Ping Wu (吴平) 的参赛感想 把楼上提供的百度连结文字转成繁体版 --- 不知道该不该进来这个在议论我的无形的世界，似近又远。但愿我的偶然一次的 到访不会惊动这里原有也应该继续有的次序和宁静。 本来是不敢来看贴的，因为眼睁睁地看着自己在第一节里爱到心窝的作品连同一 个如此爱国的自己被无数不知内情的贴友用简练的文字撕得粉碎是件无比残忍 的。可是第三节播放後，一位素不相识的好心女士从国外的网上联系到我，建议 我再来这里看看。於是我才鼓起勇气重访百度。 这次，我看到了不同的景象和感受到了不同的气氛。於是，与其让大家猜疑，不 如我对我的故事做一个简单的澄清。其实国外的媒体里已经有类似的报导。如果 你们能给我一个好的建议，我愿意把他们翻译出来，连原文一起发在合适的中国 媒体里。 我叫 吴平。 我从哪儿来？ －－ 我出生在一个华西坝里有名的医学世家，道地的三代都在成 都一环路内长大的成都人。我的曾祖母是西藏人。我从一岁起就进四川当地最好 的重点学校一直读到17岁，毕业于成都七中。之後象我祖辈们一样越洋求学。 第一站： 美国。我的大学是读生物和心理双系，之後被全美排前10名的物理治 疗系录取，并取得加州，纽约州，和依利诺衣州执照并行医。 第二站：米兰和巴黎。之後，我赴米兰和巴黎求读服装设计，实习後返美。我的 口音从此成了法国人讲的英语腔了。不好意思让很多人见笑。 我从小就很爱搞发明创造，做手工。人是渴望表达的，尤其当你多年孤单在海外 更想寻求一种能越过语言文字的表达方式。在重多的艺术领域中，我找到了设 计。从此，我也获得了新的自由。 我的设计是我内心在外的延伸，和我本人一样在任何时候都真实自然而特别。我 不是为讨好别人而做，也不期望别人的赞扬，不会按照别人的标准来衡量自己。 坚信我有我的理由。心灵相同的人自然会理解你， 不理解的永远也不会理解。 因为有深层的爱，你才有巨大的力量和勇气去承担吃苦与风险。 在第一节里，我抓到的布料全是软的，尺寸根本不够。尤其是金红色的那块，是 透明的，我只能对折後加工，尺寸就更小了。最後我的整个设计没用一刀一剪， 精心策划，是16名设计师中唯一用完了所有的5种布料，并完成一套典型体现 我个人风格，不仅穿着舒适又透视出我文化背景中国禅韵的作品。我对它的命名 为 “中央公园的日暮图”。因为整套服装就像一幅抽象的水墨画，那深咖啡色 的肩带和着木质的园扣，不是那中央公园里斜立的树干的简笔吗？。。。 第二节里的作品，也是是经过思考的设计，我也深爱着。我是15名设计师中唯 一想到直接利用布袋粗纤维的特点，剪短後拔除，形成不同蕾丝图形的选手 － －这就是我重复Tim Gunn的评语，说我的确总会想到鬼点子的原因。由於这个 设计的亮点是在图形，於是我选择用极其简练有力的造型。可是由於我光顾做我 的工作，知道现在我也想不出来其他选手是什麽时候听到潜规则：允许把白布缝 在布袋下面？！这完全改变了布袋的质地！不仅很好控制形状，而且硬度大大加 强 －－这都是我光用布袋导致形状不稳定（走样）而且浪费了大量时间以致无 法做蕾丝的巨大失误。这让我心痛，这麽好的思想无法实现因为我不知道有这样 的一个简单的规矩，所以我哭了。 是，我没在赛前看到裙後的开口太高，这绝对也是大失误。如果我的模特当初能 在我面前走走练习一下，我一定能发现。可是她一步都没走，我很喜欢她本人， 当时也就没强制下去，直到她在T台上一表演，我就知道失误了。但对我来说， 能弥补的错就不是大错。只要我把开口缝上，问题就没了。 第三节，是最令我伤心的。有4个原因：1。