2011/9/10 翻译：elisabelle 来源：AS、Marca、官网综合 http://ppt.cc/z0iP http://ppt.cc/wX_r http://ppt.cc/tZea Kaká会先发吗？ 我不会说关於首发的事情。 Neymar的事情真有其事？ 对我来说不存在这件事。被问一件与我根本无关的事情让我很困扰。我不谈其他俱乐 部的球员。 Altintop到现在还没有上演处子秀难道不是球队经理(Manager)的责任吗？ 球队经理又不是医生。在签约之前做的体检不是我的责任。一个好的经理人知道甚麽 是一笔好生意，一笔好生意就是一个球员零身价转来，两个月後他应该就不会是受伤 的状态了，医疗部门向我保证他会恢复的，他是一个签了三、四年合约的球员，只是 现在伤了三到四个月。 (队医默默中了枪XD................) 如何管理一只能够赢得第十座欧冠或是联赛的球队？ 我没有管理甚麽。我做我的工作而球员有它们的工作，我们所说的出自真心，我们有 着野心和远大的目标是正常的，我们在谈论的是皇家马德里，不论别人说甚麽，这就 是足球史上最佳俱乐部，或是更务实点说，世界最佳俱乐部。所谓的管理是每天工作 并永远带着赢球的慾望面对每一场比赛。 你已经注册了23名球员，你在一月会剔除任何不适任的人吗？ 我无法排除任何一月份转会的可能，因为命运不是我能控制的，从现在直到 1月31日 我不能控制可能会发生的受伤或麻烦。我很愿意一个球员都不要签，因为那代表着没 有重大伤病，而我们能够用这些球员直到季末。球队很平衡，有着许多代表未来和现 在的球员，他们都有着好好工作的意愿。 你从Enzo身上看到甚麽不同之处吗？ 自从我来之後已经有大约20名球员上演了处子秀，超过40名球员参与一队训练。Enzo 是Zidane的儿子，而今天参与训练的Jesé和 Nacho是Rodríguez先生和Fernández的 儿子，这没有甚麽特别的，这些孩子也同样创造了另一个故事。 (回答儿子那边我笑了...........) 你怎麽看Higuaín？他接近Benzema的状态了吗？ 我们有两个非常优秀的中锋，对他们我有巨大的信心，我不觉得有必要签另一个。我 们可以同时上两个，虽然我们通常只会上一个，因为那是我们踢球的阵型。我对他们 两人很满意，但是我不会就Higuaín更接近还是远离Benzema这个问题发表意见。 Pedro León无法上场？ 如果Getafe想的话，Pedro León就上啊。他们付钱，就这样，这没甚麽。对於这件事 我们已经签订了合约。(注：合同规定 Pedro León在租借期间对皇马不可上场，每上 场一次就要赔皇马2M) 其他俱乐部可以赢巴萨和皇马吗？ 对巴萨我不知道，对皇马全都有可能。全部球队都可能赢我们。Del Nido的话？ (Sevilla主席，他抨击由於巴萨皇马主导了联赛，目前的西甲格局已经失调，除了两支 巨头，其他的中小球队明星缺乏竞争力→其实我觉得他没说错…）我是教练，不是主席 。 Carvalho和Pepe的关系怎样了？　（问问题的人是葡萄牙记者） 在葡萄牙有比谈论已经死掉而且入土（表早已解决）的问题更重要的事情。 你对加泰隆尼亚议会颁奖给Guardiola感到忌妒吗？ 你害我笑了。 担心国家队周可能会影响你的球队吗？ 事实上第二场国家队比赛在星期二而不是星期三好多了，有更多时间可以恢复。我们 无法为这场比赛做过多准备，不像对手可以更平静应对。我们希望能踢好，增进与球 迷间的感情。 你说有人在暗处活得很好是甚麽意思？ (注：前两天葡萄牙的访问) 我的意思是我不属於那种人。 -- "El que juega es el jugador, el escudo lo defiende la persona, no el número que levas atrás." - Gonzalo Higuaín - --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.100.150 想看鸟叔回答"你害我笑了"请看1:59 https://www.youtube.com/watch?v=Mwj3M66hFBo ※ 编辑: elisabelle 来自: 111.252.85.81 (09/14 22:17)