http://tinyurl.com/ltkzfa (Times Online) Xabi Alonso free to join Real Madrid Liverpool will permit Xabi Alonso to leave if the midfield player publicly expresses his desire to join Real Madrid. Alonso has told Rafael Benítez, the Liverpool manager, he wants to go but stopped short of asking for a transfer while Florentino Pérez, the Real president, has spoken to Benítez but not made an offer. Alonso is unlikely to be part of the squad that travels to Malaysia on Saturday for a pre-season tour. The proposed transfer would be worth about ￡32million, with Liverpool likely to use the money to sign an attacking replacement. -- http://soccer.titan24.com/2009-07-14/36887.html 体坛网的翻译 内容差不多 体坛网讯 阿隆索是留守安菲尔德还是加盟伯纳乌，皇家马德里和利物浦都已经没有精力再去折腾 这件事了，继前些天皇家马德里降低300万英镑的报价之後，利物浦主教练贝尼特斯日前 已经向阿隆索做出了最後通牒。 在当地时间的7月12日，阿隆索和他相恋已久的女友阿拉姆布姆完成了结婚仪式，在结婚 不到24小时前，他和贝尼特斯讲了一通电话，在电话中，阿隆索向贝尼特斯表达了想去 皇家马德里的意愿，贝尼特斯由此向阿隆索通告：如果你真想去，你就必须官方做出正 式说明。在这个时候，贝尼特斯无疑是想把压力转移到哈维·阿隆索一边。 此前阿隆索对转会一事表态非常暧昧，他在接受媒体采访时曾表示：「我很喜欢待在安 菲尔德，但是如果加盟伯纳乌，那也是一个不错的选择。」如今阿隆索的态度逐渐明了 ，现在只剩下利物浦和皇马如何谈价了，利物浦开出的价码是3500万英镑，而皇马一直 以来的报价都在2500万上下。据媒体估测，双方很有可能在3200万英镑达成共识。 （洛萨） http://soccer.titan24.com/2009-07-14/36885.html 红军难耐阿隆索罢训抗议 贝帅为3200万忍痛割爱？ 　体坛网讯 皇马求购阿隆索可谓诚心诚意，无奈利物浦执意不肯放人，而当事人阿隆索也没有明确 表态。不过就在周一的《利物浦回声报》上报道了阿隆索开口想要加盟皇马後，事情又 迎来了转机 。今天出版的《泰晤士报》称，利物浦已经同意在阿隆索愿意前往皇马的前 提下放人。 据该报道称，阿隆索已经向主帅贝尼特斯表达了愿意前往伯纳乌的想法，他认为自己很 难拒绝弗洛伦蒂诺的盛情邀请。而皇马主席也和贝尼特斯展开过谈判，但是当时并没有 得到阿隆索的亲口表态 ，所以谈判最终也没有深入下去。对於贝帅本人来说，失去阿隆 索对他中场布置的影响将会相当大。 不过就算贝帅再怎麽执着，也很难敌得过阿隆索本人热切期盼加盟皇马的心情。阿隆索 为了加盟皇马，不惜学习里贝里式的无声抗议，他表示自己不会同球队一起参加本周六 前往马来西亚的亚洲之 行。 在这样的情况下，利物浦也只得无奈的松口，表示愿意和皇马展开谈判，该报道中预测 的最终成交价在3200万镑左右。利物浦在收到这笔转会费後，将会展开新进攻球员的搜 索，另一方面，他们也 在为寻找阿隆索的替身而努力，目前他们的目标是乌迪内斯队的 中场球员达格斯蒂诺，贝尼特斯认为他和阿隆索有较大相似之处。 （钱嘉伟） -- http://tinyurl.com/n27slx (Goal.com版)内容跟Times Online的大同小异 Liverpool Boss Rafa Benitez Asks For Xabi Alonso Transfer Request In Writing -- 发展白热化! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.126.98