前言 这是Nick(TAR12 祖孙队) 之前在他facebook上发表的blog 这篇其实lag很久了(TAR12到现在已经两年了) 但是我觉得他写的blog内容非常详细 而且有许多难得听到的幕後花絮 如 他们在pitstop做些甚麽 与制作单位/摄影师之间的互动 以及对其他队伍的看法等等 所以我决定把它译出来跟大家分享 Nick的facebook帐号好像找不到了?我是透过别的管道才看到的 因为他对CBS/TAR制作单位多所批评 为了怕惹上麻烦所以当初不贴在公开的网站 但是现在过了那麽久了应该没关系吧(而且是中文版的) 看了这篇你久会发现 原来TAR的制作并不像我们想像中严谨 他们也是经常出槌 而且都不会播出来 本文开始 ------------------------------------------------------------------ 第一站 Playboy mansion-LAX国际机场(开车) LAX国际机场-都柏林 爱尔兰(飞机) 都柏林-Shannon(飞机) Shannon-Rossaveal(计程车) Rossaveal-Inis Moore (渡轮) Inis Moore-Rossaveal (渡轮) Rossaveal-Cleggan Farm (开车) Cleggan Farm-Heritage Center (开车) 成绩: 第5 名 Ari/Staella 淘汰 --------------------------------------------------------------------- 我们抵达LA的时间是2007年7月2日早上 打从一开始我就下定决心 我要游走法律边缘 不惜一切求胜 而我的爷爷呢 则是非常怕被CBS抓包 不太愿意当我的共犯 我们下机以後不走正门(那里有CBS的人来接机) 而是从另一个航厦出去 去找一个美国航空的地勤要求协助(注1) 我说: 我们过几天可能会回到这里 飞往一个不知名的地点 希望航空公司可以安排一些人员在目的地提供我们 “必要的协助” 我的这些小撇步有时候成功有时候失败 这次算是失败了 等我们到了旅馆以後 我很庆幸没有把航空公司的识别证藏在背包里 因为我们被脱衣搜身 我有东西都被从里到外搜过 想要带违禁品是不可能的 这也证明了CBS不是省油的灯 他们也是会尽一切努力防止作弊 防止有人赛後爆雷 使比赛进行顺利 等等 毕竟这是个大成本的节目 ----------------------------------------------------------------------- 当晚 我们收到了隔天的行程 每天我们都盼着助理通知我们 何时出发 得到的是一天又一天的失望 开不尽的行前会/简报 长达六天 这六天我们都被关在旅馆房间里 除了每天3-5小时的行前说明 比赛规则/安全守则/如何应对媒体 等等诸如此类 其中有一天是媒体日 我们要接受各种杂志/电视台/网路媒体采访 还蛮有趣的 而且我们的休息区就是The Price is Right的摄影棚 我还在Bob Barker的化妆室吃中饭 (注2) 这一天 期待已久的消息终於来了 明天(7月8日)就是出发日 我们要准备吃完早餐後在5点钟离开旅馆 ------------------------------------------------------------------------- 第二天的早餐跟平常没甚麽两样 我们有各种食物 吃到饱 我们就跟另外10组人一起默默的吃着早餐 过去这六天的气氛是非常奇怪的 你跟这10组人朝夕相处 却完全不能互相沟通 (这个披头散发的嬉皮老兄到底是谁?还有他娇小玲珑的女友呢?) (这两个怪胎是哪里来的?为何画个大浓妆?) (这两个姊妹长的不错看….) 