2007.7.16 来自皇马球迷俱乐部www.RealMadridFans.Com 翻 译：Mars 来 源：realmadrid.com (原始来源:AS) 皇马门神凯西利亚斯正享受着赛季开始前的最後假期，在Navalacruz，他接受了AS的采 访。在那里，他有了自己的夏季学校。300个孩子有机会向凯西学习如何踢球。 假期过得怎麽样？ 非常好，我得到了充分的休息，同样也花时间做了些公益活动。我去Sierra Leone 参 加了一些学校的开幕式，也挤出时间去了我的学校看看那些孩子们。我尽我所能去做一 些事。这是我们在Navalacruz开的第四所学校了，这一次我们带来了水和电力。我很高 兴，因为我从来不觉得我们真的可以做到。这一切都是由若干年前的一番玩笑话开始的 ，那时候我们没想做到这样，但是回头看看，我们在这条路上走了很远很远。 和俱乐部基金团去Sierra Leone的旅程怎麽样？ 无法忘怀的经历，真的难以置信。我们不是在想那里的人生活得有多糟，我们只是感到 很幸运自己是世界的一部分，感到幸运成为皇马的一份，然後有机会去了那里。现实很 残酷，但经验十分可贵，我想我给那些孩子们带去了至少一点点快乐吧。在那里，足球 是令人疯狂的东西。我从来没想过，那些小村庄里的孩子也认得出我。这是第一次，但 不是最後一次。 5天内就要开始新赛季的训练了，你非常期待去奥地利Irdning训练营吗？ 说实话，现在还不想。但一旦我回到球队中，肯定就会收心努力训练，特别是在比赛里 面。同样也要准备西班牙2008欧锦赛的预选赛。 舒斯特是个怎麽样的教练？ 私下里我并不认识他。我小的时候看过他在皇马的比赛。现在所有人都在说作为教练他 非常出色。他希望能在皇马有一番成就，所以我们很高兴他加入皇马。所有马德里人都 希望俱乐部能重回巅峰，这是是俱乐部应该站的位置。作为球员我们会帮助他。 在舒斯特的带领下，皇马会找回自己的踢球风格吗？ 踢回漂亮足球，有创造性的两翼齐飞。舒斯特是什麽风格，他已经在执教其他球队时就 为自己打上了标签。赫塔菲就是很好的例子。去年他们踢出了漂亮的足球。他们永不放 弃，在联赛里取得了令人满意的排名，并将角逐下赛季的联赛杯。他们还能比这个更好 吗。现在我们会做得更好，因为皇马肩负的使命更多。 梅策尔德和佩佩都点名赞扬你是夺冠的贡献者，你有什麽看法？ 我很感激。被高水准的球员记得，总是件荣幸的事。我想他们会尽快适应球队。 他们过来加强球队防线。他们身材高大，正是舒斯特锺爱的那种类型。在加强球队，签 约球员方面，俱乐部的工作做得可圈可点。这为将来打好了基础，而"将来"才是最最重 要的。 你不觉得买来佩佩的3000万是很大一笔钱吗？ 如果他们认为佩佩是理想中的球员那他就值这个价。花钱肯定是有理由的。他很年轻， 又有能力。我们等着看吧。 杜德克就要来了，他好像并不介意做第二门将，在仅有的时间内上场。 对於任何位置的加强，我都热烈欢迎。我觉得杜德克和我会形成良性竞争，因为没有人 在队伍里的位置是确定的。我不能自大地认为我会在所有比赛里首发。相反，我必须去 竞争。 看起来2002年不再此次都是首发的经历让你学到了不少。 那些经验帮助我成熟。我深刻地明白一个人不可能永远都首发。我必须和其他守门员竞 争， Illgner, Bizarri, Cesar还有Diego Lopez. 你觉得萨维奥拉是个值钱的签约吗？ 当然。俱乐部又变聪明了。他是自由身，又年轻，又有天赋，速度快，我相信他一定会 马上适应球队的。球队内竞争会非常激烈，但这正是我们需要的。我们需要有决定性作 用的球员，而萨维奥拉就是这样的副将，他年轻，有梦想，有斗志，他从巴赛隆纳而来 ，有复仇的动力。 你觉得卡卡和塞斯克有可能出现在皇马吗？ 我不知道。这是整个夏天的流言。足球的魅力，不仅仅在於进球。我和塞斯克在国家队 有过交集，希望有一天他们会在皇马出现。 你会想念贝克汉姆和卡洛斯吗？ 当然，我们在一起时间那麽长了，尤其是卡洛斯。但是也会有那麽一天，我也必须离开 。这就是生活。向他们告别的时候我们祝他们一切顺利，我们也会继续关注他们。 在获得联赛冠军後，人们对皇马的要求更高了？ 会是奇怪的一年，我们带着信念，动力和努力赢得了冠军，我们永远不会放弃。我觉得 这些都会激励我们继续向前。特别是，有些人认为我们不值得这个冠军。下个赛季我们 将踢出更好的足球让人信服最好的马德里已经回来。 你告诉我说你在古巴时得知了托雷斯离开马竞的消息，当时你吃惊吗？ 是的很吃惊。因为我了解费尔南多，我明白走到这一步对他来说有多难。他不想离开马 竞，但有些时候你不得不，离开马竞後他只会为西班牙以外的球队踢球，因为他不想给 马竞带去任何伤害，我知道他会做得很好。 不过你俩还会在国家队相遇…… 那是。9月我们会再见面，或许还会在冠军联赛里碰面。 你怎麽看待巴赛隆纳的签约？ 他们按照计画进行。下赛季巴萨将非常强大。上个赛季我们必须赢得点什麽，而联赛冠 军给我们带来了巨大的欢乐。我想巴萨现在也需要冠军。 我是在问你如何看待 他们的签约…… 哦，哦。看到亨利来西班牙踢球肯定是美妙了。我肯定他会在联赛里展露头角。每次面 对他我们总有种又甜又苦的感觉。不过希望这一次，一切都会改变。 剩下的假日你会怎样度过？ 先去泰国，因为我想认识那块土地。然後回马德里。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.135.43