简略翻一下，来源都是AS，国王杯前後接受电台专访。 主要谈了很多关於最近流传很广的Mourinho想在赛季後走人的流言。 "se quiere quedar y el Madrid quiere que se quede; lo digo yo que soy el capitán." Jose想留下来,皇马也想要留他;我是队长我说了算。 "Su intención es seguir y la intención del club es que continúe muchísimo tiempo. Te lo digo yo que soy el capitán." 他的意向是继续下去，俱乐部的意向也是继续合作很长的时间。我以队长的身分告诉你。 "Hay un equipo joven y sabe que puede dar sus frutos a largo plazo. Él está encantado con la ciudad y con el club." 这是一支很年轻的球队，他知道长期经营可以收获甜美的果实。他对於这个城市和俱 乐部都很满意。 (关於Ruud) "Ruud es un delantero que todo el mundo quiere tener en su equipo." Ruud是一个大家都会想要有他在球队的前锋。 "Me gustaría vivir la final de Copa como titular. La Champions es la prioridad y en Liga sabemos que no podemos tener otro pinchazo." 我想要直到国王杯的决赛还是先发(杜老爷表示: ), 欧冠优先, 在联赛我们知道不能 再有闪失了。 (关於金球奖) "No es entendible. Si se premia al mejor del mundo, tendría que estar Cristiano; pero si se premia la temporada debería estar Sneijder" 令人匪夷所思, 如果是选世界最佳球员, 应该要选CR; 如果是选过去一年最好的, 那应该是Sneijder。 (关於De Gea) "Lo que está haciendo con 19 años es alucinante. Hay que agradecer siempre a los técnicos que den la oportunidad a gente joven." 他在19岁这个年纪所表现出来的太棒了, 我们必须感谢总是有教练愿意给年轻人机会 (Asenjo表示: ) ---------------------------------------- 以下是国王杯确定四强後专访 "Controlamos los primeros minutos, luego nos encontramos con el gol y ellos se vinieron abajo. Lo intentaban, pero creo que hoy defensivamente ha sido nuestro mejor partido en 2011." 我们在前半比赛占优, 接着我们有了进球, 於是对方受挫, 我试着维持, 但是我们今天 的防守是我们进入2011年以来最好的 (是Iker最喜欢的比分嘛)。 (关於鸟叔离开俱乐部的流言, Iker对於教练所承担的很有信心) "El mister tiene sus maneras de ser. Tiene su carácter y genio, pero es una persona comprometida." 教练有他的处事方法, 他有他的特质和脾气, 但是他是一个很认真的人。 Es el número uno en cuanto a entrenadores, y por eso crea mucha envidia. Real Madrid y Mourinho hacen un buen binomio. 他做为教练是No.1, 这使得他招来许多嫉妒。皇马和Mourinho是天生一对。 Jorge es una persona que tiene su forma de ser y el mister también. En una relación puede haber discrepancias, pero buscan el bien del Madrid. Jorge(Valdano)有他的行事方式,教练也是一样。 他们的关系也许有分歧, 但是他们都是为皇马好。 ------------------------------- ok我们家的人真的都不太会说谎...... 其实Iker的意思不就是有心结了吗??????(倒) 另外，Mou昨天对於此流言的回覆如下: "这个世界传言满天飞，但不见得都是实情，关於我的未来，我们季末再看看吧。 在足球界，合约不是最重要的。(in Madrid it's so TRUE = =.) 如果季末各方都很满意，就会留在一起，否则就会分开。" (内心OS：不给我九号又要我成绩! ) ------------------------------- 我要偷渡一下对岸的一篇半程回顾，我笑到肚子痛 http://www.rmfans.cn/Articles/2011-01-17/7952.html -- Si no por el viento, la lluvia no será tan maravillosa. madridista para siempre. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.84.242 ※ 编辑: elisabelle 来自: 111.252.92.104 (01/22 23:24)