作者ballliu (胖胖球)
看板RealPlaying
标题Re: [问题] BGT安装问题之中英文版本不相容
时间Sat Sep 5 15:38:15 2009
1F：推 IdleLife:问一下 BGT安装语言你是选英文还是繁体中文呢? 09/03 20:33
2F：→ IdleLife:我当初傻傻的以为没差结果安装失败 09/03 20:34
3F：→ IdleLife:英文版的BG选繁体中文会找不到档案 09/03 20:35
4F：→ ballliu:我选繁中耶~所以透过BGT不能中文化罗 09/03 22:53
5F：→ ballliu:若我先独立将BG2中文化之後，可否再透过BGT结合BG1.BG2 09/04 01:31
6F：→ ballliu:并以完整的中文化呈现? 09/04 01:31
7F：推 IdleLife:我不敢说你这样的做法会不会成功 因为我没尝试过 09/04 02:30
8F：→ IdleLife:我只是用英文版BG12+BGT语系用英文就OK了 09/04 02:31
9F：→ IdleLife:版上说明改dialog的部分老实说我看不懂 档案也抓不到 :P 09/04 02:32
非常感谢板友协助讨论
目前我个人测试结果如下
若BG1.BG2均为英文版且不改动dialog.tlk时
BGT可正常安装并确实连结BG1&BG2
於是进一步实验
首先将BG2改为中文化，也确认可进入执行游戏
发现当BG1照步骤"应该"改为中文时
(因为我的系统完全无法执行BG1，所以并未确定是否成功中文化)
如此条件安装BGT时即会出现"找不到BG2内的档案"的问题
不知这样的状况是哪一个环节出现问题呢?
目前想到可能的问题点有
1. BG1的中文化并不正确，dialog.tlk可能有误，但我未能发觉
(这部分如果去买BG1典藏版有机会解决吗?)
2. BG2虽然可中文化并正常执行，但资料夹内的档名仍是英文版的命名
所以BGT再找档案时会找不到相关的档案
(这部分想确认有板友是BG2+TOB均为英文版，但仍可成功安装BGT中文版的吗?)
另外，想请问BGT是否可向WOW一样直接备份在硬碟中?
往後甚至重灌电脑也不用再重新安装
还有就是BGT安装後需要的光碟是哪些呢?
仍需要BG1的光碟吗?还是只需要BG2跟TOB即可?
大概是这样的一个状况
抱歉又是一堆问题
希望再次向板友请教
从入手到现在还在烦恼安装的问题
真希望赶快体验这RPG大作啊
在此先感谢大家帮忙了~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.114.65
10F：推 acidjazz:不知道会不会跟dvd版与cd版不同有关，我是没用过dvd版 09/05 22:00
11F：→ acidjazz:无法执行bg1也蛮奇怪的，如果bg1不中文化的话能玩吗？ 09/05 22:01
12F：→ acidjazz:bgt是只要你bg1、2都完整安装後，就不用任何光碟了 09/05 22:05
13F：→ acidjazz:还有bg1、2的资料片，另外bg的mod灌完都是可以直接备份的 09/05 22:06
14F：→ ballliu:我BG1不论是英文版还是中文化之後都是不能玩(相容性有开) 09/05 23:25
15F：推 IdleLife:BGT安装好以後只要放TOB就可以了 09/06 00:12
16F：→ IdleLife:其他的帮不上忙 因为我用英文版玩 汉化方面没研究 抱歉 09/06 00:13
17F：→ simplewish:请去巴哈柏得之门哈拉版置顶有详细教学 09/06 01:53
18F：推 simplewish:安装目录都要英文的还有BG1的文档要手动修正 09/06 01:57
19F：→ simplewish:因为汉化本来是简体的改成繁体後有一堆字元要改 09/06 01:59
20F：→ ballliu:感谢，不过我安装时已参照各大板的教学，但是仍然出现问题 09/06 13:26
21F：推 trilvie:重灌试试看吧 09/06 19:08
22F：→ ballliu:我重罐N次了啊@@ 从上周4左右拿到游戏到现在还是不能玩-.- 09/06 20:22
23F：→ ballliu:另外，想请问是否可在此低调徵求板友借用硬碟复制BGT 09/06 20:23
24F：→ ballliu:我自备NB，可以约coffee shop做备份，因为我真的很想玩啊~ 09/06 20:24
25F：推 simplewish:系统是XP吗 09/06 22:11
26F：→ ballliu:是vista耶~但是在执行时均有开XP或95.2000相容性作测试 09/06 22:35