作者darkbrigher (暗行者)
看板RealPlaying
标题[心得] BGEE 2.0 dialog.tlk
时间Fri May 20 04:20:13 2016
呼呼 从四月初买了之後到现在才将新增文本翻完
修改tlk步骤完全依照这篇文章指示
另外繁中字体档也是使用这篇的档案
【讨论】教学：实作柏德之门加强版(一代)简体转繁体 附上已转换繁体之档案
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=02954&snA=1843&tnum=8&subbsn=5
BGEE V2.26 tlk 覆盖原简体中文tlk即可
https://drive.google.com/file/d/0B2zigvLnQYIEYk9vX1kxNXk5azA/view?usp=sharing
另外没有新资料片龙矛围城的部分
虽然已中文化但游戏中还是有很多选项是英文
这部分由於tlk档里也没有 所以没办法翻译
--
「你的眼睛会欺骗你......」 可见光波长范围 390-700nm
「你的耳朵会欺骗你......」 听力范围 20Hz-16kHz
「你的经验会欺骗你......」 0.999… = 1
「你的想像力同样会欺骗你......」
「但数学不会！」
奥术神座 路西恩‧伊文斯‧X
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.3.85
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RealPlaying/M.1463689227.A.636.html
※ 编辑: darkbrigher (111.242.3.85), 05/20/2016 09:25:50
1F：推 Alcazer: 酷喔~ 05/20 13:54
2F：推 Kavis: 不...不要引诱我再玩一次 05/20 15:16
3F：推 mk8257: 有看有推 05/20 20:35
4F：推 ToddHo: 推热血繁化！ 05/21 14:25
5F：推 alexroc: nice 05/22 10:15
6F：→ alexroc: 2代也可以弄一下吗 @@ 05/22 10:17
7F：→ darkbrigher: 二代官方都没放出阿... 05/22 16:33
8F：推 keltt: 推推推！ 05/23 12:48
9F：→ keltt: EE2代网路上的版本翻得好差，我记得初版英特卫的翻译不错说 05/23 12:50
10F：→ keltt: 原PO害我BG2EE破关後，想重玩BGEE了 05/23 12:51
感谢大家的回应 我又上传了试玩後修正一些错误的新tlk档
※ 编辑: darkbrigher (42.77.100.63), 05/23/2016 19:24:33
11F：推 samsamwu: 太感谢了~~~刚刚试了一下,好感动的繁体阿~~ 05/24 06:07
12F：→ oak01: 新ui超烂 比1998还烂 05/24 09:12
13F：→ darkbrigher: 法术介面我觉得没以前好...其他有些倒是有改进 05/24 17:43
14F：推 cfox1: 感谢d大又让我掉入BGEE坑 05/26 17:08
15F：推 sakurax5: 谢谢分享，感恩。 06/11 12:11