作者elisabelle (我的地图没有你要的风景)
看板RealMadrid
标题[新闻] Marca专访Álvaro Morata
时间Sun Jul 10 00:23:31 2011
来源:Marca
http://ppt.cc/w2gc
Q: Morata,续约到2015年,对你而言这次延长合约有什麽意义?
A: 对我来说过去这一年发生的好像梦一样,和皇马续约也是。
如果在皇马踢球不是
我的梦想,我就已经寻求出路离开了,但是我想要在这里成功。我必须在
Castilla
继续进步,并好好把握在一队可能有的机会。我不会让在皇马踢球和成功的机会溜
走。我会用尽全力。
Q: 你感觉到这次续约表示俱乐部对你很有信心吗? (是吗)
A: 是的,因此我才留下来。这个续约是很重要的一步,但是我知道我还必须学很多
。在升级赛中我发现自己还缺乏一些在重要比赛的经验,因此我必须继续努力工作。
Q: 你的续约将使皇马保有你直到22岁。在这段时间Morata必须学些什麽?
A: 学习更多的对抗後卫,还有,最重要的是,
去习惯那些自己还没有经历的事 (oh
kid…trust me ….you won’t like it…),譬如说学着和顶尖的球员一起生活。我
要当一个海绵,我想要把皇马所有的美好事物牢记在心里。
Q: 在这次续约过後你很清楚你的球队是在Castilla吗?
A: 是的,但是我知道一队同样有算上我 ─训练的时候、还有他们需要的时候啦!
(
so sad........) 但是我知道我会是在Castilla踢球。
Q: 在过去这个赛季 José Mourinho 最常给你甚麽样的建议?
A: 最重要的是
Mourinho告诉我们我们都还是小朋友,不只在场上,在场外也一样,
因此当你要当皇马球员你必须更进步。西班牙籍的球员们同样也对我很好,
Granero
是最照顾我的人,他告诉我,在皇马最难的不是上演处子秀,而是留下来。
(小海盗太中肯!!!!)
Q: 在过去的这一年你的生命已有很大的改变?
A: 嗯,有一点啦,这是真的。我觉得自己还是一样,但是人们会认出我,而那代表
了一种责任。因为我感觉自己不只在场上代表着皇马的身分,场下也一样。而皇马
对行为上是有要求的。
Q: 你是否被越来越多的媒体压力影响?
A: 我没有感觉到压力。对我来说待在皇马和国家队、还有开始在媒体看到自己是一
种荣誉。我必须使其成为助力。其他在西甲踢球的球员走的是另一条路,他们不太
常被报纸锁定,而我的情况是这样,就是如此。
有时候我会觉得被其他人所说的话
伤害,但是我把它视为一种学习,学习忽略那些话,别让别人所想影响到我。
Q: 你在Mourinho手下能获得上场时间吗?
A: 他们知道每次得到一队徵召,我都会全力付出。能够
被换上场在Cristiano, Kaká
或是Casillas身边踢球是无价的,我会把握能够有的机会。有数百万的人想要处在我
的位置(情况),我很年轻,我知道我必须待在Castilla等待我的机会,但是如果我不
相信自己能办到,我早就已经离开了。
Q: Getafe是你的求购者之一。你已经排除了这种可能或是觉得留下很安全?
A: 我一直都很感谢Getafe,那曾是我的家。
(Morata在0708曾待过Getafe青训) 但是
我现在只想在皇马踢球。
Q: Sarabia, Juan Carlos, Juanan…很多Castilla的球员都要离开,你害怕
Castilla的实力被削弱了吗?
A: 他们是已经在Castilla待上三个赛季的球员了,他们想要有踢西甲的经验。我相
信他们将会表现得很棒,而皇马将会考虑把他们带回来。
Q: Varane的签约对青训营来说是个坏消息吗?
A: 我的话,
我反而更有干劲工作,因为那代表教练团们把赌注押在了年轻人身上,
他们对我们有信心。我已经有机会和一队一块儿训练,我将永远对此表示感激。此外
,
在皇马你就必须习惯每年他们都会买顶尖的球员。你必须学着如此生活。
---------------------------
a mature and great kid, I really don't want to lose him......
--
Como madridista la mayor tristeza es ver a Iker como único canterano en el
once titular del Madrid.
- José María Gutiérrez Hernández
身为一个madridista,
最大的悲哀就是看到Iker成为皇马首发阵容中唯一的青训球员。 (古蒂, 2011)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.105.90
1F:推 jacky5678:ㄒ︿ㄒ 推签名档 07/10 00:31
2F:推 wasipugi:"就必须习惯每年他们都会买顶尖的球员"..还不能习惯阿>"< 07/10 01:18
3F:推 bottleblue:最难的不是上演处子秀,而是留下来。 Q_Q 07/10 14:38
4F:推 shuhei7812:加油 MORATA!!!!!!!!!!!!!! 07/10 14:40
5F:推 enoki:推翻译,推MORATA,推签名档 07/10 16:40
6F:推 dhand:推啦~ 07/10 22:22
7F:推 CaminoI:推Guti!! Morata才18岁就说出这样的话 好哀伤 07/10 23:45
8F:推 sheep327:推Guti!!另外希望我们家要多重视青训球员多给机会 07/11 19:28