L'Equipe《队报》(法国媒体) 专访Mourinho 2011.03.29 来源：AS 西翻中：elisabelle (译注：因为是法国媒体，所以问了很多Benzema的问题，满值得一看。:D) 赢得对里昂的比赛突破了八强的诅咒。 我告诉球员，不会因为我已经赢过两次欧冠，我们就会赢；也不会因为去年输了， 我们就会输。我的球员们将会晋级，因为这个赛季的皇马比起上个赛季要来得好。 而且有着Benzema的一颗进球。 大家都看见他现在是个更好的球员了。他进步是因为他的教练很要求，也同样因为 他相信这对他很重要。 现在他已经赢得失败的权利了？ 是的，但他可还没赢得丧失注意力、进取心和掉球时(不够积极)反应的权利。 当他在1/22对Mallorca比赛前跑来找你说话，你感到讶异吗？ 我喜欢和我的球员们沟通，我更喜欢他们采取主动来找我问他们的疑惑，就像Karim 那样。 他是什麽问题？ 他有个困扰：他曾是名很好的球员。对此，人们易於把生活想得过於简单 (怠惰) ，因为很难阻止一个身价数千万欧元的天才进步。但我想的恰恰相反：你会达到( 目的)，但是你会是靠自己的努力达到。 Adebayor的签约使他感受到压力吗？ 我想要第三个前锋，因为我需要，不是因为我想把生活搞复杂，现在Karim不是个 大孩子了，他是个男人。 是那个在旅馆里着名的夜晚你和他的对话像个男人吗？ 是的，是的，是的。 你能证实Karim对你说: “给我位置，我会证明给你看我是谁”吗？ 可以。他说：”告诉我你想要我在场上有什麽样的表现，我会按照你所指示的去 做。我不想要失去我在皇马的机会，我想要在这里成功。” (Good job! Karim!!!) 但是Benzema不是你一般所喜欢的前锋类型：他不太像Drogba (Chelsea) 或是 Milito(Inter)... 他不是Drogba，但他跟Milito有很多相像之处：他很好和别人搭配。Karim是个多 功能的前锋。有些人说如果Higuaín先发，Benzema就不能也在那里。错！ 当您离开切尔西之後几个月闲散的时间里，你没有接受任何邀约吗？ 我曾很接近执掌英格兰队，但是在最後一刻我觉得那不是我想要的。所以我更想 等待另一个好方案、好俱乐部和能激励我的挑战，这个方案就是国米。 在那个时候，你曾经非常接近签约圣日尔曼(PSG)… 是的、是的。 为什麽不去呢？ 我不知道。或许是感觉英格兰、西班牙和义大利的联赛更有影响力吧。我曾说过 我不晓得为何一个世界性的首都没有一家世界级的俱乐部。巴黎情况很特殊。 那麽它(巴黎)可能会是您职业生涯的终点站吗？ 为什麽不呢？当我选择俱乐部时，我总是会优先考虑我的家人。巴黎是个令人感 觉愉悦的好城市，目前为止，我们已经住过伦敦、米兰、马德里，客观来说，巴 黎包含在这个范畴之内。问题只是出在足球上。 您在板凳上的行为似乎很傲慢，为什麽？ 视情况和比赛互动交流是很重要的。我想我如今已经在动作以及能帮助球队的极 度专注上有适度的平衡。 皇马是一家历史无所不在的俱乐部，而且权力分配非常特殊？ 问题并不是权力分配，重点是有我们能够成功的坚定信心。俱乐部必须了解对我 来说执教并不只是帮助球员、带训练、准备比赛、排定先发、决定换人…如果你 签了我，你就要接受我执教的方式。 Florentino知道教练签了谁？ 我想是的。我们有八九个月一起工作，我们必须适应彼此。俱乐部和我，但我们 工作的一致性正在进步。个人来说，我可以说对於我们现在完成的工作，我现在 比起四个月前来得开心。 当José Mourinho有时候不会觉得累吗？ 不会。我是对於当社交的Mourinho感到疲累。但是我保证，那是指我试图保护我 的隐私生活这部分，那是无价的。 -- "If I wanted to have an easy job...I would have stayed at Porto - beautiful blue chair, the Uefa Champions League trophy, God, and after God, me." - José Mourinho - --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.110.208 ※ 编辑: elisabelle 来自: 111.252.110.208 (04/02 00:18)