作者ccs0229 (Así es la vida!)
看板RealMadrid
标题[翻译] Sergio Ramos----皇马官网专访 4/4
时间Wed Mar 30 00:03:13 2011
影片:
https://www.youtube.com/watch?v=z6XbQwjtnE0&feature=fvwrel
从你2005年来马德里到现在2011年了,这之间你有改变很多吗?
我想人总是因为很多原因而随着时间在改变,在你身上发生的大小事,你所犯过的错,
你所赢得的头衔,好比说家庭也是一个影响你的原因…这是从很多不同层面的因素累积
起来,不论在职业及个人方面。我想现在的我随着经验增长成熟多了,想法更清晰明确
,这些改变对我都是不错的,助益良多。
感觉你是个安静的和祥的人,但是更衣室里有你在就像是开趴一样热闹。
在更衣室里你发生过最有趣的事?
我不怎麽喜欢说些趣事,但实际上人们对你的认知,跟事实都是不符合的。
我就是个例子。球队上的任何人,或是国家队的队员,都会跟你说我是第一个播放音乐
,开开玩笑或被开玩笑的那个的人。
你必须要能适时的开玩笑跟经得起被人开玩笑。
但是有些玩笑也会让你感到不自在?
是的,当然如此,也常有很多这样的事。现在更衣室里正上演着球鞋消失事件,先是
Iker的鞋子不见了,一个礼拜後换我的鞋子失踪。我想有的恶作剧让我们每个人不分彼
此,而使我们更加团结一致;而且我相信这两样对於我们可以表现得更好及赢得荣耀,
是不可或缺的。更衣室里的气氛很好,就算我们来自不同的地方,有着不同的文化背景
和宗教信仰。而最终我们都这里,扞卫着身上队服的颜色,与球队一同站上最巅峰,赢
得更多荣耀,这也是我们每个人所想要的。
所以我们想要开心的大笑玩乐,营造出愉快的更衣室气氛。我可以告诉你一堆故事,但
我还情愿由队友们跟你说,因为这些趣事都跟我脱离不了关系。
两周前Mourinho也在这同样位置接受访问,他说这支球队不会辜负大家的期望?
你觉得他为球队带来怎样的改变?
他带来了很多东西。不只我,其他队员跟教练团里的人也是这样觉得…他对每个人都很
好。他带来了我们所缺乏的稳定跟平衡。我个人方面认为,你没有什麽不能从鸟叔身上
学到,如果你看过他的课程安排,你就可以知道你所想要知道的。
私底下他对所有人都很直接了当,真实坦诚。很高兴能够有他在这里指导我们并能从他
身上学到更多东西。要是我们的目标变得更加清晰明确,都是他的功劳,他传达灌输我
们要团结一致的向前,对自己的工作诚实努力。
今天所有的人都在谈论欧冠我们客场对Lyon的比赛,都说我们的表现可以更好,有更好
的结果。所以在主场对抗Lyon的第二腿是没有犯错的空间的。
没错,我们必须进入前八强。没能够在哪里取得胜利实在是很遗憾。
离比赛结束还剩下十分钟,我们处於对里昂的下一场比赛的优势,却被扳成平手。
比赛结束後,很多事掠过我的脑海,心情很复杂。但没有必要沮丧,因为重要的是我们
在哪里有进球得分了。对於第二场比赛,要考虑到我们场上的第12人-我们的球迷,在
Bernabéu的主场优势。我们要在这为我们跟球迷们赢得比赛。
在16强比赛对里昂的第二腿,你期待那天的Bernabéu球场会是怎样光景?
我想球迷们已经习惯看到我们踢欧冠比赛,他们不单只对国王盃跟联赛感到兴奋,对於
欧冠杯也很期待。当你身在Bernabéu场上看过欧冠比赛,那是完全不同的氛围。因为
球迷们十分渴望赢得第十座欧冠奖盃,也期望这支队伍在世界舞台上发光闪耀,达到世
界之巅,而不仅仅在是西甲的比赛。
对於球迷们我有很大的信心,那将会是一个美好的夜晚,这是球迷们应得的,他们也是
我们球场上得力的秘密武器。
鸟叔说当他经过丰收女神广场,从街角向广场上望去时,他想要在广场上看着他的球员
们欢庆取得冠军,即使他自己不喜欢庆祝胜利。
Iker也说他梦想着攀登上女神像庆祝,这也是球队在这个赛季最重要的。
而当你走在Castellana街上,经过丰收女神广场时你在想什麽?
感触良多。我最先的荣耀头衔都是随着在Real Madrid征战得来的,对於丰收女神广场
我有很多美好的回忆。在哪里庆祝时,向右边望去直到Castellana大道,到太阳门广场
,再到Atocha车站,被满满的人潮包围。这回忆是无价之宝。
这就是足球带给人们的狂热感受跟无比感动,对於我们的球迷跟球队更是强烈。每一次
当我经过时也如同教练说得一样,我望向广场,强大的渴望自己能够再次回到那里。不
过你必须努力不懈,付出很多辛劳才能实现。我相信当我们持续的在这条路上向前行,
保持谦卑的良好的态度,并相信自己能够做到,那今年我们将再次回到广场上,登上女
神像。
衷心期盼Sergio的梦想大道没有尽头,因为你值得去拥有去实现所有的美梦。
---------------------------------------
今天是我们家亲爱的副队长25岁生日!!!!
