IV. 瓜家二三事 「对我来说，家人和终身的朋友是一个人所能拥有的最重要的东西。跟他们在一起时 我会忘记一切，我希望他们一直陪伴在我的身边，那是我的梦想，一个我永远不会放 弃的梦想。」 和传统的阿根廷家庭一样，Gonzalo与家人的关系十分紧密。他并非只身在欧洲打拼 ，父亲Jorge Higuaín、母亲Nancy以及大哥甚至小弟都轮流陪伴在他的身边，或许 这一定程度上可以解释Gonzalo不论身为替补或是先发，在心境上为何可以一直保持 平和，而他的发言又总是如此得体。 「我父亲从Buenos Aires来来去去，但是我母亲从我一到这里就陪着我。这对我的心 理调适来说非常重要。在刚到马德里的时候生活上的巨大变化给我很多压力。有一段 时间，我觉得我的脑袋都要炸掉了。不过幸好，我迅速地适应了。现在感觉和在 Buenos Aires差不多，十分相似。而在职业层面我没什麽好抱怨的：我既打了西甲联 赛又打了冠军杯。」这是Higuaín在0607赛季末的时候的发言。 「我希望一直有人陪着。」皇马的二十号在受访的时候说过，说明这个感觉上很老练 的年轻人，还是很依赖家人，「就是不能一个人在这儿，因为会觉得无聊，觉得遥远 ，觉得陌生。我从未孤身一人，这是可以肯定的。」 由於父亲球员出身 (Jorge Higuaín曾先後效力於博卡青年、河床与法甲的Stade Brestois 29) 的关系，Gonzalo家是个典型的足球家庭，叔叔和舅舅都是职业足球员 ，而Gonzalo的外号「小菸枪」 (el Pipita) 也是从爸爸而来，老伊瓜因在踢球时的 外号正是「Pipa」 (阿根廷语中的烟斗之意) ，原因是他那注册性高挺硕大的鼻子， 而Gonzalo遗传了父亲的大鼻子。 妈妈Nancy是这个家庭里唯一的女性，她是个画家 (前阵子也在马德里开画展哦！阿瓜 也去看了 http://media.tumblr.com/tumblr_lb2idwng6j1qc9x55.jpg )，并不喜欢足 球，但是身为阿根廷传奇拳击教练的女儿，血液里的体育细胞也不是那麽容易被分割 的。做为一个默默忍受丈夫和四个儿子不时踢碎家中美化用的画框和装饰品的女士， 她曾经这麽叙述这个四个男孩加一个足球老爸的家庭：「家里的电视如果说是单纯为 了播放足球而摆置的也一点不为过，从早晨到晚上，无论什麽时候看电视机萤幕，都 各种各样的足球节目。」 从4个儿子都还是小孩开始，瓜爸就把自己在职业生涯中得到的无数宝贵经验全部传授 给儿子们，就像普通的父亲教孩子吃饭一样。大哥Nicolas没有足球天份，很早就对把 球员当成职业死了心，现在他主要为瓜打理经纪的工作；二哥Federico目前效力於阿 甲，位置也同样是前锋，从河床辗转到了独立队，到目前为止职业生涯大多数的时间 都是被租借出去；小弟Lautaro曾被很多人认为很有天赋，不过我没有甚麽他的消息.. ....。 同样身为职业足球员，Gonzalo与二哥Federico最亲 (他都叫哥哥Fede)，他曾经笑说 「Gonzalo小时候就像个小尾巴那样跟着我。」而刚进皇马的时候，兄弟俩更是经常为 「到底谁的进球更为漂亮」这种事情拌嘴，Gonzalo抱怨二哥常常找理由，二哥最常说 的话就是「Gonzalo门前的嗅觉是遗传自我，所以其实我比他更优秀。」即使是现在， 和二哥通电话也是Gonzalo生活中很重要的一件事。 2006年的五月，瓜爸带着瓜妈Nancy来到西班牙旅游，艺术家的瓜妈目的地自然是马德 里着名的Prado美术馆，瓜爸也静静的陪着她观赏 (但不代表他喜欢) ，一结束Prado 的行程，瓜爸急急切切的想要带着她去的是另一个博物馆─伯纳乌的博物馆。 「我们付了门票钱後，走进了那个看起来和其他地方差不多的体育场，然後我不由自 主地拿出……说真的，伯纳乌真是令人印象深刻，我拿出小相机，拍点录影留念。我 沿着标准的旅游者路线前进，边走边拍，不久就有点厌倦。然後我就举着相机进了更 衣室，那里的储物柜上有Beckham的巨幅海报。我就开始对着相机说：『Gonza，你们 应该来这里踢球，这个俱乐部是为你们准备的。Beckham能来，你们怎麽不能？』」 当时只是说笑着的瓜爸万万没有想到，七个月後，他接到了皇马总经理Mijatovic 的电话，从此以後，眼前这座雄伟的球场，成为他三儿子Gonzalo未来四年的家。 那次瓜爸妈的欧洲旅行还发生了一个笑话，他们打电话回阿根廷问家里的男孩们怎麽 样了，当时Gonzalo代表河床去了巴西和Corinthians踢解放者杯，Nancy问瓜小弟 Lautaro：「Gonzalo怎麽样啦？」