我对这个系列已经完全失去任何信心。 I mean, Oh My God This Man may be facing another round of bankruptcy. 到底是够了没啊，NBC还想摆个礼拜天两个小时给这种鬼东西？ Apprentice bloating to two hours http://0rz.tw/d458v Had enough of The Don? Well too bad, you're getting more. NBC is letting Donald Trump take over its Sunday nights with the next season of his reality show The Apprentice. 受够穿普了吗？科科，再来是更多的穿普。NBC不只禁止国外观看SNL短片，还让 穿普在周日晚上肆虐整整两个小时，他的一群接班人。 Each episode will be boosted to two hours, says TV Week, and will help NBC save some money (by not having to produce something else, like something worth watching) in these penny-pinching times. 每周都会整整变大一倍。NBC可以省钱。 "Donald has always felt the boardrooms were too short, and I think he's right," producer Mark Burnett said. "Right now, there's really only about nine minutes of footage that we use and the boardroom [scenes] go on for hours sometimes. The problem has been trying to squeeze it all in. Every season we go through the struggle of cutting the show down." 夭寿鬼Mark Burnett表示，穿普总是觉得BR时间太短，他是对的。 （对个鬼啦，之前正常型TA就已经把比赛谋略时间剪到乱七八糟，越剪越短，都不 知道是在看TA还是在看ANTM了。） However, according to one source, NBC only recently asked Burnett for double the time--a problem since the show had already wrapped filming. Burnett, on the other hand, says NBC has been toying with the idea for some time now and they're well prepared to fill two hours. If they do have trouble going long, they can always just add an hour of dramatic music and soap-opera-style zooms before Trump cans someone. 不过有消息说，NBC在TA已经拍完之後才要求的。反正没差，如果真的要膨胀到2小时的 话，啊就把某个要被炒掉前，镜头伸来伸去搞得跟肥皂剧一样就搞定了，两小时是多麻 烦。 This year's version of the show will once-again be celeb-injected, with model Kathy Ireland, former Superman Dean Cain, rocker Gene Simmons, 90210's Jennie Garth, The View's Star Jones, and boxer Sugar Ray Leonard among those who will be competing against one another. 这次呢，跟上季一样找来一群过气艺人比赛，wait for what? oh yeah, right, craving for attention. Com'on!!!!! Two hours of The Apprentice? Is this a victory or your worst nightmare? 这绝对是整整两小时的折磨。 -- 翻译完全不负责信雅达。 -- Utopos, meaning the good place, also, the place cannot be. Pathway Towards Freedom http://blog.pixnet.net/morissett --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.80.162