作者mikiecat (席丹控的痛)
看板RealMadrid
标题[心得]Iker你真是童心未泯啊
时间Wed Dec 28 20:22:00 2011
请看Iker在他Fb上发布的最新消息
Quiero anunciar desde aquí, mi Facebook oficial, que finalizo mi carrera en
mi club este año que acaba, para afrontar nuevos retos fuera de el.
He vivido momentos maravillosos que espero que continúen en mi futuro mas
cercano.
En las próximas horas os contare mas detalles.
Gracias por estar ahísiempre!!
（不负责任翻译）
我想在我的官方FB上宣布这个消息：为了面对新的挑战，我将在年尾结束我在皇马
的职业生涯。
我曾有过非常美好的时刻希望在未来也能继续。
详细的细节我将会在接下来的几小时公布。
谢谢你们不变的支持。
今天12月28啊（烟）
--
无神论者因你而创造了信仰
ZINEDINE ZIDANE
你是唯一的神只
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.218.4
1F：推 mukimpo:我也有看到 但我看不懂 = =" 推翻译 12/28 20:26
2F：推 Fan383:1228是愚人节? 12/28 20:27
3F：推 f9torres:bing翻译翻得很烂 但跟M大翻的意思相去不远 推翻译!! 12/28 20:38
4F：推 vieirajet:西班牙的愚人节.... 12/28 21:20
5F：推 elisabelle:el dia de los santos inocentes 纯真圣人节 12/28 21:21
6F：→ elisabelle:在这一天所有的报纸、网站都可以名正言顺的写假新闻 12/28 21:23
7F：→ elisabelle:去年阿比阿贝也就是在这一天被Iker整 XD 12/28 21:23
8F：推 icemooney:愣了三秒我才反应过来,还好有想起来今天是12/28!XD 12/28 21:38
9F：推 HOPEFIRE:根本就还是个幼稚鬼~_~ 12/28 21:51
10F：推 CaminoI:这个节日通常会有媒体恶搞名人的假消息 没想到这次是Iker 12/28 23:00
11F：→ CaminoI:自己来 XDDD 12/28 23:00
12F：推 tezukashin:被Iker骗了一分钟後决定来板上看看果然是对的...XDD 12/29 00:16
13F：推 ym920823:快吓死= =" 12/29 00:47
14F：推 yuntinghf:差点哭出来哈哈哈好险不是真的 12/29 01:01
15F：推 uxijgil:今年要退休了 但明年会重新复出 12/29 01:31
16F：推 butterfly:我一看到就觉得好笑啦XDDDDDDDDD 12/29 02:15
17F：推 yhushyuan:所以慈善塞上的那张肿脸....Iker遭到报应了XDDD 12/29 13:10
19F：推 iota0069:事实证明不可以乱整人XD 12/29 14:06
20F：推 jing0991:脸肿到变成别人了呜呜呜呜呜呜 12/29 14:46
21F：推 sheep327:怎麽会肿成这样??!! 12/29 14:47
22F：推 yhushyuan:我也曾食物过敏过，就算打消炎针还是要一两天以上才全消 12/29 16:08
23F：→ yhushyuan:但若是吸入性的过敏反而不会那麽严重，数小时就消了 12/29 16:09
24F：推 f9torres:原来是西班牙的愚人节XDDD 12/29 17:25
25F：推 a111156987:肿到根本认不出来... 12/29 18:26
27F：推 icemooney:竟然XDDDDDD,这让新闻瞬间没魄力啊!!! 12/29 20:37
28F：推 wasipugi:真的好肿!!吓到了!!赶快好起来消下去恢复帅脸啊!!!>""< 12/30 00:05
30F：推 jing0991:Iker cute~ 12/30 18:45
31F：推 shuhei7812:真的有像PATO欸XDDD 01/02 01:20