作者XiJun (乂丨亅凵几)
看板Realityshow
标题Re: [Sur.] 1709
时间Sat Nov 15 15:25:27 2008
: 肯：我了解，我了解他为什麽不值得那麽早离开了
有没有英文强者翻译这句的意思呀？
I don't understand, I don't understand why he doesn't deserve to leave this...
的确有一个don't
只是看语气我不认为ken的意思是︰
Marcus你该走，我不懂你们这些洋葱为何说他值得留下
我会觉得他说的don't understand大概是，你们干嘛一直吵值得不值得这问题
他在纳闷，在不解为什麽要说这
这是我的解读就是了...
挑衅性？我是觉得还好，如果我没有解读错的话...
--
一天，"离谱"和"过份"在埋怨︰
「为什麽要讲超过，明明我们比较好，实在太超过了！」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.203.146
1F：推 pxianp:我不了解耶~ 我不了解你这C为啥说她不值得离开???? 11/15 16:12
2F：→ pxianp:我真的觉得某C很讨厌 !!! 11/15 16:12
3F：→ pxianp:就是符合我最讨厌的参赛者形象 11/15 16:13
4F：→ pxianp:就是自以为只有自己在玩 自己最会玩这个game 11/15 16:14
5F：→ pxianp:然後自己最值得赢 别人都是个屁 去! 11/15 16:15