作者Irenicus (Jon Irenicus)
看板RealPlaying
标题[闲聊] PoE游戏内书籍翻译:The Dyrwood, Part 5
时间Tue Mar 24 16:58:49 2015
Dyrwood历史倒数第二本
官方迟迟不把backer key放出来 QQ
----------------------------------------------------
The Dyrwood, Part 5: The Proliferation of Animancy
Dyrwood, 第五部分:灵魂研究的兴盛
灵魂研究Animancy(1),在Aedyr的统治下被禁止的
研究,在Hadret反叛行动成功以後不再是禁忌。关於灵
d魂研究的学术活动从2681 AI开始发展,到了2697 AI
在Dyrwood和Vailian Republics已经有合计将近40所专
门的研究单位,但这麽多年来却没有什麽重大突破。在
2704 AI,一名在Baelreach地区的灵魂学者在进行实验
时发生意外,十多名自愿者的灵魂被粉碎,当地的居民
群情激愤闯进了该学者的家中并将他杀害。治理该地区
的伯爵为了避免麻烦,并没有积极的追查凶手,也没有
禁止该地区灵魂研究的活动。当地的灵魂学者们考量到
自身安危,纷纷从郊外移居到Defiance Bay较为富有的
Brackenbury区继续他们的研究。
在接下来的24年间,灵魂研究虽然陆陆续续有些突
破,但随着研究成本不断增加以及课题越来越复杂逐渐
遇到了瓶颈。若是没有人在背後出钱出力大部分的灵魂
学家根本没办法继续进行研究。2737 AI ,部分走投无
路的灵魂学者为了能继续他们的研究偷偷闯进了森林里
的遗迹。他们发现这些地方都有一些对灵魂能量具有亲
和力的人造物,便对那些遗迹展开了调查,却得不到任
何有意义的结果。而毫不意外的,他们被Glanfathans
抓到了。Glanfathans 要求这些学者们为他们的罪行复
出代价。而Dyrwood政府为了保持和平只能遵守与Glan-
fathans的协议内容,那些擅闯遗迹的学者们最後依照
Glanfathans传统被处死。这也让Dyrwood的国王颁布了
新的规定 – 从今以後禁止在遗迹附近进行任何灵魂研
究的活动,违者一律处以死刑。
2780 AI,Dyrwood政府为了加强与Glanfathans 的
友好关系,派出了一些灵魂学者参加Glanfathans 的心
灵猎人的训练,其真正的目的是关於灵魂研究的情报交
换。灵魂学者们研究、观察心灵猎人们的神秘力量,而
心灵猎人们也藉由灵魂学的研究进一步的强化了自身的
能力。至此Glanfathans 不再怀疑这些灵魂学者的动机
,甚至让他们进到训练基地进行研究 (但当然还是不准
许他们进入遗迹) 。即便如此,这也已经是两个团体之
间关系上的重大突破。接下的八年,灵魂研究在没有任
何阻力的情况下进行,而在接下来长达 120年的时间里
,两个团体之间都没有重大的冲突事件。
(1)Animancy:研究灵魂能量本质的学科。灵魂学者的目标是了解灵魂是如何
运作的。由於灵魂研究必须要仰赖科技才能进行,研究这们学科的人比起
法师更像是科学家,工程师。
--
Witchers exist to slay monsters.
How can I when the real monsters
hide behind ideals, faith, or the law?
-Geralt of Rivia, the Witcher-
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.142.249.201
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RealPlaying/M.1427187532.A.890.html
1F:推 simpdanny: 我等到快死掉了呜呜 03/24 18:58
2F:推 efreet: 官网讨论区说backer的key没意外应该是今天会发送 03/25 10:08
3F:→ Irenicus: steam已经可以pre-load了 下载资料约6G 解开後约18G 03/25 10:11
4F:→ Irenicus: 官方人员说backer key再几个小时就可以兑换了 03/25 10:11
5F:→ kuninaka: GOG板的是不是可以开始玩了? 03/25 10:58
6F:→ kuninaka: GOG版 03/25 10:58
7F:推 frank161616: 推 03/30 02:28
8F:推 ckvir: gog 有啥优点吗? 我看steam也不错阿 04/04 18:07