转录自http://www.realmadridfans.com/html/news/200904/25-798.html 卡西利亚斯&卡纳瓦罗：「在皮兹胡安，我们会拚命」 伊克尔和法比奥。法比奥和伊克尔。是朋友，如兄弟，2位皇马更衣室的核心人物。 在与塞维利亚比赛前，2人同时接受了阿斯报专访，表示将会拚命。输给塞维利亚就 意味着失去了争夺冠军的资格。这不仅仅是一场比赛…… (黄字为记者提问) 你们的组合……看起来好像兄弟。 Cannavaro: 不同之处在於我是世界冠军，而他只是欧洲冠军 Casillas: 你很幽默，嗯？（笑）。我也是世界冠军，尽管不为人知。我赢得过U-20世 界冠军，孩子。 Cannavaro: 原来如此，我想我还代表那不勒斯赢得过青少年组联赛冠军呢（笑）。 所以我不知道对於拥有那麽多冠军奖盃的你们来说，在皮兹胡安战胜塞维利亚是否有那 麽大的吸引力。这只是一场比赛… Casillas: 对我们来说任何比赛都是决赛，明天的同样如此。万一我们有闪失，而巴塞 罗那又赢了，那我们就没戏了。 Cannavaro: 这会是一场艰苦的比赛。我在皇家马德里的两年半时间里还没有在塞维利亚 赢过，但如果我们想继续给巴塞罗那施压，那这一次就必须做到。 当你们看到塞维利亚在面对巴塞罗那时雪藏卡努特和杜舍尔，只为了接下去和你们的比 赛时，会不会很愤怒？ Cannavaro: 说真的，确实有一点，因为对阵巴塞罗那时你必须做到最好，而不能考虑下 一场比赛。 Casillas: 我不同意法比奥的观点，我没觉得这有什麽。我认为塞维利亚也付出了很大 的努力。事实上，巴伦西亚目前离排名第3的他们只有2分差距。我不相信塞 维利亚在这种时候会投机取巧。 我想有一点是可以肯定的：如果你们在塞维利亚输了，而巴塞罗那赢了，那麽皇家马德 里就将和联赛冠军说再见…… Casillas: 从算数角度来说，还没有，但很显然如果巴塞罗那赢了而我们输了，实际上 就意味着我们告别了联赛冠军。但我们应该充满期待，因为西甲联赛中总会 出现让人惊讶的事 Cannavaro: 9分的差距将很难逆转。下周我们的确将在主场迎来国家德比，但现在最重 要的是明天必须获胜。这是至关重要的。 为什麽皇家马德里在塞维利亚受到的待遇总是那麽糟糕？ Casillas: 这里面有很多因素。我们回忆一下，5年前，国王杯半决赛，巴尔达诺来到 更衣室，结果和塞维利亚队吵了一架；我们买走了塞尔吉奥·拉莫斯；还有 胡安德·拉莫斯现在在皇家马德里……人们已经对之前的话题厌倦了，现在 开始拿胡安德做比赛卖点。但是22名球员是为了胜利走上球场的，我们会竭 尽全力。 Cannavaro: 在球场上我们会努力做到最好，因为我们是孩子们的榜样，如果我们做得不 够好，人们会很难过。球员和裁判都必须有值得效仿的行为，因此我们会避 免出现问题。 回忆一下和赫塔菲的比赛吧。这样的事只有皇马能做到，不是吗？ Casillas: 比赛的最後10分钟太疯狂了。我得说我根本没有准备好经历这样的比赛。呃 ，我更喜欢2-0赢得比赛，而不是在比赛最後1分钟这样刺激。 Cannavaro: 发生这一切的时候我已经在替补席上，事实上要做到这些真的很困难。尤 文图斯也有类似的意志力，但皇家马德里已经2次凭借这样的精神赢得联赛 。真的很疯狂。让人印象深刻。 明天在皮兹胡安是否会拚命？ Casillas: 之前我们就这样说过。是的，我们在塞维利亚会拚命。现在双方敌对的感觉 弱化，但我们不能失败 Cannavaro: 是这样的。我们必须从心理上做好准备，为了赢得最好的结果而努力。 尽管脚踝有伤，你会出现在对阵塞维利亚的球场上吗？ Cannavaro: 德伦特不小心踢伤了我，但比赛没有问题。 Casillas: 卡纳瓦罗什麽时候没伤才是新闻。那是不可能有的国定假日（笑）。 Cannavaro: 等你到我这个年纪的时候，我们走着瞧吧，孩子。 你们的赛程比巴塞罗那糟糕？ Casillas: 如果我们看一下赛程表，事实上的确是我们的更加糟糕，因为看看那些对手 的名字，几乎都是我们可能碰到的最强大的。每支球队都非常棒。 Cannavaro: 後面还有连续客场对巴伦西亚和比利亚雷亚尔的比赛…… Casillas: 我更喜欢客场作战的皇马 Cannavaro: 这几场会很刺激 伊克尔，会打电话给你的好友比利亚告诉他一定要拿下巴塞罗那吗？ Casillas: 不需要这样做，因为瓦伦西亚想要欧冠资格，他们自己一样得赢。 不想皇马拥有前几个赛季那样的好运吗？ Casillas: 这不会是我们最後一次这样赢得冠军。事实上联赛能这样激烈是好事，因为 我们展现了积极的一面。 伊克尔之前说：「如果皇马想赢得欧冠，就必须引援，因为现在这支球队的竞争力不够」 。卡纳瓦罗对此怎麽看？ Cannavaro: 说这些话的伊克尔真是聪明啊，他一直就那麽会说话……（笑）。 Casillas: 你知道我这麽说是有原因的… Cannavaro: 要达到和曼联或者切尔西相同的水准，我们知道自己还缺少什麽，一般被称 为心理素质或者王者风范 球队很想赢得欧冠吧？卡纳瓦罗这样的球员都还没有赢得过呢。如果卡纳瓦罗在皇马做到 ，那Ribot（记者）就离开阿斯……伊克尔怎麽说？ Cannavaro: 那太好了，皇马和阿斯都会很高兴！（笑） Casillas: 法比奥运气不好，碰上了主席大选。博卢达不知道怎麽做，当选主席的人才会 做出决定，不过他的运气真糟 我们不能让他去尤文图斯！ Cannavaro: 他要去陪伴他的朋友布冯（笑）。好了，严肃地说，法比奥无论在球场内外 都是一个职业球员，年轻一代开始涌现了，比如塞尔吉奥，比如佩佩…… Casillas: 佩佩最近很少让我觉得放心（笑）。他还能更好。 Cannavaro: 他会是继续留在这里的人。 皇马会员们已经出了好多想要续约的名单了…… … Casillas: 我会毫不犹豫地签约，然後完成他们交给我的任务（笑）。 卡纳瓦罗呢？ Cannavaro: 目前最重要的是赢得今年的联赛。其它什麽都还是未知数。 意大利方面说事实上你已经和尤文图斯达成协议。这些传闻是真的还是假的？ Cannavaro: 我不知道。我只知道他们在和我的经纪人谈。在6月之前我只会考虑皇家马 德里。 Casillas: 大哥你别走！我愿意为你做任何事…… Cannavaro: 我们看看会发生什麽吧。现在还是考虑塞维利亚…… -- 感情很好...XD 不过大卡离队的可能还是很高.. 另外猎人也会带伤上阵 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.132.2