搭档 －－ 我做梦都没想到我亲手 挑选的搭档居然背信弃义，处处与我作对，凡是我的设计他百般刁难不做也不会 做，并用非常恶劣的言语当面也背着骂我 （很多他糟糕的镜头连同我落泪的镜 头都在播放前被删掉了）。。。搞得我当时根本无法专心下来，无法思考，而我 与其他选手相比最典型的优势就在於我的设计思维。最後为了让我们队能统一完 成任务，我只有将就他的意愿，他想怎麽做就怎麽做。我只能让第三者（裁判） 来告诉他他的思想是错的。 2楼 2。 我从来没这样不负责任的做设计： 但是在无法全身心投入，更要时时需要 迁就搭档意见的条件下，我只能马虎设计了第一件作品。我更多的想的是他的部 分，而对我自己搭布的部分非常难过：既没什麽技术含量，结构上也不完美 － －可是这就是我搭档对我风格的诠释，他唯一满意并许可我做的 （可悲！）。 如果只是做秀或者放在模型上和博物馆里的放在一起好像也过得去。当时我正在 想肩上的重量是该固定死呢，还是让它能打开。Tim Gunn 说如果能打开就更能 让人吃惊。所以我们就决定不固定 －－後来证明这是错误的，因为模特最後无 法记住我一再要求她把重心点应该放在左肩的谆嘱，导致裁判看出破绽 －－他 们认为应该固定要不就不好穿／掌握。第二件作品就更不用说了。只要他看到我 拿着我们参考团队的图纸边看边思考，他就质问我是在”抄袭“，非要我们做他 以前做过的一件极其普通，与对方设计毫无关系的设计，而只让我改他设计的 领。我在裁判面前说是我设计的上衣已经可以说是为了团队的面子撑出来的了。 这第二件连衣裙根本就没有Ping Wu 的影子。可是他居然在他“坦白”的录影 里撒谎说他自己没发参与到设计。。。我看完後简直不敢相信他居然能睁着眼睛 说瞎话！ 3。在裁判面前，我尽了全力一再为” 团队“ 辩护，一点没在裁判面前暴露搭 档的行为以及背後真正导致设计失败的原因 （也许这就是我中国人高道德标准 也傻到及至的地方吧），不幸的是所有我的陈词全被删掉了 （我看後气愤之极， 因为这虽然不是我的全作，也不是我的全错，但是我选择了承担！可是我不会承 认他和他的模特对我的无端控诉，说他花了大量时间“给我上缝纫课”？！ 我 的整个部分唯一上上下下需要缝的就只有一个袖洞，这就是他上的缝纫课吗？那 位模特的补充更让人吃惊：我在给一位模特试一件衣服，Jesse不能给他自己的 模特试他设计的衣服吗？ 这也能算是我的罪过吗？。。。岂有此理？ 4。 最让我难过的是在这个节目中，我被剪接成一个没技术，没头脑的搞笑的好 像没什麽真才实学的傻角。一个能对自己的追求如此执着，如此敢於付出，苦干 的人会是这样的人吗？虽然我天生的性格中确实有非常多的滑稽面。 但是，我也相信聪明的人是能独立思考的，可以从我短短的真实的作品中看出来 真实的我。 我是在严格的家教和传统中华文化中薰陶成长的，道德标准是根深蒂固的。真正 的竞赛在赛後。当初参赛时，就从没想过我会不会走到最後，因为论学历和实践 我其实是16名选手中最少的（这并不代表我对设计的思考是最少的）。我报名 只是想对自己是个挑战，在这样的客观环境条件下，能有这样的出色的表现，连 我自己都吃惊。 能在成千上万的报名者中 （其中包括很多亚裔报名者）作为整个美国中部唯一 入选的选手，大概也是PR 开播以来第一位真正的中国大陆选手（我坚持中国护 照）参加拍摄，并且给观众留下这麽深的印象，我觉得好荣幸！ 虽然在赞扬声 中不乏有贬低的文章或者恶意的留言。可是有个性的人总会招人爱也会招人恨 的，总之是惹人注意的。正常。 另外一个通过PR才有的发现：我在成都这个美女云集的地方长大，从来就不认 为自己好看。 儿时四川省业余体校游泳队的训练，只知道很多人说我身材好（自 己也没觉得有什麽特别）反正从小就是个大大咧咧的 “儿马婆”。