来源：http://goo.gl/xiq1w (unamadridista) 影片：http://goo.gl/jtkVk 你选择了一首美妙的歌，Casting Crowns的“真理之音Voice of Truth” 作为访问的开场。晚安，欢迎来到RMTV。 晚安，很高兴来到这里。这真的是首美妙且对我很重要的歌。 来自"永不放弃Facing the Giant"的电影原声带，歌词很棒。对我而言呢... 我很常听这首歌，因为会激励鼓舞我。 (http://goo.gl/UeOyC Casting Crowns--Voice of Truth) 这首歌在描述克服困难障碍，争取你生活里所要的。 你想争取什麽？你相信什麽？ 没错，这首歌都在讲面对敌人，所有的这一切，还有信仰。 这是我所相信的--信仰能帮助我们，我对耶稣基督有着强大的信念，也相信很多 发生在我身上的事，是要加强我的信念。 你对耶稣基督有信仰，而你的球迷们对你有信仰。我要坦白的说，当我们在准备 这个访谈时，人们发现要访问你，不断地透过网站、Facebook、Twitter寄送讯息， 非常之疯狂。你想人们为什麽会这麽这麽的喜爱你呢？ 我也不知道。但是我相信不论是踢球还是访谈时，我都要传达一些事情。 我要让人们知道，这就是我，就是这个样子，不是这边一个样那边又另一个样子， 而一点一点的，人们了解了。对此我很开心，因为这两年来，在足球方面不是很顺利 ，不过人们不断地传递讯息给我，用尽各种方式来帮助我。 知道大家这样的喜爱我，让我非常的开心。 我们收到上千份的讯息，我可不是在夸张喔。支持你的信件中，有一则说 你是世上最好的球员，另一则说他们对於你会再次成为最棒的Kaká这点毋庸置疑，信 件中包含了爱意跟鼓舞。你的球迷对你所说过最棒的话是？ 很难从中选出一个。我有过低潮的时刻---像是受伤负伤，而人们总是说， 不，我们相信你会在这个球队获得胜利，不要担心，一切会好转过去的。 知道人们是站在我身旁陪我度过难关，就是最好的事了。 (很高兴知道很多人依然支持着Ricky...) 你提到不论是在访谈，在家里，跟朋友相聚，还是在Valdebebas(练习场) 你都是一样的，你是怎样的人呢？ 我是个真挚的，诚实的，快乐的人，也会有低潮的时候，但我试着保持愉快的心。 而我的价值来自我的家庭，朋友，这一切的一切。 你最希望在这之中的那个人跟你最亲近？ 我想我不断试着表达，要诚实真挚。当你身处足球世界，或者某个非常高的层级 ，很多人为了很多动机接近你，不是单单因为他们想要跟你一起。当你经历过这些时候 ，会发现谁是真正的关心你，谁是与你一起的，因为他们想要看到你变得更好，他们 想要看到Kaká胜利。所以在那些时刻我能够发觉哪些是我真正的朋友。 你很喜欢踢足球，还有跟你的家人在一起。你享受人生中的那件事，让你整 个人感到充足被填满？ 理所当然是足球，踢球，每天的训练，即使在训练营里很辛苦。 有很多要跟míster争执讨论的，不是吗 不过当你离开之後，到最後你会很怀念，所以这有点矛盾。当然啦，在家比待在 训练营好，但是离开之後…我有六个月时间没有被到最後我很怀念。 家庭是当然的，跟Carolina还有孩子们一起。 (Una注解---本次访问中Kaká称他的妻子为Carolina) 生儿育女是件令人难置信的事，当他们出生你会有这样的感觉--无条件的爱。 (míster指的是......Mou吗?) 你父母对你的爱是无条件付出。当你还小住在圣保罗时，是怎样的呢？ 我出生在巴西首都(巴西利亚)，在那里生活直到我四岁时。然後搬到巴西的 另一座城市-库亚巴去，一直到七岁，之後我是在圣保罗度过8岁到21岁的时光。 你的邻居是怎样的一些人呢？ 当我住在巴西利亚时还很小，而在库亚巴也只住了三年。所以我的童年算是在圣保罗 度过的，我常回去巴西利亚因为家人都还住在那边，祖父母、叔叔、一些亲戚。 对於巴西利亚我有着一股特殊感情，但是圣保罗是我踢球的起源，是有很多很多回忆的 地方，很多事都在哪边发生的。 你住的那条街是怎样的？ 在圣保罗我住在不同的两间房子，当我们刚到那边时，对於这城市不太了解，只知道 是座大城市。一年之後，我们换了间房子，搬到离体育场比较近的地方。之後我加入了 圣保罗球队，开始踢足球，享受我的人生。开始认真发展，我也成了职业球员。 我没错的话，你的父亲是位土木工程师，母亲则是老师。 是的没错。 你来自一个还算富裕的家庭，而在巴西有很多的问题，最多的就是贫困， 不过你没有这方面的问题。 这是很困难的，因为在巴西大多数球员都出身自贫民区，他们去受教育的机会很渺小， 所以都想成为足球员。 我想要当一位足球员，不过我来自的家庭是…中产阶级家庭，父亲他总是在工作。 後来母亲辞去工作，陪着我跟我弟弟，而由父亲提供生活来源所需。 我真的要感谢我的父亲，他总是提供我的家人最好的，辛勤的工作，对我是最好的 男人典范。当我开始踢球，来自中产阶级家庭对我不会是个问题，我会带队友们回家。 他们来自巴西各地方，有六个月或者八个月不能回家，所以我会带他们一起来跟家人 度过周末时光，这是个非常棒的经验。 (Una的注解是"This man has a heart of gold." :) ) ------------------------- 终於等到Kaká的Real访谈了!!!!!!! 依旧是落落长的一篇 可能会翻得很~慢，所以有兴趣的人还是先去看原文吧 然後Ricky谈到有关信仰宗教的部份 如果有翻译不周的部份，还请版上信教的版友批评指正 最後，请大家觉得哪里不对有错也请提出来 感谢大家。 -------------------------- Ricky在FB上放了Isabella的照片 http://goo.gl/xhhDn "Today this blessing completes 6 months. Happy "birthday" beloved daughter !!" 还有Carol在推特上也放了几张小Bellinha的照片 http://goo.gl/BLMkd http://goo.gl/Bl9K1 真的很喜欢帮她贴小蝴蝶结呢~<3333 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.101.89 ※ 编辑: ccs0229 来自: 114.34.101.89 (10/23 23:10)