制作单位希望队伍之间的沟通都能出现在镜头下 这是可以理解的 但是这也造成了这六天下来 非常浓厚的的紧张感 ------------------------------------------------------------------------- 吃完早餐以後 我们到旅馆大厅 有一长串的古董车等着我们 这是Don的强项 他可以如数家珍地讲出每一辆车的车款 我们被分到一台60年代的红色凯迪拉克 驾驶先生Art是一位来自圣地牙哥的警察 Art向我们自我介绍 但感觉不是很热情 他後来跟我们说 他不能跟我们讲太多话 而且不能提供任何协助/资讯 我们在LA绕了一个多小时 这段时间有个直升机不停在我们头上转 而我们一直在跟Art聊天 他也有上过实境秀(Cops) 以前是飞航管制人员(Air Traffic controller) 是个车迷 Art决定给我们一点小提示 他用手指比出了三个数字 4 0 5 以及一个往下的手势(注3) 这样才不会被听到 我们对出发点LA完全不熟 我们关於LA的资讯只有从旅馆电话簿中撕下的 一页地图而已 不太有用 Art把我们在UCLA的一个球场放下 我们坐了15分钟的接驳车到一栋豪宅 後来才知 这就是有名的Playboy mansion(注4) -------------------------------------------------------------------------- 很多人问我: TAR的真实性如何? 有哪些部分是预演或套好招的? 这是一个好问题 因为很多实境秀都是在一个封闭的环境下进行 大多是照事先的计画走 唯一的变数是参赛者的行动 TAR与众不同的一点是 它是在真实世界开放的环境下进行 造成了无穷多的变数 彼此交互作用 因此我的答案是: 你看到的一切都是真的 没有重来 制作单位尽了最大的努力 呈现最真实的一面 Playboy mansion 这一段是唯一的例外 我们从拱门下走过一次又一次 Phil的台词也讲了好几遍 为了捕捉参赛者的反应 这个动作持续了约一小时 直到有人大喊:直升机快没油了! 非走不可 大家快闪开! Phil告诉我们 下一次就是真的了 我之前一直不断告诉自己 这只是一个Game而已 不要太激动 我还是非常紧张 我觉得我们一定跑不过其他队 因为我爷爷太慢 而跑得快的人无论如何都要等跑得慢的人 这样算下来大概只有两队跑得比我们慢: Ron/Chris 和 Pat/Kate 我的计画是: 尽量跑快 而又不超过Don 20英尺(注5) 当Phil喊出”Go!” 我死命向前冲 我打开信封 在镜头前霹哩啪啦念出来(注6) 然後赶快跑到一排车的最前面 我真不敢相信我们是第一名 提示是这样写的: 飞到Shannon, 爱尔兰 再到Aran群岛中的最大岛 有两班飞机可选择 其中一班较快 本站有资金$419 虽然爱尔兰不是我理想中的目的地 我还是非常非常兴奋 不管到哪里都好 ------------------------------------------------------------------------ 所有的车在小路上排成一列 所以根本无法超车 我们掌握了这个优势 开始慢条斯理的把行李载上车 Don把clue重念了一次 然後在镜头前做出数钱的动作(注7) 其他队开始不耐烦 拼命按喇叭 我决定给他们一个下马威 我宣布说: 我说比赛开始才开始 我们离开了playboy mansion 虽然有Art的暗助和旅馆的地图 我们还是面临了一个难题: 要向左转还是向右转? 我们开到一条大路上 然後马上停下来问路 第一个路人不是本地人 第二个路人叫我们往回走 有一点很烦的是 你只要跟任何路人交谈都要他们签同意书(这样才能上电视) 这个动作有时候非常非常的慢 而我们又老是在赶时间 我们回转以後 上了405往LA方向前进 在比赛开始之前 我一直觉得找路应该是我们的强项 我虽然觉得我们表现的不错 但是跟一堆来自南加州的队伍比起来我们还是弱势 有关开车的速限 这是一个灰色地带 我们的规定说: 必须遵守当地的法规 可是又说: 摄影师不会主动要我们停下来 除非他们觉得生命受到威胁 我开始加速到90英里 又从左线移到中线 准备超车 结果被勒令减速 接下来的路段只能开70英里 我们找到指定的停车场 又花了50秒找到机场的接驳车 为了抢先登上第一班机 我们给了司机$10小费叫他不要停下来载人直接开到机场 --------------------------------------------------------------------------- 我们到了机场发现我们是第7名 没赶上第一班机 飞机还有四个小时出发 所以我们决定好好利用这段时间 我们跟一些人聊天 包括: 前往大溪地度蜜月的夫妇 出差的加拿大女孩(蛮正的) 跟爸爸到台湾出差的高中男生 一群要去阿姆斯特丹的足球队员 在这过程中我们共募得了价值约$100的礼物 