这次第一次 从萤幕中看到个活生生的Ping Wu，好惊讶！！原来我的朋友们这麽多年来说的 都是对的： 不仅身材比例合适，而且我真的好可爱！ 我常常把自己逗得哈哈 笑。样子很特别，有智慧也有味道 ：很典型的中国脸，又没多少中国人象我。 “脸居然有型有棱角” （这是我华裔演员室友的评价 。 关於和李宇春长得象的事：第一个告诉我这事的人是我的家人。超女赛的时候， 他们打电话来说有个人长得特别象我小时候。看了看，可能都像男孩子的感觉近 似吧，加上都是单眼皮。如果超女在十多年前就有了的话。。。 不过我可得 告诉你哦，国外的人从不觉得我像变性人哦。 如果确实不能区分我俩的话，就让我们跳舞吧，保证你会很惊讶我有多爱跳舞， 绝对的Ping Wu 风格！ 或者让我们开口：选择唱歌的，绝不会是我。但是我非 常善於朗诵诗和散文，保证读完你要麽想冲锋上阵保家卫国，要麽让你伤心得暗 然泪下。 好了，本来伤心的事，写到这，居然高兴起来。可惜我该睡觉了， 已经淩晨2：18了。 谢谢你的阅读。但愿和Ping一样好心情！ --- Ping後续的回应与解释...感觉她是一个思考很认真, 对自己也挺有自信的人, 我对贴吧一点不熟。昨晚是我的第一个尝试。所以好笨拙！眼睛不知道往哪里 看，手要点哪里。。。我打中文的速度又很慢，每次写都花好多时间，其他什麽 事都做不了。可是我喜欢听可以帮助我思考的不同的意见和建议。针对你的观 点，我列出我的看法： 不懂反省过去，就不能把握未来。总结是必要的。 人与人之间的差别与生俱来，更何况搞艺术的人在特定高压环境里，不同的背 景，不同人的表现差别就更明显。我的生活非常忙，PR开播以来，我可能总共 只看了不到5节。以前别人做什麽怎麽做我不知道，条件不同，无法重复。我只 知道，在我的团队里，决不该形成我和我队友对立的较量。我现实中尚且如此， 在全国性乃至面向全球的热门节目中非要和我的演员搭档拼打出个闹剧来吗？ 你死我活在只看重输赢的人眼中是理所应当的事，只要我赢了就行，手段和集体 无所谓。这种思想在国外非常自然，很多外国人就觉得我应该向裁判揭露Jesse 的恶行，那样做，走得也许就不会是我了。因为在观众和摄制组的眼里，都更喜 欢我（现在不敢肯定了）。 我是黑白非常分明的人，他的所作所为即使是对别人我也会觉得无法容忍，应该 得到惩罚才对！如果我和他是平等竞争的，我绝对不会让他一分一毫！开玩笑， 我是四川的辣妹子，能文能武，17岁就敢飘洋过海单闯江湖的。可是我们不是 平等的！我们是一团队的。我不仅为此选择了让他对我们的设计指手画脚，乱指 挥，还在裁判面前本着自己傻乎乎直觉就觉得决不“出卖”队友的原则“保护” 他，让自己给判出局。其中的窝囊气，你可想而知！！说我脑袋方，我自己也相 当难受，太难受了！太难忍了！当初以为输了就当是给他上的一堂课。可是我万 万没料到他真的没一点点悔意，即使拍摄完毕了，他也从没向我道过歉。现在想 到这，真恨不得狠狠的踹自己一脚！谁叫我是中国的 Ping Wu呢？ 可是，输赢的定义不是这麽肤浅地看的。说实话，如果我一个人做完这项比赛， 赢了， 又怎样呢？你只证明你一个人的设计做的好。在现实中，遇到不好的同 伴，你都能一个人揽下，全保吗？坏的同伴永远都没得到教育。你告诉世界的资 讯是因为你强，所以不需要团队协作也能做的好。多留几集，对我来说真的区别 大吗？我对我的能力都是很清楚的，不会因为有PR就变了。 我不知道我选择的方法是不是就完美，代价太沉重，但是我相信如果Jesse有良 知的话，这一堂课他会记一辈子。