小弟回答：「很好，很好，他们给了他十分 (puntos ，有“分”的意思，也有“针脚”的意思)。」瓜妈听了绝望的喊了起来：「他们让他 缝了十针？他们让Gonzalo缝了十针？！哦，小可怜Gonzalo出了什麽事儿？哪里缝了十 针？他们为什麽要打他？」搞了半天，十分是报纸给瓜的评分。 在Gonzalo Higuaín终於入选阿根廷国家队时，全家人陪着他从马德里飞到Buenos Aires，他说：「我很感激我的父亲和家人，他为我做得太多了，我一定会努力，作 为阿根廷队的新人，我会记住父亲的叮嘱，谦虚、听Diego的话、与队友们相处好。」 做为一位足球员出身，瓜爸对儿子的影响很大。当全世界都以为他为儿子选择皇马是 为了钱葬送儿子的未来，事实上老伊瓜因对儿子的性格和品行早已了然在胸，他相信 ，不论多麽困难，他的Gonzalo可以在皇家马德里取得成功。 「Gonzalo从小就很安静，还有点害羞。不过在场上他就变成了一位斗士，一位赢家 ，这是最重要的。我总是对他说，如果得到一样东西很困难，那麽更难的是保持下去 。我不知道你能达到什麽境界，但更重要的是你还有进步的空间。你周围有很多优秀 的人和高品质的球员，你要好好学习。」 「我父亲也是一名球员，他总是帮助我改正所犯的错误....如果在我所在的球队2-0 胜了对手，我踢进了所有进球却犯了1000个错误时，他总是第一个骂我的人，而我会 问他一场比赛进多少球才算是表现好（笑...）他从不告诉我什麽是表现好，因为他 知道只要我想要帮助球队获得更多的胜利，这就会给我带来好的表现。」 ----- ※附录花絮： (1)瓜爸对Gonzalo有很多昵称，包括 ”瘦子(el Flaco)” (这应该是瓜还没变胖前 叫的吧XDDDDD)、 “岗兹(Gonzi)”、“瘦辣肠(Flaco Longaniza)”或者“香肠仔 (Longano)”。 (2)不可错过的Higuaín婴儿时期影片： (超可爱!!!!>//////<) https://www.youtube.com/watch?v=9IRwqSxM1LA 根据瓜爸的说法，瓜瓜6岁时踢所谓的幼儿足球联赛（5对5）就很突出。9岁进入河床 ，17岁进入河床一线队，两年後来到了皇马。 (3)Gonzalo与家人私房照 (我好不容易才整理出来，看一下吧XD! ) http://picasaweb.google.com/jennyliu04/201002# (4)瓜最喜欢吃的食物是妈妈做的马铃薯饼和炸肉排。 (5) 阿根廷媒体专访瓜大哥和瓜二哥 (这是(1)的完整版，全长14分，内容有许多珍 贵的阿瓜小时候影片和照片，很感人，概述如下，感谢我的好友西语达人Carlotita 翻译) https://www.youtube.com/watch?v=w2kpCZI-avc Pipita10个月大时患了急性脑膜炎，差点丢掉性命。医生们说会留下後遗症，但是他 现在站在了伯纳乌球场上。 小时候每次踢球都输给自己兄长，他都会说： 「因为你们比较大，所以我才会输，我不要和你们踢，我要自己玩！」 Pipita小时候的教练说：「四岁小朋友玩足球都不会很专心，但Gonzalo不一样，他 非常专注，这是一个专业的足球员才会有的模样，而这随着他长大也跟着精进。 他的背上彷佛有第三只眼，小时候的球队一直夺冠，而他一直是最多进球的球员。」 大哥Nicolas动情的说：「他的灵魂之中有天使 (angel en el alma)，他不会和别人 比较，而是与自己战斗，他从来不害怕挑战。」 p.s 本篇许多素材取自阿根廷风暴和endark的翻译，特此感谢! (明天待续) -- Si no por el viento, la lluvia no será tan maravillosa. madridista para siempre. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.77.162 真的很像, 我第一次看也吓到了XD 跟家人的影片真的很温馨...... 结果这篇的重点就是瓜爸跟阿瓜好像XD! 我在想要不要等等过12点就把剩下两篇贴完算了:P... ※ 编辑: elisabelle 来自: 111.252.99.141 (12/09 23:33) ※ 编辑: elisabelle 来自: 111.252.98.145 (12/10 22:54) 更正一下, 伯纳乌拍录像那段是瓜爸说的, 我搞错了(遮脸) 已更正! ※ 编辑: elisabelle 来自: 111.252.98.145 (12/10 22:58)