个人翻译，觉得游戏会翻译这个不会就翻了 The Wars of Lucian 1218 AD Lucian and the Black Ring Black Ring 确切的起源并在现存的历史中并没有被记录下来，这个邪恶的的帮派吸引弃 儿、异常的人、黑巫师和其他禁忌技艺(arts)的追求者在以混乱之王着称的神秘领导者的 不洁旗帜之下。 The Ring证明它自己是一艘通往伟大毁灭的船(vessel)-一个必须被阻止以免於世界落入 Void的组织。 摧毁Black Ring 的任务落在Lucian的身上，而且Divine成功阻止他们。但Lucian犯了一 个可以理解但最後证明是致命的错:在他的胜利之後，他遇到一个被先知预知会成为混乱之 王的化身的男婴。多数高贵的Divine都在此时选择不过是多带走一条生命後就能封印Black Ring的命运 但Lucian让小孩活着。 1233 AD Damian&Ygerna Lucian 将小孩取名为Damian 并视为他的第一个小孩的抚养长大，也是当时尚未出生的 Alexader的哥哥。 但在Damian变成少年并爱上Black Ring中，不断鼓励他去把握他"真正的"命运，名叫Yg erna的女巫时，决定拯救他心爱的儿子，Lucian杀死Ygerna。Damian因悲痛而愤怒，并发 誓复仇 1233AD The Chaos War Damian 取得他在复活的Black Ring 中的领导位置，并且随後便是一场灾害性的战争。 最终战逼近了，Divine Order似乎要被毁灭...但 Lucian从失败的险地中抢下了胜利。 1233AD Lucian's Sacrifice Lucian在精灵家乡的核心地区面对Damian，在那里，他使用了具有改变世界力量、被世 界所熟知的武器-Deathfog。 当Black Ring聚集的够近後，Lucian点燃了Deathfog，让空气自己变得致命，Black Ring被歼灭在战场上。 Damian死在战争中。那天赢了，但也付出了钜大的代价。The Divine Order承受严重的 损失，精灵元气大伤，而且家乡变得不能居住。 至於Lucian，我很难过的说，也消亡了。The Divine 牺牲他自己来拯救我们全部人 远离Black Ring和永久的Void。 1234AD Lucian the Divine is dead 为了纪念他的英勇行为，公告举办周年祭典。每年朝圣者们簇拥到Arx城变成了纪念 Lucian's Day的一部分，向他们逝去的救世主所在的墓表达敬意并且复诵无数的祷词。 这节日的欢迎程度只有随着Void的死灰复燃而更盛大，一种普遍的信仰认为新Divine会 崛起并且荣耀前一个(previous one) 1234AD The Voidwoken First Appear 很少人在那时知道它的重要性，伟大战争中Divine献出它的生命所带来的後果，比单纯 的哀痛还多。 奇怪的生物从Deathfog中出现-是原本被世界所祝福，凶猛且美丽野兽的受污染、扭曲 的版本。我们叫他Voidewoken且有些横跨了世界对未被感染的散播瘟疫。随着时间过去， Voidwoken越来越多。这些卑劣的生物，存在消灭的先锋，每天威胁Rivellon的人们。 在达成和平的同时，我们面对了新的威胁，而Lucian the Divine带给我们的全部，只剩 下Divine Order。 1235AD The Divine Order after Lucian 在Lucian的领导下，Divine Order日渐茁壮，并在他死後变得更加倔强。它和它的功能 仍存留着-也就是服侍Divine-但Lucian已经不在了，没有了领袖，the Order变得破 碎。没有了Divine，the Order 挣扎着保护世界的人们免於Voidwoken的侵害。 Lucian的惨胜所带来的希望很快就被人民之间的绝望和Order内部的的紧张所取代，化解 冲突是Order的新领导者-Lucian仅存的儿子Alexander是最重要的议题。 1242(Today) The Rise of Alexander 即使在Alexander的领导之下，Diveine Order仍面对击败Voidwoken的巨大挑战。直到 Order做了一个可以改变所有东西的改变。研究来自各地的报告，他们发现Voidwoken的出 现与Source可能有所关连。 Sourcerers造成Voidwoken的攻击，所以Alexander可以藉由保护世界远离Sourcerers 来保护世界。 AL --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.109.122 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RealPlaying/M.1506054125.A.F18.html ※ 编辑: sumoncat26 (118.168.109.122), 09/22/2017 14:25:00 然後我没玩过大大说的游戏，查过只有Divinity1、2跟DOS1、2，所以附上原文如下 The exact genesis of the Black Ring is not clearly documented in surviving historical works. This wicked cabal drew outcasts, deviants, dark wizards and other practitioners of the forbidden arts to thetainted banner of the mysterious leader known as the Lord of Chaos. The Ring proved itself to be a vessel of the greatest destruction – one that had to be stopped lest the world fall to the Void. The task of destroying the Black Ring was Lucian’s, and the Divine successfully cast them down. But Lucian made an error which, while understandable, would ultimately prove fatal:In the moments after his victory, Luciancame upon a child –an infant boy, whomprophecy foretold would be incarnated as the Lord of Chaos himself. Had the mostnoble Divine chosen to take just one more life at this point, then he would have sealed the fate of the Black Ring. Lucian let the child live. ※ 编辑: sumoncat26 (118.168.109.122), 09/22/2017 18:52:50 ※ 编辑: sumoncat26 (118.168.109.122), 09/22/2017 18:53:25