劳尔："冠军就在眼前，但首先我们必须击败马娄卡。" 原文：http://www.realmadrid.com/articulo/rma40283.htm 翻 译：kaiser1982(www.RealMadridFans.Com) 来 源：官网 劳尔坚认不能放松警惕。队长想要的是保持头脑清醒，尊重对手，耐心等待。皇家 马德里的7号知道如果球队不能在最後一场决战中战胜对手，他们就无法成为冠军。 全队唯一考虑的就是周日晚9点的对手，马娄卡。队员们只想领先对手，直到裁判吹 响那通往胜利的终场哨音。 你对马娄卡俱乐部受到了刺激以及要求球队努力击败你们一事是怎样看的？ 我永远不会谈论这个话题。我们只想着赢下这场比赛。马娄卡会拼尽全力，因为他 们的队员都是专业的，他们会为自尊而战。我们更有理由去赢得比赛，因为我们是 在主场为冠军而战，没有什麽比这个更能刺激我们了。所以，我们并不担心对手造 成的麻烦。对胜利的渴望，人们所传的流言，只会让我们在球场上更加奋发向上。 我们会在尊重对手的前提下战胜对手，尽管很清楚这会是场很艰苦的比赛。冠军唾 手可得，但只有拿到3分，这才会真正成为现实。 如果赢得联赛冠军，那将是非常特殊的一个？ 每个冠军都是与众不同的。但对於困难的今年来说冠军会是非常令人高兴的。我们 也曾想过已经三年没有赢得任何荣誉，那是非常沉重的。这也一定程度上解释了为 什麽球迷们会对在伯纳乌的最後几场比赛里会有如此高昂的情绪。他们无条件得支 持我们，使我们读过最艰难的时期。每个人都在讨论星期天会有怎样的庆典，但我 们需要保持谨慎和谦虚。因为我们仍有90分钟需要去战斗而且面对的是一支很有特 点的球队。让我们祝愿所有的一切能有个欢乐的结局，我们可以和球迷一起庆祝。 在萨拉戈萨的结局是不是一个大的惊喜？ 那的确令人感到狂喜，因为我们曾经受了巨大的折磨。你需要理解球员。我们在赛 前积累了巨大的心理压力，而且我们知道在萨拉戈萨拥有众多的球迷。我只想感谢 他们的支持，因为最终的结果使我们向冠军又前进了一步。但我们很清楚我们仍有 一个星期需要去努力工作并且迎接马娄卡的挑战。最後一场比赛结束前我们什麽也 不能说。现在快乐和满足属於皇马，属於俱乐部和球迷，因为我们看到自己离冠军 比巴赛隆纳和塞维利亚更近一步。但是任何事都会发生，任何事都可能改变。这场 比赛里我们都已经看到了。 你感觉这个冠军会带给俱乐部一个新的时期麽？ 希望如此。在最後几个月里球队已经有了很好的改变，那是我们能为冠军奋斗的原 因。让我们期待赢取奖盃成为一个新的起点。如果不是，至少我们找回了曾经丢失 的东西。无论是球场上的，更衣室内的还是和球迷之间的。联赛後期的团结和统一 让我们有信心去期待下个赛季。但是让我们还是祈祷去赢得联赛吧，那会为将来带 来无数的欢乐。在这里最重要的，就是赢取胜利和奖盃。 你怎样看待主席在罗马雷达跑下球场的举动 我们在专心考虑对马娄卡的比赛。在萨拉戈萨发生的一切已经被讨论得太多了，那 是个令人兴奋的时刻，但都已经过去了。我们向前迈出了重要的一步，但并非决定 性的一步。 你们是否讨论过在萨拉戈萨的表现 如果我们像对萨拉戈萨一样来打马娄卡，我们会遇到麻烦。我们知道它不会是场平 静的比赛，但我们会更加全神贯注。在你离胜利只有一步且背负巨大压力的时候总 是不那麽容易去比赛的。每个人都希望能做好，但心理压力有时会使人瘫痪。我们 会尽力在星期天拿出最好的表现去赢取冠军。 是不是球员们都希望在假期前知道卡佩罗是否下个赛季仍在使他们的教练？ 他是皇马的主教练。他仍有两年的合同在这里。我们唯一想的事情就是和教练一起 赢得冠军，然後我们会开始我们的假期。我确信当我们回来的时候卡佩罗仍在这里 。 倘若贝克汉姆会在这里再呆一个赛季你会怎样想？ 大卫是球队重要的一员，但他几个月前已经做了决定。我们想要球迷看到他在伯纳 乌最完美的谢幕，那就是赢得冠军。那是我们所想的一切。 你怎麽评价卡洛斯在这里的十一年 他是俱乐部历史的一部分。他是足球史上最好的左後卫，球队历史上最重要的外援 之一。他也应得到最完美的谢幕。我们会一直记住他美妙的足球和高尚的品德。我 们对他所贡献的感到快乐并且祝福他今後一切顺利。 你是否认为塞维利亚是这个赛季表现最好的球队 我想他们的确在这个赛季做到了最好因为他们赢得了欧洲联盟杯，将参加国王杯决 赛并且仍有机会赢得联赛。我想他们树立了一个榜样因为他们用很小的预算做到了 这一切。他们应该被祝贺。他们仍有机会在这个赛季再赢得两项荣誉。 你是否希望卡佩罗留任？ 我们想要冠军。享受我们的成功然後去度假。我们在赛季结束时应当拥有该得到的 。卡佩罗还有两年的合同。球队现在想的只是赢取联赛和假期後再一起为下赛季奋 斗。 昨天，马德里市长简单得提及了如果球队赢得联赛冠军并且在西贝莱斯庆祝的事。 他说你可以用吊车把围巾围在雕塑的脖子上。你怎麽想的？ 我想在我们还没有赢得冠军的时候谈论这个不太好。我希望我能在周日晚上再对此 发表一下看法。 如果你们没能赢取冠军。。。 我们如果不能在主场赢下这最後一场比赛就将把奖盃拱手送人。我们处在优势地位 是归功於过去几个月的努力。如果我们没能赢下联赛，也不会发生什麽。我们只考 虑击败马娄卡，我们有信心，但我们不会轻敌。我们不能在赢得比赛前就认为胜局 已定。 加戈，伊瓜因和罗比尼奥可能会错过比赛。你如何看待？ 很糟糕。我们有世界上最好的联赛，但是它应该在两星期前就结束的，像其他联赛 一样。如果那样我们就不会有像现在一样的问题。俱乐部会为此尽一切努力的去协 调的。 ---------------- 我实在很喜欢看队长的访问!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.153.163