以优惠的汇率换了欧元 以及网路上一些关於爱尔兰的资讯 虽然我们这班飞机会慢45分钟到达 但是我们取得了这些额外的金钱/资讯 我们还是很有自信 前往都柏林的飞机共10小时 我依然继续努力 从一对老夫妇那里取得了旅游书/地图 又跟另一个人换了更多欧元(结果接下来的行程还是得停下来换钱) 还跟一个蛮可爱的爱尔兰大学生借了手机订船票 ---------------------------------------------------------------------------- 在都柏林机场大家都顺利接上班机 有时候在机场(尤其是LAX) 会被人认出 有人大喊:Amazing Race! 这时侯我们必须否认 制作单位给我们的说词是: 我们在拍旅游纪录片 我个人的做法是 有人问我:你们是Amazing Race吗 ? 我会耸耸肩说:我不知道 这招蛮管用的 在都柏林-Shannon这段很多人都乐意主动帮忙 尤其是美国人 ---------------------------------------------------------------------------- 在Shannon我们是第二个下飞机的 第一名是Pinkys(Kynt/Vyxsyn). Pinkys在规定中有读到这一条:不得在机场奔跑 我不确定这是不是真的 不过这也不重要(根本没人会遵守吧) 总而言之 他们决定手牵手走下空桥 这样就没人可超过他 我觉得这只是一个抢镜头的小花招而已 所以我就从他们手中间切过去 它们又重新握起来挡住我爷爷 这时Kynt突然发飙 “Don't you ever fucking push me!” 我不理他 他後来跟我道歉 虽然我觉得他这个人有时候很假 我接受了他的道歉 经过”牵手事件” 我们最後还是超过他们 成为第一个离开机场的队伍 ---------------------------------------------------------------------------- 在机场叫计程车的情况非常混乱 在爱尔兰叫计程车的规则对外地人来说非常陌生 好不容易叫到一辆计程车 我们超过几个队伍 这时候摄影师开始访问 要我们发表对目前情况的看法 从比赛开始以来 我第一次觉得轻松 可以自在的享受这2小时的车程 经过爱尔兰美丽的乡间 对於观众来说 他们从来不会看到比赛中悠闲的一面 但是其实这个部分占的比例还蛮高的 我们途中又停下来换钱 我开始注一到我们犹太人节俭的习性是一个盲点 拥有当地的货币是非常重要的 即使是用不好的汇率换也比没得换好 身上抱着一堆美金而没有当地的货币 就跟没钱一样糟 ---------------------------------------------------------------------------- 到达码头的时候我们是第四或第五名 我们发现第一班飞机竟然比我们晚到 渡轮还有两个小时才出发 所以我们利用这段时间想要找找看 有没有其他渡轮比较早到的 或是可不可以乾脆包一艘船 结果当然是没有 我们还是跟其他10队上了同一艘船 下午时天气开始转坏 船晃得很厉害 不过大家竟然都没什麽事 当我们到达岛上时 唯一的线索是要在码头上找下一个clue 所以大家就像无头苍蝇一样乱跑 下一个clue是用盖尔语写的 所以我们必须找人翻译 Ron/Chris 姊妹队 和我们这队得到的是错误的资讯 所以我们都走错路导致这一段落後 Clue中还有这麽一段(用英文写的):You must WALK. 所以我们就尽量快走 才不会像其他队跑步被罚时 後来Don突然想到 在TAR规则中Walk的定义包括跑(jogging/running) 我们的目标是山脚下的教堂 约2英里远 虽然Don没办法跑那麽远 他表现得还不错 渐渐追上其他队伍 我看到姊妹队在前方300码处停下来休息 就对她们大喊 啊你们怎麽这麽弱 结果她们被激怒就了开始跑 我才发现这是大失策 ---------------------------------------------------------------------------- 由於当初被指错路 我们接近教堂的时候发现没路可上山 我们只好从石砌的矮墙爬过去 我背着两个大背包 Don已经68岁了 石头又湿又滑 我觉得爬过去太难了 我就把几块石头敲下来 摄影师大叫: Nicholas 不可以 