话说前几天press review用的版本已经发送到各reviewers手上 游戏共有四个章节 据说有人在跳过所有对话 以及只冲主线的状况下大约30多个小时破关 看来若要仔细完成所有内容单趟100hr不是梦 XD 另外这一两天官方会针对backers发放steam or gog的download key 没意外的话应该发售前一天steam版可以pre-load 游戏本体约2X GB, 已经确定会有day 0 patch 当初有捐款的各位最近注意一下官网或e-mail吧 以下继续翻译 ---------------------------------------------------------------- The Dyrwood, Part 4: Hadret's Rebellion Dyrwood, 第四部分：Hadret的叛变 村落里的人爱死了Admeth Hadret ，公认他是有史以来最好的 领导人。然而在 Aedyr，皇帝虽然对他屡次反抗帝国威权感到不满 ，却也拿他没办法。 2664 AI，皇帝找到了愿意略夺遗迹同夥(当然这违反了与当地 人的协议) 。一开始都还是很秘密地进行，但慢慢的他们便开始露 出马脚。这些人很快的被逮捕，但没有任何证据能连结到皇帝。怀 疑真相的Admeth借用了Glafathan的brishalgwin (心灵猎人，现今 Cipher(1)的前身)的力量来协助调查，很快的便找到了关键性的证 据显示Aedyr皇帝就是幕後黑手。而在Admeth 调查的同时，许多较 偏远的村庄不断承受着Glanfathans的攻击。 有了这些关键证据，Admeth开始与Glanfathans的新首领Galven Medhra联手，阻止皇帝的人马继续掠夺遗迹。Admeth和皇帝在包括 政治，经济，军事等各层面上展开了角力。皇帝因不希望事态恶化 成反叛事件而屈居下风。 然而Admeth厌倦了这一切。他说服了9名伯爵中的7名加入他的 旗下，如同他们的邻居Vailian Republic在二十几年前脱离Grand Empire of Vailia独立一样，宣布脱离Aedyr 成为独立国家并自封 为王，因此在2668 AI开始了长达四年的The War of Defiance。这 场战争造成了无数的伤亡，包括Admeth Hadret本人。战争最後在 Dyrwoodan、Glanfathans和Knights of the Crucible(2)的合作下 Dyrwood在Battle of Defiance Bay 一战取得了胜利，最终存活下 来的7名伯爵与Aedyr皇帝签订了和平协议，结束了Aedyr Empire在 Dyrwood地区的统治。这场战争让Dyrwood的人民更加团结，也改善 了他们与Glanfathans之间的关系，Admeth Hadret也得到了两方人 马的尊崇。战後，Dyrwood地区重新划分为了7个区块由七名伯爵治 理 – Helsgate、The Grasp、Tenferths、Norwaech、Coldwater、 Ashfall和Baelreach。位於Baelreach的New Dunryd更名为Defiance Bay(3)成为权力的中心。2672 AI新国王即位，新的时代开始了。 (1)Cipher：游戏可使用职业之一，使用灵魂能量施展法术的类法师职业。 (2)Knights of the Crucible：游戏中的派系之一，由铁匠工会演变而成的 民间军事组织。 (3)Defiance Bay：游戏中玩家可以拜访的两大主城之一。另一个是在森林 里的Glanfathan城市Twin Elms。 -- Witchers exist to slay monsters. How can I when the real monsters hide behind ideals, faith, or the law? -Geralt of Rivia, the Witcher- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.98.45 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RealPlaying/M.1427096536.A.FB7.html