作者skuld007 (我搞笑很强 ˇˇ)
看板RealPlaying
标题[问题] 绝冬城之夜(1 or 2?)的一句话中译
时间Mon Feb 23 15:02:24 2015
大家好 ._.
之前在玩这两个作品的时候,出现了我非常喜欢的句子
但记忆力不好了,不知道是出现在一代还是二代
只记得片段: "xxxxxxxxxx,终究是我们的双手"
这句话的意思是 将双手用在祈祷上,但是真正完成事情,依然要靠我们自己
一整个非常的正向而且热血. 整句话就有劳万能的版友了 Orz
--
◢╰═╯◣
◤◤◥█ ┌─────────┤ 花之庆次 ├───────┐
▎ ▎) │ 若无上三千佳丽之欲，亦无坠八万地狱之苦 │
◥︶◢◢ │ 尽情活到当活之日，死亡不过退隐而已 │
◢★◢ ◢ ◥└──────────────────────────┘
◥有钱就跟你走◤ By DK
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.161.55.188
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RealPlaying/M.1424674947.A.1E3.html
※ 编辑: skuld007 (218.161.55.188), 02/23/2015 15:07:55
1F：→ simplewish: ㄧ代最後ㄧ章 艾瑞贝斯 挥舞长剑的 02/23 16:33
2F：推 alejandroW: 艾瑞贝诗超悲情...但这悲情指数因为当时翻译 同个角色 02/23 18:22
3F：→ alejandroW: 可以有多个译名而冲淡不少 我一开始一直搞不清楚她 02/23 18:23
4F：→ alejandroW: 老公到底是谁 每句话的译名都在变 02/23 18:23
5F：推 migyo: nwn---被翻译给毁了的经典游戏 02/23 18:25
6F：→ skuld007: 你好,因为我手上没有游戏,可以把完整的句子给我吗?qq" 02/23 20:35
7F：→ skuld007: 挥舞长剑的 <--前面还有一串,我想要全部 Orz 02/23 20:35
8F：→ skuld007: 阿,我找到了 :D 02/23 20:39
9F：推 Yanrei: 信仰真的有用吗? 最终挥动长剑的，依然是我们的双手。 02/23 21:41
10F：→ Yanrei: 是这句吗? 有点忘了...... 02/23 21:41
11F：推 ymca8: 艾瑞贝斯真的惨.. 02/24 00:22
12F：推 kaj1983: 惨的是玩家啊，本篇当英雄还是救不到她，资料片救到了可 02/24 01:01
13F：→ kaj1983: 是变背後灵= = 02/24 01:01
14F：推 alejandroW: 绝冬城主一代时根本政客，二代突然良心发现洗白 02/24 09:25
15F：推 kaj1983: 我刚玩2代时还以为不同人，1代那股狠劲在2代根本看不到 02/24 10:04
16F：推 kaj1983: 要说像政客，我觉得2代的比较像，讲话和做事都蛮官僚的 02/24 10:08
17F：推 FlutteRage: 艾瑞贝斯 底妻魔鱼........ 02/24 10:20
18F：推 efreet: Aribeth不知是欠制作小组多少钱，一直被恶搞，玩得很不爽 02/24 10:57
19F：→ efreet: Castlevania的Gabriel也是一直被恶搞... 02/24 10:59
20F：推 LithiumLotus: 所以资料片有补偿她 02/24 12:08
21F：推 RollingWave: 还以为要问老奶奶踢牙 XD 02/24 23:55
22F：推 Reficuly: 「泥巴真的有用吗？最终挥舞奶奶的，依然是我们的牙齿」 02/25 13:48
23F：推 FlutteRage: 当初艾瑞贝斯自动翻译一直弄成底栖魔鱼 还蛮好笑的 02/25 18:03
24F：推 KevinR: 超喜欢她的配音 02/25 18:26
25F：推 chovanas: 可否请教这句的原文是? 03/03 14:12