最後一段提到了更多皇马、更衣室、Mourinho的事情。 他告诉我们回到皇马对他的意义、以及澄清更衣室不合和小团体之说。 我在我特别喜欢他的表情的段落标上时间，大家可以去找影片来看画面:) ------------------------------------ 你在西班牙人队的时候是如何成长的？ 我变得更成熟了，而且为人上也获得成长，我从Pochettino身上学了很多，他也是 最要求我们的；从他身上我学到的不只是足球、还有人生的道理，那是我在18、19 岁时不懂的，那段时间我学了很多，因为我只有21、22岁，还是个男孩，他以教练 的身分教了我很多，我很感谢他。 你说他教了你很多人生的道理，你指得是甚麽？告诉我一个吧。 他教我如何能有持续性、谦逊和尊重。我相信这些每天的事情是很基础的，每天都 要辛勤工作，不这样的话，你哪儿都到不了。每一堂训练课你都必须相信并准备好 ，不论你会不会上场。我相信这样每天的工作帮助了我在西甲为西班牙人踢上许多 比赛，达到我目前的水平。 然後突然间，皇马有一个叫做José Mourinho的人说他喜欢叫José Callejón的 球员。有一个像José Mourinho这样的人说他想要你在他的球队对你有甚麽意义？ 我不敢相信。对我来说那是美梦成真，这世界上这麽多球员，他注意到了我…那是 美梦成真。我没有想到、我不敢相信，但却成了真实，而我必须感谢他和俱乐部信 任我。很显然我必须在五年的合约期间证明很多事情。我自幼就是个madridista， 我来自青训，而我永远都会誓死扞卫这个队徽。(31:33) Mourinho对你的意义是甚麽？ 他是世界上最好的教练、一个非常特别、亲近的人，他会很清楚的当面告诉你事情 ，我觉得那很重要。他很直接，他从不隐藏自己说的话，他会当面告诉你好事和坏 事，这样一来，你在身为球员和做人上学到了更多。 你认为为甚麽外界有这麽多人不这麽看Mourinho？他们对Mourinho的印象是他冷酷 和紧绷，为什麽？ 因为他们不知道他是怎样的，他们不知道他每天是怎样的，他们只是从他在记者会 上的表现来认识他。他誓死扞卫俱乐部，就像我们全部的球员一样。他们看不见他 日常生活的模样、他们看不见他亲近的模样，他要求很高，他会花一整天和我们在 一块儿，人们那样看待他是错误的，因为事实上完全相反。 回到皇马对你来说意味着甚麽？ 对我来说就是美梦成真。当我21岁离开这儿的时候我有着未完成的愿望，因为，嗯 …我一直看到有青训球员能上一队踢球，像是Negredo、Javi Garcia、Granero， 然後我想，为什麽不是我呢？但是人生就是这样，人生境遇就是这样，而且就像我 说的，那三年离开的生活对我来说是很重要的，使我在做人和做球员上都获得历练 。不管怎麽样，我每天的努力带我走到今天我所在的位置，而我引以为傲。 当你离开的时候，你想过你会再回来吗？ 没有，如果我老实告诉你的话，没有。我想我会在西班牙人很多年，我非常喜欢西 班牙人，因为那是个像一家人一样的俱乐部、非常被尊敬的俱乐部，而且他们一直 待我很好，我在那儿很开心而且球迷、球员和教练都支持我，可是有了可以回马德 里的机会，那是世界上最佳俱乐部、有着世界上最好的教练和最好的球员…我觉得 我不能够让机会溜走。(34:03) 昨天球队踢平Racing之後怎样了？ 平局不是我们想要的，但是我们依然有着希望和信心，因为我们知道这只是开始， 还有很多比赛在前方等着我们，重要的不是我们怎麽开始、而是我们怎麽结束，现 在我们已经在想着星期六的比赛了，我们把它当成像一场决赛一样，那是在存亡关 头的三分，我们必须在伯纳乌付出百分百的努力、为自己也为球迷赢下来。 你知道皇马制造了很多新闻…球员或教练的每个动作、每句话、每个画面、每个字 …然後现在他们说球队很分裂。 不论是谁说球队分裂，他一定都不知道球队是怎样的，他们又不在更衣室，他们根 本不知道球员和相关人员的情况。在更衣室里我们是一家人，我们就像是一条大家 都必须划往同一个方向的船，我们总是看顾着彼此、帮助彼此，这是你可以从每天 、每一场训练课、每一场比赛看出来的。不论那是谁说的，那都是完全错误的。 这是你待过最好的更衣室吗？ 是的，毫无疑问，我之前待过很好的，在那儿人们互相尊重而且给你很多建议…… 但是我相信这一个是最好的，因为有着人情味和出色的球员。 当你听到有人说球队里有依照国籍划分的小团体，你是甚麽反应？有人可能会相信 ，尤其如果没有内部的人跳出来说根本没有这回事。 那一点道理也没有。的确我们有很多国籍的球员，但是我们都相处得超级好，有一 些人西班牙文不太好，但是我们一点一点的帮助他们了解和说话。我们互相开玩笑 …就像我说过的，不论是谁说这样的话，他一定都不知道皇马更衣室是怎样的。 (36:05 Jose 很不屑地回答这一题XD) 当你进入皇马更衣室的时候谁对你伸出了援手？谁是这世界上最重要的人之一？大 多数的人会左右看看然後想，我最好少说话，因为我才刚到这里。谁告诉你：「来 这儿，孩子，让我跟你解释这儿的模式是怎样的…」谁是在你刚来到这儿的那几天 帮助你的人？ 实际上是每个人，但是青训球员更多一些，那些我已经认识的人，像是Arbeloa或 是Iker、Sergio Ramos、Granero和Adán，我和他们之中的某些人一起踢过球、还 有和另外的一些人一起待过青训，但是其他人也有对我伸出他们的手，他们帮助我 很多。我对这个团队、这些球员都没甚麽好抱怨的，我对於我所处的位置以及能够 每天和这些人一起训练感到很骄傲。 对Racing的平局是个挫折，但是今天我看到了一支高昂着头的球队，在皇马输球就 是失败，赛後和当晚球员可能有着坏心情，但是隔天是新的一天，我们的生活仍要 继续。 是的，当然没有人喜欢输球或是平局，而且皇马总是必须想着赢球，但很显然我们 不能放弃，我们也绝不会。我们必须知道我们在皇马，必须好好去赢球，今年的联 赛会很困难，我们已经看到很多好球队和对手，而且… 这并不是两支球队的联赛… 不是的，绝不是像人们说的那样。我们从不放弃，我们必须为每场比赛做好准备赢 得三分。 此外，球季才刚开始，我们只踢了几场球，结局很难说是会像开头那样，不是吗？ 是的，你可能开头非常糟糕，但是最终却拿下联赛冠军，我们以赢球做开头，接着 输了一场平了一场，但是我们必须在联赛和欧冠两条线上连战皆捷才行，我们必须 在三项竞争上尽可能走远，试着赢下三个冠军。 对Rayo的比赛对皇马变得非常重要。 是的，它很重要，我们必须知道那是我们必须拿到的三分重要积分，因为我们是皇 马，我们必须试图赢得每一场比赛，因为那是俱乐部的目标。 很多皇马球迷在收看这个节目，他们会很想了解你更多一些。你在José Mourinho 的眼中是个棘手的人物。 你为什麽这麽说？ 因为有一天我看到他想改变你身上的衣服，那件衣服他不是很喜欢… (XDDDDDDDDD) 那是一条裤子啦！ 你有甚麽信息想要给球迷、那些今晚在收看这个节目的人？ 我的信息是我们是皇马，我们有着出色的团队和一个世界最佳教练之一的好教练， 我们是皇马，必须以赢球的信念去踢每一场比赛，我们必须誓死扞卫这个队徽，不 应该有人怀疑我们会尽一切努力在今年赢得三项冠军，这麽一来大家都会很满意。 我要给你一支笔，因为我们这个节目有个传统，你要在这桌子上签名留字，当作给 RMTV的人和球迷们的纪念品，当你签名的时候，你可以告诉我们你对於这个赛季的 愿望，你的个人愿望和团队愿望。 我的团队愿望毫无疑问的是赢得三冠王，我来到皇马不只是为了以球员身份成长， 也是为了试着赢得冠军，因为皇马总是必须赢得冠军、总是必须努力到最後一秒以 赢得冠军，那是我们会试着去做到的；个人层面的话就像我说过的，我想要在身为 球员和为人上都能成长，我想要更成熟、想要上场很多时间，我想要利用我所获得 的机会在场上证明我的签约是正确的、去证明我可以在这儿踢很多年、去誓死扞卫 这个队徽。 人们都说当个好人和当个好球员一样重要，而我认识你之後每天看着你训练、看着 你带给球队的贡献，我只能跟你说一件事：对很多皇马球迷来说，就像俱乐部网页 上说的，拥有每天心脏为这家俱乐部跳动的你是个荣幸。谢谢你来这里，祝这个赛 季一切顺利。 非常谢谢。 ------------------------------------- 一直对青训球员有一份感情，所以希望他们能获得成功。 虽然有英译版本，翻译一个影片全长40几分钟的访问并不是件很容易的事。 这四篇的长度约为一万字，老实说真是有点累人-_-..... 我想以後我大概会少翻冷门又这麽长的东西， 其实我也知道版上的人多半还是喜欢看几个明星球员的访问， 不过今年来的几个球员当中我还算满喜欢这个孩子的，挑他的翻，就当我的私心吧。 老实说看着他说羡慕Negredo、Javi、Granero能在一队获得机会， 但事实上我们都知道Negredo(Sevilla)和Javi(Benfica)都是在离队之後才获得重视。 昨天又看到小海盗引用了爱丽丝的文句，内心真的只有叹息。 希望离开了皇马的青训球员们也能过得好，不论你们最终在哪里发光发亮。 也希望Jose 在皇马要加油，我们都知道不容易，但是真的加油...... -- "El que juega es el jugador, el escudo lo defiende la persona, no el número que levas atrás." - Gonzalo Higuaín - --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.111.171