http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun29g.html Real Madrid are reportedly ready to present an ￡11m offer to snatch Roma defender Cristian Chivu away from Barcelona. 皇马据传准备提出一千一百万英镑来网罗罗马後卫Chivu The Romanian has been heavily linked with a move to Italian champions Inter as well as the Blaugranas, who have offered ￡10m for the former Ajax youngster. 该罗马尼亚人最近跟义甲冠军以及巴萨打得火热，并为前Ajax球星提供提供一千万英镑 的转会费 The Spanish Press had reported that the Merengues were interested in Chivu and that the player had already spoken to Coach Fabio Capello, who had requested the defender’s arrival at Roma in 2003. 西班牙媒体据传皇马对Chivu有兴趣 Capello was officially sacked on Thursday, but his successor Bernd Schuster is also keen on signing Chivu and Los Blancos are allegedly ready to offer up to ￡11m to lure him to the Santiago Bernabeu. Capello在礼拜四被官方的声明炒鱿鱼，但是他的继任者Schuster也对签下Chivu深感兴 趣，白衣军团据传准备提供一千一百万英镑来诱拐Chivu到伯纳乌 Inter President Massimo Moratti has prepared a bid of ￡6m plus Victor Obinna ’s loan and the ￡4m owed to the Nerazzurri for the full ownership of David Pizarro, but the Giallorossi were not impressed. 国米主席Massimo Moratti准备了六百万英镑加上Victor Obinna的租约，以及抵掉D. Pizzaro的四百万英镑债务，不过罗马并不感兴趣。 The Beneamata chief made it clear that his club would be glad to welcome the Romanian, although he is eager to avoid a bidding war with Barca, and the issue is expected to be resolved in the next 48 hours. 国米的老大澄清俱乐部很高兴欢迎罗马尼亚人，虽然她们希望能避免与巴萨的竞价， 该声明期待48小时後问题能解决。 以下跟皇马以及Chivu无关 In the meantime, Inter are closing in on Sevilla midfielder Enzo Maresca after the former Juventus man stated that he was ready to return to Italy after three seasons in La Liga. The Nerazzurri have reached an agreement with Maresca but still need to strike a deal with the Spanish club, who value the former West Bromwich Albion star at ￡5m. ---- 要出手了嘛？ -- █████ ◢◤ ψFirstdrop █◢██◤◢◤◢██◤◢◤ ◢██◤◢██◤ █◢◤ ◢◤◢██◤◢██◤ ████◢█◤◢██ █◢█◤◢██ ◢██ ██ ◢ █◢◢██ ███ █ ◢◤█ █ ██▌◢█▅█◢█ █ █ ◢◤█ █ ▅▅█ █ █ █◢█ █ █◢█◤█ █◢◤█◢█◤█ █ █ █◢█◢◤ █◢ █◢███◢█◢ ███◢█◢█▋◢███◢█◢█◢█◢███◤◢ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.82.148