Higuain 在前几天 NIKE T90 新鞋发布会上的访问 来源：AS / Marca 翻译：elisabelle 感谢你在Anoeta的进球，你们现在是领头羊了。 我对所有进球都很开心，但是必须比以往都更加冷静，这是辛 勤工作的果实，但是联赛还有很长一段路要走，必须像到目前 为止那样继续努力：带着谦逊、毅力和智慧。 你已经比你甚至受伤之前还强壮吗？ 那是个困难的伤…现在我感觉很好，对於能够踢球和球队正经 历的好时光我感到非常开心，由於我所经历的一切，我现在特 别享受，能够像现在这样使我特别高兴并感谢医生们、队友们 和俱乐部…这是重新找回他们信任我的方式。 你精於打进第一球。 前锋对所有进球的享受程度都是一样的，第一个进球打开了比 赛，但是那要归功於全队的努力，如果没有球队的帮助的话， 你是进不了球的。我享受进球，但那是一种感谢队友付出的方 式。 成为全欧洲最佳射手的感受？ 我和之前一样，很高兴。我不看那些数据，我想要的只是帮助 球队，那才是最重要的。我很开心。 你们超越巴萨了吗？ 我们很享受且事情进展得很顺利，但联赛还有很长，必须继续 工作。 比起其他人，你付出双倍的努力以达到目标？ 我尽最大努力工作并试着善用我的机会帮助球队。如果我进球 了，那更好。我对於能够像现在这样在皇马非常开心，每年我 都成长着并试着证明自己，受伤之後我更珍惜。 和Benzema一块儿组成最佳锋线？ 我们两人的情况让大家都很开心。大家的关系都很好反映了这 一切：当我们交替上场的时候我们总是拥抱对方，就和 Karim 说得一样，我也为他感到高兴，因为他同样值得这一切，他是 个好球员，我们会庆祝任何一个队友的进球…我们两个都好对 爱皇马的人来说是个好消息。这是皇马的喜悦。我很高兴他好 好的。 对轮替的看法？ 我们必须紧密团结帮助球队，所以当上一个人的时候和上另外 一个人是一样的。当一个人进了球，另一个人也很开心，因为 这样是对球队有利的。 完美的进球将是在决赛对巴萨进的那一颗？ 要在决赛出现首先取决於在那之前的完美进球，因为如果不进 球是进不了决赛的。必须看着办。想着太远的未来可能会是个 错误。 帮你手术的医生说你现在的状态是个奇蹟… 医生100%知道状况是怎样的，他会这麽说是有原因的。我很开 心因为我可以继续踢球，那是我最喜欢的事情。这是大家的功 劳，皇马的、主席的、教练的、我的队友的、医生的、国家队 的、我的家人的…我收到很多的爱，鼓励着我继续前进。这个 例子告诉我们任何艰难的障碍都是可以被克服的。 12:00 踢球怎麽样？ 一个好时间，我不觉得有甚麽不好，这将是我们第一次在这个 时间比赛。 Ozil怎麽了？ 我们都知道Mesut拥有的资质，他是个重要的球员，就像其他24 个人那样。当他上场的时候他也试着帮助球队。Kaka的状况正 佳，上场的球员都表现得很好，这对大家都好。 -------------------------- 阿瓜NIKE T90 广告与花絮 https://www.youtube.com/watch?v=NOUB0NSKrHs 阿瓜 Sneijder + Pato https://www.youtube.com/watch?v=L0_9UVFueH4 https://www.youtube.com/watch?v=CZSQjv8CA80 小访问 NIKE球鞋发布会现场影片 https://www.youtube.com/watch?v=DP-0m6iLkus https://www.youtube.com/watch?v=QFfDGgBvkdE https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=FSjy3Tw2Ap8 https://www.youtube.com/watch?v=BNW7LHYoe8k https://www.youtube.com/watch?v=2bcf_uD7fG4 El Pais有一篇很有趣 http://ppt.cc/RvwB 陆闻有翻译 http://ppt.cc/b8tc (你不要拆主持人的台XD) -- "El que juega es el jugador, el escudo lo defiende la persona, no el número que levas atrás." - Gonzalo Higuaín - --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.96.135 ※ 编辑: elisabelle 来自: 111.252.96.135 (11/06 17:13) ※ 编辑: elisabelle 来自: 111.252.96.135 (11/06 17:18)