盟，就是靠着拖深 球数。Hafner现在是印地安人的先发一垒手，而且是被看好成为ROY的候选人之一，持续 着保持高上垒率在.400左右，同时也维持住他的长打能力。 "我一开始也是个free swinger，为了打全垒打，我必须挥动我的球棒。"Hafner说。"但 我现在想的是，'想办法得到更好的球来打，你会打出更多的全垒打'"甚至安打型的球员 也了解这个道理。Eric West，20岁，一位红袜队的内野新秀，完美的陈述着现在许多打 击教练努力去教导的："我打击时喜欢去面对一堆球。当两好球以後我并不会去害怕被三 振。但是如果一上打击区的时候就看到一个很甜的球过来，我还是会去打。" 很自然的，假使West继续保持着高上垒率一如他以往所做到的，Epstrin会注意到；他去 年夏天的短期联盟的.240的打击率假使和.348的上垒率摆起来看会让人舒服很多。相反 的，一个新秀假使做到了任何事，除了保送以外，研究指出年轻选手有着低上垒率，很 有可能无法复制一样的成绩到大联盟去，尤其一些很有经验而且控球很好的投手可以让 他们去挥一些难以挥及的坏球。 一个类似的例子可以由道奇的二垒手Joe Thurston看到。这个球队预期将接下二垒的新 人，他在安打以及垒打数领先着全联盟，在AAA的Las Vegas队上有.334-12-55的成绩。 他的整体表现以及态度都是模范。但是Bavasi无法略过这项数据不看：他只有25个保送。 "他必须要比这个成绩还要更好，"Bavasi说。"这和球员本身的能力息息相关。一个打者 能否在球数拖的很深的时候仍然不会紧张？这是一个大问题。他是一个这麽棒的球员而 应该可以做到这些事。" 上垒率并没有很长的历史。它变成一项正式的纪录仅仅是从1984年起，而它的表亲如长 打率则可以追溯到1923年。但是看重上垒可以回溯到棒球的古老年代。在1879年，国联 有着一项纪录叫做"上一垒数"，但仅有一年。这项数据包含着安打，保送，以及靠着失 误上垒的次数(但没有包含触身，因为被打中在当时还不能上到一垒。)而在1887年，保送 则被大大的看重，而被包含在安打哩，使得打击率就和上垒率相当类似。而这只持续了一 个球季就回归到目前的纪录方式。 而说到最先对保送大力的宣传其重要性的人，可以追溯到F.C. Lane，主要是在1910年代 为棒球杂志写稿，他认为保送应该要被更为看重。(他称呼它们叫做棒球杂志的孤儿)"这 项数据一点意义都没有，"小熊的二垒手Johnny Evers在1917年这样告诉他。"打这种花 脑筋的球并不会为球员带来任何的赞扬。"Branch Rickey和他的统计专家Allan Roth在 1940年代的晚期发展了现代的上垒率的定义，并且在1954年的生活杂志上谈论它。 当Ted Williams的铭言，"Get a good pitch to hit"，藉着他的书"打击的科学"而广为 人知以後，信徒们像是Tony Gwynn欢欣的传播这句话，但这并没有变成大联盟的潮流，甚 至是到了90年代的初期。勇士当时的新秀Chipper Jones说"保持着攻击性"是教练们教导 的优先课题。 "每次我获得保送以後，Frank Howard会说，'等个直球进来，然後把它轰的老远。' Willie Stargell会说的也是一样的东西，"Jones说。"新人时我花了一年的时间只有 .265的成绩，这使我了解到假使要变成一个很棒的打者，你必须拿到100个保送。跟其他 的比起来，每一年对我来说这都是一项非常大的目标 . . .当Andruw Jones能够获得100 次保送时，他会提升他的表现到更为优秀的层级。" 而了解到拖深球数和拿到更多的保送是如何的打击投手时，很自然的会使这些投手采纳投 手版本的plate discipline，如同"put the ball over it."。为了使打者的攻击无效， 运动家对於他们的投手的训练是，让他们了解到在一开始就拿到好球数的重要--让打者陷 入防守的状态，减少垒上跑者，并且撑到比赛的後半段。 "我当时比较像是个chase pitcher，"RHP Tim Hudson说起他第一个小联盟球季。"他们 很简单的告诉我们：'试着去用三球甚至更少就让打者出局。不要担心着三振的事情。尽 管去投，但是记得压低。想着压低，你就能够让打者打出一堆滚地球。" 棒球总是为着好球带里的战争而沸腾着，但是现在它比以前还要更加的有判断力，而且从 小联盟就是这样。而当然，押注100块在最会拿到保送的人身上是不会有伤害的。"这带来 了更多的信心，"Antonetti暗笑着，"而且这带来了许多话题。"而当更多的年轻人加入其 中，关於上垒率的话题只会更加的响亮。 -- 翻玩了，不过感觉起来没啥内容 @@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.2.84 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.7.249