我知道马德里还没12点,不过我在台湾嘛~~~
贴几张我爱的sese照片:
http://www.imagebam.com/image/fa2bdf125658104
这张是我最喜欢的庆祝动作!!
http://www.imagebam.com/image/9ddfbb125658088
我恶搞的照片XDDDDD
http://www.imagebam.com/image/1c9f82125658078
http://www.imagebam.com/image/72f8c7125658126
希望你永远都能开怀大笑的!!!
希望今年,我这作为新手球迷的第一年
让我们抱回第十座欧冠奖盃!!!!!!!
Feliz cumpleaños, Sergio!
--------------------
sese的推特
Ahh,Muchas Gracias a tod@s por las felicitaciones que ya es mi cumpleañ
os,25..Buenas noches..
谢谢大家的生日祝福,晚安。
http://goo.gl/WF9z4
Ya estamos en madrid, todo bien.3 puntos mas, ninguna lesión y vuelta a
casa..También he cumplido 75 partidos con la roja y es mi cumple 25
回到马德里了,一切都很好。赢得比赛,平安无恙的回到家。
这是在国家队的第75场比赛,还有我25岁了。
http://goo.gl/AbcCx
阿贝的推特
http://goo.gl/yrtRQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.4.158
1F:推 ChenShiShuen:头推翻译~ 03/30 00:12
2F:推 sheep327:Ramos生日快乐!!请问第一张照片是Ramos进球的庆祝动作吗 03/30 00:14
没错!!
不过我不知道是哪场比赛...
看球衣是08/09赛季的
Torres在06年世界杯先做过这动作
http://goo.gl/nGWoz
3F:推 elisabelle: Feliz cumpleaños, Sergio! 03/30 00:14
4F:→ elisabelle:未看先猜第一张是拉弓庆祝 XD 03/30 00:15
e大内行人~~XDDDD
这张是我的桌布~<33333333
5F:推 uminz:亲爱的Ramos生日快乐^O^/ 希望今年能够看到皇马获得荣耀!!! 03/30 00:19
6F:→ uminz:谢谢翻译~~~ 03/30 00:19
7F:推 a111156987: Feliz cumpleaños, Sergio! 03/30 00:21
8F:推 h3po3:Ramos生日快乐!!!!!!!!!!!!!!! ^^ 03/30 00:26
看到楼上就想到枪手版大-阿橘~~XDDD
9F:推 jing0991:RAMOS生日快乐!! 新手球迷第一年+1 第十座欧冠+1!!! 03/30 01:32
10F:推 mayannie2005:Ramos生日快乐~ 03/30 02:44
11F:推 icemooney:Ramos生日快乐!!!!! 新球迷第1年+1!!! 03/30 03:12
12F:推 shuhei7812:RAMOS生日快乐!!!!!新球迷第一年+1 :DDDD 03/30 11:13
13F:推 bokunotameni:Ramos生日快乐!!! 以下过生日都比我小了(哭) 03/30 11:23
14F:推 ockpa429:Feliz cumpleaños!!!!!!!!!!!!!! 03/30 12:52
15F:推 wish0101:Ramos生日快乐!!! 03/30 13:18
16F:推 third233:谢谢翻译!Ramos生日快乐!再次荣耀吧~~ 03/30 15:10
17F:推 bottleblue:感谢翻译! Feliz cumpleaños, Sergio 03/30 17:49
18F:推 rfvedc:Feliz cumpleaños!!!Ramos~~~ 03/30 18:17
19F:推 luisleo:生日快乐!!!RAMOS~!!!! 03/30 18:22
20F:推 yangyx:Feliz cumpleaños, Sergio! 03/30 19:11
24F:推 elainlove:感谢翻译!!笑容最可爱的Sese生日快乐!!期待第10座欧冠!! 03/30 21:51
25F:推 butterfly:Feliz cumpleaños, Sergio! 03/30 23:01
26F:推 CaminoI:Feliz cumpleaños, Sergio! 03/30 23:45
27F:推 arox11:Feliz cumpleaños, Sergio! 03/31 02:39
28F:推 wasipugi:Feliz cumpleaños, Sergio!!!! Sese好可爱阿~~~~~ 03/31 18:25
官网最近很难进去耶....>"<
31F:推 uminz:真是迷人死了>\\\< 03/31 22:24
32F:推 sheep327:笑容好爽朗好可爱好阳光>///< 03/31 23:16
太灿烂的笑容啦!!
牙膏厂商怎麽没有找上门,我一定买一堆回去用XDD
※ 编辑: ccs0229 来自: 123.194.4.158 (04/01 00:43)
34F:推 a111156987:最好笑的是蜡烛点不起来 Sese自己端进车里点再吹掉XD 04/01 00:58
35F:→ elisabelle:那里风非常大, 头发都会乱飞...不可能点得起来的XD 04/01 09:09
36F:推 a111156987:刚看到翻译版 原来那个记者跟他同乡 都Camas来的XD 04/01 09:12
37F:推 uminz:还好我有点进来看这篇!!!前几天不小心把我的最爱里的板都按 04/03 22:39
38F:→ uminz:了v 所以有更新都没看到Q__Q 还好我有回来看推文 >\\\< 04/03 22:40