这是古蹟 我说我不管 继续拆墙 在这过程中 我的手被带刺的小树丛割伤 爬过几道墙後 来到一条泥泞的路面 这时Don被草丛绊倒 等我们爬到顶的时候 Don已经开始发脾气 不跟任何人说话 我当时不能理解 後来我就渐渐开始接受他的情绪起伏 应是压力造成 我们的衣服都湿透了 这个情形会持续好几天 Don忘了带袜子 我给他的唯一一双已经又湿又泥泞不堪 我们的背包中 大部分的东西都湿透 ------------------------------------------------------------------------------ 在山上拿到下一个clue 叫我们尽快回到制作单位安排的旅馆 因为旅馆的房间数有限(而且不准在旅馆以外的地方过夜) 因为我们是倒数第二名 而且看到前面的队伍蛮久以前就下山了 所以我们决定等最後一队(Ron/Chris) 再跟他们一起下山 我们回到旅馆时 不意外的发现 已经没有房间了 Jason/Lorena 愿意收留我们 但是他们的小房间里已经有姊妹队了 所以我们决定去投靠Staella/Ari 他们也欣然同意 接下来的几个小时是一段蛮轻松的时间 没有压力 大家随便聊天 Don要吃东西 而我们除了飞机餐以外没吃过任何东西 所以Don到楼下餐厅花了10欧元叫了一碗汤 我则是以无限供应的面包果腹 ----------------------------------------------------------------------------- 这时 一个旅馆职员走来 说我们不是这个旅馆的房客 所以我们用完餐後就必须离开此地 我们大惊 难道这是制作单位设计的桥段吗 後来我们才得知 因为不断有人要多的浴巾 旅馆主人感到不满 因为Clue 很明确的说:只能住这家旅馆 马上在racer之间造成一阵恐慌 难道要我们露宿街头吗 这时一个摄影师走进餐厅要访问Don 目前状况是怎样/你的感觉如何 Don从椅子上站起来 握拳对着摄影机咆哮: “They just kicked us out, so FUCK'em! We're going to the streets!” 我觉得蛮好笑的 之後我们跟其他队讨论对策 旅馆主人表示 我们不赶快离开他就要叫警察 如果我们被警察抓去关就不用玩下去了 一定被淘汰 在湿冷的雨天 露宿街头也不是一个好主意 不舒服又容易生病 另一个选择是 去住另一家旅馆 但是这样得自己花钱 而且明显违反规定 我们问制作单位怎麽办 可是他们又不愿意回答 最後Ron/Chris决定留在旅馆 旅馆员工会到处敲门 他们就死不开门 这招证实奏效 TK/Rachel和姊妹队决定在海边露宿 金发女/Pat/Kate/我和Don决定去住青年旅馆 金发女其实一开始就打算去住青年旅馆 因为她们不想跟其他人共住一间 难道是怕素颜会吓到人吗 不是很明智的决定 还好 最後没有人被罚时 制作单位也没有提起这件事 我们唯一的损失是青年旅馆的钱 --------------------------------------------------------------------------- (待续) 注1:Nick的职业是美国航空(American Airlines)的飞行员 注2:美国老牌的游戏节目 主持人Bob Barker在主持长达35年後 於2007年退休 注3:405 South 前往LAX机场的主要道路 注4:讲到Playboy 不相干的八卦:Jaime(TAR14) 被选为Playboy 2010年一月份玩伴女郎(playmate of the month) 恭喜Jaime 注5:TAR的队伍两人在任何时刻都不得分开超过20英尺(约6.1公尺) Roadblock等特殊状况除外 讲到这点我想起以前一个争议点 TAR3有一段是要坐船到湖中一个小岛上找cluebox 最先抵达的John Vito & Jill 就由John Vito下船去拿clue Jill堵在船上 不让其他队靠岸 国外的乡民就在讨论他们会不会被罚时(肯定超过20尺) 结果是没有 注6:每次拿到一个Clue一定要在镜头前完整大声念出来 注7:每站一开始拿到钱一定要镜头前做出数钱的动作 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 209.6.144.17