Williamson的大儿子在他於7/29被交易过来前出生。而在他被交易过来後 ，他的妻子Liza因高血压而住院。现在Liza的情况已经大致稳定下来，但 还需要留在Boston的医院观察几个礼拜。 而再他的妻子状况好转的同时，他刚出生的儿子上个礼拜也生病了。 Williamson说︰"He was running a very, very high fever.He had a critical fever. He wouldn't eat or sleep. He was running a rash, so they did a spinal tap and had IVs hooked up to him. That was all Thursday and Friday and a little bit Saturday. He went home Sunday night." 而在周一时医生告诉Williamson他儿子的情况已经好转，但一切等待最後 的检验报告。 在此同时，Williamson为了确认他在投球上遇到的问题跟他的生理状况无 关，周一做了MRI 的检查，而其中肩膀跟手轴的检查结果都还未测出。 Williamson在2001年时动过肩膀的Tommy John手术。 但是，Williamson最关心的还是他家人的情况： "It's impossible to concentrate on baseball when your newborn baby is in the hospital in severe, almost critical condition," "It's very hard to give the team everything you've got, which I need to do. I feel like I'm letting my family down and I'm letting my team down all in the same sense. "I'm not giving [the Sox] everything I should when I'm out there because my mind is on my baby. And I don't feel like I'm giving everything to my family because I'm not there with them. I'm kind of torn in two different directions. Which way do you go?" Williamson正在考虑是否离队以照顾他的妻子跟儿子。周一他跟球队的GM Theo Epstein面谈相关的讯息。 Williamson很感谢Epstein 对他的支持： "He's one of the best men I've ever met as a GM. He's such a family-oriented kind of guy," Williamson said. "He really cares about the person, not just as a baseball player. He knows I want to be at my best." 只要儿子回复健康，Williamson就会上场发挥出他百分之百的实力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.113.93.190 ※ 编辑: test123 来自: 140.113.93.190 (09/23 14:41) ※ 编辑: test123 来自: 140.113.93.190 (09/24 10:35)