作者ShiningRuby (闪亮红宝石女王)
看板Realityshow
标题Re: [SYTY] 910 Top 14 Perform 极不专业心得
时间Sat Aug 18 13:35:35 2012
这是个我觉得很有内容的预告:
http://tinyurl.com/9ywajw2
原址:
http://insidetv.ew.com/2012/08/15/so-you-think-you-can-dance-mia-michaels-
tribute/
里面有介绍七支舞的编舞缘起,
还附上原始组合的Youtube.
我不记得当年原始组合推出时,
Mia有这麽详细交代每支舞的灵感来源(我想跟节目需要控制时间有关吧),
所以看了有恍然大悟之感.
有兴趣又不想看英文的版友可以看我的简短摘要.
以下的舞蹈是照文章中的顺序,不是节目出场序,
舞的标题就是曲名:
1.Time (S3 Lacey & Neil)
这支舞本来就已经交代很清楚,就是纪念Mia爸爸的.
Mia说如果有天堂,如果上了天堂可以看到逝去的亲人,
那这只舞就是她想像中和爸爸重逢的景象.
2.Hometwon Glory (S4 Katee & Joshua)
这只舞是在叙述朋友间的良性竞争.
好朋友彼此扶持,但同时间却又是彼此的竞争对手,
一方面想帮助朋友,但私心还是希望自己能成功.
Mia说不只是参赛者在体验这种处境,
节目中的编舞老师也都是在这种处境中.
Mia举例说她看到Wade的编舞会觉得"欧买尬的"然後就会想要更卯起来编出佳作.
3.Mercy (S4 Katee & Twitch)
就是有门的那个.
这只舞是Mia自己的分手经验.
她和那个男友最後一次讲话就是Mia站在门内,男生站在门外走廊上,两人大吵.
Mia说她把那个经验夸张化又喜剧化,
就变成这只舞了.
4.Dreaming With a Broken Heart (S4 Kherington & Twitch)
就是有床的.
Mia说这只舞的灵感就是Mercy那段感情.
她说通常分手後,
被分的那方总会希望提分手的一方会後悔,会想挽回,
在这个case是Mia被男生提分手,
所以她幻想前男友晚上睡不着,後悔做出分手的决定,思念着Mia.
Mia说女舞者是男舞者的幻境,
他们整支舞都没有实际接触到,
因为前男友错过了Mia.
5.Calling You (S2 Heidi & Travis)
就是有公园椅子的那个.
Mia说这是在纪念一段逝去的友情,
Mia和一个男同志是很好的朋友,但他们变得太好太亲近,
男同志开始觉得怪怪的.
後来男同志生病了,Mia又要准备搬家,
所以Mia在离开前去找了这朋友,送他向日葵.
但男同志大概是觉得接受了就表示他想跟Mia交往,
所以他没有收花.
但Mia却觉得"若真的当我是朋友,你为何不收我花?"
Mia搬走後,他们也就再也没联络了.
Neigel在节目上说是Mia爱上男同志,
但从这篇预告上看来是那男生反应过度,Mia并没有爱上他.
上篇版友po的节目後访问,
Mia也有特别澄清她没有爱上那个男同志.
6.Gravity (S5 Kayla & Kupono)
就是上瘾的那个.
在接到麦可杰克逊的死讯当下,Mia非常震惊也很哀伤,
她觉得全美国听到这个消息,应该都会和她有一样的心情,
可是她却看到一群很明显是因为吸毒变嗨的一群年轻人嬉闹大笑着过街,
好像完全不知道发生什麽事似的,
这让Mia深深感受到毒品真的可以完全蒙蔽人的心志.
这股黑暗邪恶的力量,
让Mia创作了这只舞.
7.Koop Island Blues (S5 Randi & Evan)
就是屁股舞.
Mia说她发现自己的屁股因为年龄增长而跟着变肥了.
她终其一生都在为减肥所苦,
年纪越大就越难减,
但这是必然的现象,
所以与其把大屁股藏着,
Mia决定开个玩笑,
故意凸显大屁股. XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.142.153.39
1F:推 keigo1234:好怀念Wade编的舞蹈........... 08/18 15:02
2F:推 cinnabardust:我也想念wade!! 08/18 17:39
3F:推 rede:谢谢翻译啊!!Mia的编舞真的很有趣..XDD 我也好想念Wade喔~~ 08/18 20:14
4F:推 goodplace:推 08/20 00:54
5F:推 libertine:感谢briefing! 08/20 07:51
6F:推 jftsai:推! 08/20 09:02
7F:推 stellac:这七支舞我到现在都还有印象耶,太厉害了XD 是说里头最无 08/21 13:20
8F:→ stellac:感的就是屁股舞,上瘾那支是我第一次觉得Kayla很会跳(殴 08/21 13:21