小时候，你每个礼拜天会收听广播，当时你父亲是Beasaín的教练？ 当然。那时候我们要等到晚上八点收听一个特定的电台，来得知乙二级联赛的比赛结 果。当他们在主场比赛，我们会去看现场；但是当他们在客场比赛，我的兄弟、母亲 和我就会守在收音机旁。 你能回忆起在Antiguoko最初的球员生涯吗？ 能想起很多。Antiguoko不是一个职业球会，但在那里工作的人时时刻刻展现非常热情 且投入的态度，你可以说他们是职业的。他们会确认时间，寻找场地好让我们踢球。 很幸运地，我们的队友间彼此都是好朋友。我们踢得很好，使我们能和皇家社会、毕 尔包竞技的青年队对抗。我们在紧密、健全的环境下成长为足球员。 那支球队里还有其他人也到了联赛踢球吗？ Arteta (http://ppt.cc/Hz;D ), Aduriz (http://ppt.cc/vGlt ) , Iraola (http://ppt.cc/WTax ),我哥哥(http://ppt.cc/W5;E )…还有很多人。很了不起的 是，一个社区型球会能在两三代间出现这麽多效力最高级别联赛的优秀球员。 然後皇家社会徵召了你 那是我在青年队的第二年，我们有一个很棒的赛季。我们在División de Honor名列 第二。在国王杯淘汰了维戈塞尔塔、瓦伦西亚，然後皇马在老体育城淘汰了我们。那 是非凡的一年，很多职业球会注意到我们，有马德里竞技、瓦拉多利德、皇家社会等 等。我来自那里，所以我毫不迟疑地选择了皇家社会。 你在皇家社会的处子秀是对阵Logroñés？ 所有的处子秀都是难忘的。在Anoeta球场，面对着朋友和家人，球迷也很特别。我们 输了(笑)，那又是另一回事了。 你还保留着那件处子秀球衣？ 是，我还保留者它。 你有多少件自己和对手的球衣？ 我有曾效力的每支球队的球衣，每种款式也各有一件。我没数过，但有非常多件。当 我和我所尊敬、钦佩的对手比赛时，我会想要他们的球衣。我有很多件，但我对其中 一些有很深的情感，例如Zidane, Alan Shearer, Roy Keane, Paul Scholes, Pavel Nevded的球衣。记得我小的时候，父亲有一个很大的箱子装满了球衣，里面有Marad ona, Schuster, Zico等伟大球员的球衣。我觉得我儿子未来也会做同样的事。 你还留着Eibar的球衣吗？ 当然。 你曾被租借到那里踢球。在那里踢球很困难吗？ 它不困难，那让我兴奋。我当时18岁，在此之前我都是和年龄相仿的队友踢球。而我 踏入了职业球员的更衣室，他们是28-30岁的成熟球员，这对我很好，因为我告诉自己 我要把握机会好好学习。此外，无论是在场内或场外他们都很勤奋。有些人在比赛前 还需要在工厂或办公室工作八小时，我从他们身上学到很多。 之後你重回皇家社会，拥有一段灿烂的时光…… 当我回到皇家社会时，它正面临很复杂的情况，而且正在为保级而奋斗。我在一些艰 难的比赛里受苦，那让你快速的成长。然後大约七八年前，那是难以置信的一年，我 们和皇马争夺冠军头衔。我无法和皇社获得任何奖杯始终让我感到芒刺在背，永远无 法忘怀。 然後你去了利物浦，对任何一位球员来说都是很美妙的事 对於热爱足球的人而言，安菲尔德是足球圣殿的其中之一。在利物浦辉煌的历史里融 合了传统与价值观的尊重。但也有悲痛的时刻，例如Heysel和Hillsborough事件。那 使你尊重并重视足球的另一面，并让你了解在人们心中利物浦代表的涵意。它给了我 很多，也让我学会很多。所有的一切都让人铭记在心。 你能描述一下当利物浦球员听到“You’ll never walk alone”时的感觉吗？ 对我来说，它能激励我，让我更融入比赛。除了它所环绕着的仪式和传统之外，它让 利物浦球员能很快进入状况。安菲尔德或许不是最大也不是最美丽的球场，但它是最 迷人的之一。球迷置身其中且充满热情，他们无条件的支持让你想竭尽全力报答他们。 你在那里获得了欧冠冠军 在那里的第一年就获得欧冠冠军。我告诉自己:「事情不可能再变得更好了」 在决赛前後有什麽难忘的时刻？ 我不太记得赛前，但记得许多赛後和赛中时刻。在比赛中充满太多情绪，很难把它表 达出来。