蛮久以前的文了，现在回不知道会不会太慢 因为最近也在尝试装BGT 1.05b，所以也跟你碰到了一样的问题 BG1校正txt里提到说要把dialog.tlk里的"<0024124><END>" 这一行删掉 不过照它的方法来弄，就算成功删掉并import进去後，存档时会当掉 後来发现，存档通常是在一半或快结束时才当掉，从这里就能找到一些解决 首先，在用tlk editor做Export动作时，会产生两个档 dialog.txt 与 dialog.txt.bin 前者是dialog的一切对话句子内容与编号 後者我猜应该是记录dialog档的编号格式之类的档案 所以照校正档的说明，删掉了24124这一行，所以dialog只剩下24123行 但dialog.txt.bin这个档里面所记录的格式，仍然是24124行 所以在Import到最後时，修改过的dialog.txt与原先的dialog.txt.bin 两个会不相容 因此，我们在用tlk editor做Export时， 必须要用只有24123行的dialog.tlk档来导出dialog.txt.bin档 这样的话，dialog.txt.bin里的格式就是24123句，而不是原本的24124 然後用这个dialog.txt.bin档再加上自己删了最後一行的dialog.txt 两个摆在一起，再Import到tlk editor就可以了！ 直接Import到一个空白的dialog.tlk档应该也是可以 以上是昨天试出来的心得 不知道有没有人看的懂@@.. 如果不懂的话，我自己有已经做好的dialog.tlk档 有只删除<0024124><END>这一行，其他的翻译都还没校正过的 还有自己校正过的（大部分都校正了，不过有些地方我没有修改） 想要的人就来跟我拿吧！（不知道有没有版权的问题@@） ※ 引述《xelnaga (Xel'Naga)》之铭言： : 我下载了BGT 1.05b : 照着Install-Big5.txt里的安装步骤安装 : 因为我的BG1是繁体版的 所以也照着 BG1校正-Big5.txt修改 dialog.tlk : 不过我的 BG2 TLK Editor每次 Import 後 存档存到一半就会当掉 : 不知道有没有人知道这是什麽问题? -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.38.107 ※ 编辑: acidjazz 来自: 123.204.38.107 (07/03 15:21)