由於有太多爆点所以还是翻了...... 来源：AS/Marca/官网 http://ppt.cc/M~zi http://ppt.cc/mVj~ http://ppt.cc/k7je http://ppt.cc/~zOY 翻译：elisabelle 在这种时候要怎麽激励更衣室？ 更简单了。这是人的本性：当你有不好的结果时就需要激励。如果你安於现状，就会 失去动力；如果你有着野心和责任感，就像我们现在，有着新的动机做为起点是再自 然不过的事情。 Florentino在与Racing的平局之後拥抱了你，你怎麽看这件事？ 是很好的加油方式。我很乐观，我认为主席就像其他人那样。如果你自信满满，你在 坏局面也可以活得很好，不会怎麽样；其他人则利用坏局面展现自己最好的一面以帮 助球队。像主席这样的人同样也经历过或好或坏的局面，他并不怕，他鼓励大家，我 也是一样，我没有忘记我的教练生涯，您们倒是忘了。我很乐观积极。 你期待Rayo在伯纳乌一对一和你们正面对决吗？ 我不知道他们会怎麽布局，你要问他们教练。我只能说去年他们是一只英雄队伍，我 们都知道他们曾有过多困难的赛季，他们的球员、球迷、教练都是英雄…在这个赛季 初他们的赛果也不差。他们在排名中段，他们想要的位置。我对於Rayo只有赞赏和尊 敬之词，他们一定是有着热情的好人才能获得如此的成绩。 更衣室有部分人开始质疑您的战术吗？ 这还是我第一次听到这种事。在更衣室里我和球员的关系就和第一天一样，不过呢在 这个世界上只要能卖的新闻都很值钱吧。 在一些调查里舆论和球迷开始指出您是罪魁祸首…… 对我来说这太好了，如果是像您说的那样，那太好了。有人跟我说那些调查是向所有 人开放的，不只是皇马球迷。那些最喜欢假设性危机的人可能会说危机非常大，我们 为了这场危机只能拚了。有人对於长存的危机很感兴趣，也有人从不同的角度面对现 实，我们上周踢得不好，是三场比赛但不是三个星期都踢不好，皇马的确有个不好的 一周，我们不希望这种情况继续下去，因为我们不是悲观的人；我们既不想隐瞒这样 的状况、也不怕说自己踢得并不好，对我们来说这并不是场危机，而是个不利的局面 。我倒是觉得你们很多人对这种状况很高兴，不过呢明天我们就要终结你们这种喜悦 了。如果球迷觉得局面不利的责任在於我，我对此很高兴。我很高兴明天他们会站在 球员那边、站在球队那边，如果他们矛头指向我而把掌声给球员我会很高兴。我很高 兴。如果几个月前他们就做调查，在皇马没能在欧冠四强过关时、或是在球队於客场 还没有输过的时候，他们也会说责任在我。那些调查对我来说不代表甚麽。 (老实说这里最後几句翻得有点奇怪= =...因为原文也很奇怪...如果有人懂西文请不 吝指教) Betis登顶证明了西甲并非两极化吗？ 我说的和我一个月前所想的一样，皇马每周都有着困难的比赛，没甚麽改变。Betis 登顶？诚实的说，我觉得他们不会是冠军，虽然肯定会有人批评我说这句话。不过他 们现在在那边，踢得很好而且赢球，虽然我可从没说过西甲是两极化的，每一场比赛 我都觉得很艰难，明天我们将面对西甲升斑马，也是很难的。 今天後防线会怎麽排？ 我也想要知道Reyo的教练会怎麽排，我可以做一个条件交换，要是对方教练有说他们 要怎麽踢，我也会说；另外，我的球员都还不知道谁会先发...Pepe不会, Carvalho 也不会...其实我们选择也不是很多。 有越来越多人喜欢看到皇马处境很糟吗？ 突然间我看到有很多以前静悄悄的人又突然都跑出来了。 (他在暗指Valdano…)我想 他们之前都度假去了吧。他们一直躲起来就是为了等待坏时刻出现。三周三场坏比赛 。一周三场坏比赛。我很高兴看到一些面孔。那些不是在足球圈工作的人、那些必须 靠我们的危机消息赚钱的人、那些你必须要看到脸才会想起来是谁的人，来吧，我不 会把这看做坏事，毕竟生活是很困难的。明天我们会带着愉悦的心情踢球，因为我们 不喜欢不赢球。皇马球迷们都知道我们并不满意，但是同样的我想他们也不喜欢我们 在伯纳乌动摇或是害怕；皇马球迷要我们怀有野心和责任感。拜托，这个状况并不意 外。我们欧冠以赢球开局，而联赛原则上也还在冠军竞争行列之中，三分落後给瓦伦 ，和马竞同分，状况并不是毁灭性的。皇马球迷要我们冷静、坚强与乐观，我们很冷 静，也怀有事情会好转的信念。今天为此幸灾乐祸的那些人就好好享受吧，因为赛後 他们就不会这麽高兴了。也或许我们没赢，然後那些人就可以再多高兴几天。这是一 场困难的比赛，但是我想我们会赢的。 (酸的最高境界！！！！！！！！！！！！！！！！！） 如果又输了，公众的支持会提前离你远去吗？ 明天我们赢了，调查的结果就会不同，他们就不会提太多我的事情了… Ozil失去了光彩或魔法吗？ 球队同样失去了光彩或魔法。习惯於出色的Ozil的人们不用担心，因为我们已经谈过 了。对Santander就像对Zagreb一样他表现得不好，这并非虚构，而是事实。他已经 有改善了，我们会看到结果的。除非又来了一个调查说Ozil不够格为皇马踢球，只消 几周他就会好的。我们的工作是让他保持在最佳状态越久越好。至於那些只凭一时或 是一份调查就质疑他踢得好不好、他的能力或是声望的人…随你们便。 很多人以为对Santander那场Ramos会是先发中卫... 谁说的？你吗？不要轻信任何人。 很多人都这麽想。他对Rayo会先发吗？ 这是另一个问题。(每个记者规定只能问一个问题，而这是同一位Telemadrid的记者) Pepe和Coentrao会继续为葡萄牙踢球吗？ 我不知道，我是皇马的教练，不是葡萄牙的。此时此刻他们不会，两三周之後我就不 知道了。星期三他们是肯定不会上场。 Ranieri对国米是适合的人选吗？ 对我来说第一重要的是皇马。我是支持国米的，没有甚麽可以动摇我的想法。因此， 国米的教练可以是任何人。我希望国米赢球，他们赢球我会很开心，身为爱国米的人 ，我希望他们能和我在那儿的时候一样开心。 ---------------------- 鸟叔酸很大........ 最好要赢 = = 不然................ -- "El que juega es el jugador, el escudo lo defiende la persona, no el número que levas atrás." - Gonzalo Higuaín - --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.108.121 补上原文连结 有四篇 不是很好阅读，因为每一篇都片段片段的...我是综合起来翻 ※ 编辑: elisabelle 来自: 111.252.98.239 (09/25 11:42) 偷渡鸟叔拍Braun的刮胡刀广告(太有型了..........) https://www.youtube.com/watch?v=WRA4LLpG6E4 电视版 https://www.youtube.com/watch?v=kgJg-RvUHPg 完整版 https://www.youtube.com/watch?v=Yly2fO6oRyY 片花1 https://www.youtube.com/watch?v=8H1dXZXO0OA 片花2 "When you give a lot, you can demand a lot." ※ 编辑: elisabelle 来自: 111.252.106.222 (09/25 20:45)