中场结束时我们3-0落後，我们告诉自己:「不能这样，我们不能在历经漫长 而艰苦的路途之後，却在四十五分钟之内失去一切。」要逆转几乎是不可能的，但我 们走上球场，在六分钟之内连进三球追平米兰。然後Jerzy (Dudek)在PK大战办到了令 人不敢置信的事，完全超乎预期。这是欧冠史上最难忘的决赛之一。 然後在2009年8月5日，你成为了皇家马德里的球员。Gerrard说你的离去打击了利物浦。 在那时，我感觉我需要新的挑战。我获得了加盟皇马的机会，还有什麽是比这更大的 挑战。他们有个热切的计画吸引着我。经过了漫长的夏天，当一切尘埃落定，我感到 非常满意。我很骄傲踏出了这一步，展开了职业生涯的新阶段。 在签约进行的时候你必须匆忙赶去马德里，你需要搭火车去伦敦，然後搭飞机去马德 里…… 一切发生得很快。我当时在利物浦穿着训练服，因为我们要去挪威打一场友谊赛。然 後他们告诉我，Xabi你不用去了。於是我需要找出最快到达马德里的方法，我和俱乐 部的人谈话，试图了解要如何去到那里，可以搭乘一班到伦敦的火车。我好开心和满 足，感觉可以搭火车或骑自行车一路到马德里。 (这句话很可爱^^~) 为什麽是皇马？为什麽选择这个挑战？ 我从小就会看皇马的比赛，它的广大、曾拥有过的伟大球员、它的辉煌历史以及在伯 纳乌踢球的深远意义。每一个想感受到成就感的球员都需要来皇马这样的队伍踢球。 对我来说这是完美的机会，完美的时机，我很高兴做了这个决定。 你还记得那天晚上吗？Sergio Ramos说当他知道要加入皇马的那天晚上，他只勉强睡 了一个小时，一直和他的朋友、家人聊天，收到了无数封简讯 我睡得很少因为我隔天必须早起。但我感到很满足，因为经历了疯狂的夏天，如今心 头卸下重担，我感到很平静。也对於能成为这家伟大俱乐部的一份子感到兴奋。 谁是你第一个分享这个消息的人？ 我的妻子Nagore，因为那是一个情绪紧绷的夏天。当事情定案，我对她说:「亲爱的， 我们做到了。」然後告知我父母。 她说了什麽？ 我猜她跟我说她很高兴，因为我不记得了。(XD) 然後你来到伯纳乌 一步入伯纳乌，就能感受到它的庞大。空荡的球场就很令人吃惊了，而当满场球迷开 始欢呼呐喊，在很棒的气氛下，他们享受自己也鼓舞你。在那里踢球很美好。它是个 严格要求的球场，但是当球队给出很好的回应，踢得很好，球迷知道如何表达出感激。 你曾面对过最好的对手是谁？ Zidane。他是足球界一切的典范。我们许多人都能从他身上学到很多，但这世界上就 只有一个Zidane。 为什麽？ 我喜欢他在场上、场外的行为。他尊重比赛，尊重对手，但也总是保持着求胜的心。 他能以优雅的姿态，轻松地完成对我来说高难度的动作。让一位球员伟大的是，他总 能把简单的事情做得很好并帮助球队，以球队利益为优先。还有个小细节是他的品味... 谁是影响你最深的队友？ Sami Hyypiä(http://en.wikipedia.org/wiki/Sami_Hyypi%C3%A4 )。当我到利物浦 的时候，他已经是队中的重量级人物，他帮了我很多。他是正直的典范，每一天都具 有职业精神。无论踢球与否，他都是个职业选手。他永远保持无懈可击的态度。是一 位非常要好的朋友。 谁是足球界中你最尊敬、最钦佩的人？ 有很多，我不知道，很难只选择一个人。我很钦佩Vicente del Bosque，对他有很深 的感情。在你还不认识他的时候，就已经可以从其他人那里得到关於他的好印象；一 旦你认识了他，就能明白他获得的高评价都是当之无愧的。 什麽样的对手让你困扰？ 暗地里有小动作、有欺骗行为的。我不喜欢那样。还有为达目的不择手段的，我不喜 欢人们这样踢球。 什麽样的对手让你尊重？ 正直诚实的人。也许他们铲球铲得很凶，但不是有意要伤害你。守规矩，能使球队提 升的球员都让我尊重。 ----------------------------------------------------------------------------- 同场加映：不同时期的嫂子 http://ppt.cc/y9MO http://ppt.cc/IGzI --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.3.106