也许当他再遇到下一个Ping时，他就不会这 样干了。那不是挺好吗？而我永远都还会是那个再想踹自己一脚也不会改变抉择 的那个方脑袋的 Ping。 羡慕我能上这个节目？－－ 没人把机会送给你。这是你凭本事公平竞争得来得。 说我只有好点子没创意，－－ 你能解释一下好点子和创意的区别在哪里吗？ 因 为国外的报导都用“creative ，innovative（创意）”来评价我，即使是在一些写 我的反面文章里，他们也用同义的字眼。没人说“good idea”。也许是中文更精 确？ “动手能力是比较差”－－ 不觉得，常言讲”心灵手巧“，心和手是非常相通 的。我从小就非常善於做手工。不是自夸，创造性思维和动手能力强真的是我们 家的家族性特徵。从祖辈一代起就是中国当代医学史上有名的外科医生，都爱动 手动脑筋。叔叔爸爸姑姑妈妈的手都非常巧。我们家的家俱全是当工程师的爸爸 自己设计并制作的 －－又从没有人教过他。 ”实际经验也不够“－－ 那当然。无论是在校的时间，做衣服的时间，还是对 以往PR节目的关注度都不够。生活中我也不是职业做女装的，而是在医院上班 看病人的，爱好编织毛线的人。但是我很聪明，学东西很快，很善於快速找到解 决问题的方法。也许这就是为什麽我敢去试的原因吧。我其实压根儿就没想到会 被他们选中。我是在他们报名截至日期前的晚上快递公司关门前5分钟才递交的 我的申请。我的照片也是让邮局的人朝着大街随便给我拍的一张。可是正因为如 此，我才觉得自己真的表现太棒了！（比赛前，我还从没1天时间做过一套衣服 呢！其实私底下，其他真正科班出身厉害的选手都知道我 innovative（创意）， 都很喜欢欣赏我做的东西，知道现在他们还这样说呢。） 在哪里看到我没用缝纫机呀？不用缝纫机，我的衣服怎麽做出来的呢？不过我们 第三节里的第一件的裙子很多都是需要手缝的，都是我缝的。 Jesse的针锋相对是从一开头合作就开始了。其实他非常满意这两套的。他不止 一次告诉我他相信我们会赢 （所以看到他在“坦白”里的撒谎，我才会这样吃 惊。） 几点我要注明： 1。 Jesse到底是什麽样的人，我真的不知道。因为他是职业演员，拍完後，其 他选手告诉我他们都很喜欢我，特别是Jesse，可是他当时的表现真的伤害了我 （至於他是不是存心的我不知道也许永远也不知道）。因为我不是来做秀的。我 也不要大家因为我的关系不喜欢他，这种关系只存在我和他身上，不是吗？把他 当作一个角色看吧。希望他本人不是这样的。 2。我的水准也需要进步。我一直很爱学很想学，但是现实生活中时间不够， 真 的太不够。 3。 这个秀在美国非常受欢迎，。这是一个非常优秀的制作团队，他们这麽努力 的打造一个成功的节目不容易。我们应该理解它有它的道理。千万别因为我个人 的情绪影响了更多本来可以好好享受的人们。不管怎麽说，这毕竟是个好看的节 目嘛。好看就好。後面的节目会更精彩的！相信我，真的！！ 我不要再来了，应该归还给你们属於这片天地的自由与宁静 （我也真的很忙）。 谢谢你们在我难过的时候给予的鼓励和支持！ 以後如果我真的有在做衣服了， 我一定告诉你们！ Promise！ 到时候欢迎所有爱我更要不爱我的人一起来看一 起来评价，好吗？ 好棒！我的心又开始蹦跳起来了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.121.247.124 ※ 编辑: lavieboheme 来自: 203.121.247.124 (02/03 11:27) ※ 编辑: lavieboheme 来自: 203.121.247.124 (02/03 11:41)