劳尔："命运掌握在自己手中" 来自皇马球迷俱乐部www.RealMadridFans.Com 翻 译：上官奕 来 源：皇马官网 http://www.realmadrid.com/articulo/rma39807.htm 皇家马德里队队长劳尔·冈萨雷斯·布兰科在做客El Larguero节目接受何塞·拉蒙时 传达了自己的信心。7号表示这是4年来皇家马德里最接近冠军奖盃的时刻。 联赛尾声 "我们现在面对的是一个结局难测的联赛尾声，四支球队都有赢得冠军的可能。一切都 可能发生，但我们的特权在於我们的命运掌握在自己手中，我们知道只要赢下自己的 比赛，我们就是冠军。我认为实力更胜的球队就会更少地失败。联赛还有10轮的时候 我就说我们能赢下所有比赛，现在除了在桑坦德的那场以外，我们全都做到了。在客 场打完巴赛隆纳以後我们就觉得自己可以争夺冠军。我们获得了信心，现在我们确实 在为冠军而战"。 关系足球 "我并不担心所谓的球队与球队间的关系。所有的球队都会想赢得胜利。每只球队都有 相同的动力。我个人一直很不喜欢这样的关系足球。我喜欢纯状态的足球"。 卡尔德隆球场的0-6 "马德里竞技的球员们付出了最大的努力，尽管他们可能或多或少地会受到上周舆论的 影响，巴萨攻入第一球後他们没能很快做出反应。但我相信他们是想赢得这场比赛的" 。 巴赛隆纳 "当你获得重要的冠军後，人们就容不得你有一点状态的下滑和输球，否则周围的环境 就会变得很艰难。前4个赛季我们一直处於这样的环境下，但现在情况被我们扭转过来 了。胜利给予人们信心，这使气氛好了很多。但我认为巴萨会赢得剩余的3场比赛，所 以我们也必须同样做到"。 在球队中的状况 "我不认为自己应该被议论。我的状态不错，感觉很好，尽管赛季的开始阶段有点困难 。球队里有很多新球员，一开始我们没能表现出大家期待的集体感，但後来大家都冷 静下来了"。 "我和主席或者教练的关系从来也没有问题。第一次有传言说我要离开是在2年半前。 主席的讲话表达了我的重要性，这让我更平静了。我还有3年合同，我的目标是继续留 在这支球队更长时间。我们都想比赛，但要尊重教练的决定，而不是媒体的。如果我 认为自己处於那样的状态中就会尝试改变。如果你看看今年的资料就会了解今年我基 本上一直是主力"。 下赛季 "我不认为我们已经全面复兴。现在球队中有许多实力强劲并且非常年轻的球员，我们 应该把集体的荣誉放在首位"。 国家队 "我尊重路易士的决定。重要的是西班牙能出现在欧锦赛上，接下去还有两场生死攸关 的比赛。我和国家队主帅之间没有矛盾。对我来说，能为西班牙出战是一种快乐，我 已经有102次这麽做了。我更希望他能在名单宣布前给我打个电话，但他没有这麽做。 重要的是支持国家队。我在一次颁奖典礼上见到过路易士·阿拉贡内斯，我们之间没 有问题，因为大家都是足球人。我永远不会对国家队说不。我想回去，但出现在下一 份名单中不是困扰我的梦想。我很平静，因为我的球队在为联赛而战；如果我能帮助 国家队，那麽我会很高兴"。 未来 "我的未来取决於环境、俱乐部、教练，真诚地说还有媒体。如果他们告诉我不再需要 我了，那麽我可能会做出决定。但我还有合同，我的家人和我自己都希望能够继续。 就算从60场比赛减少到30场我也会高兴的。我是个职业球员，我已经证明了这一点。 这是我的职业生涯。我对我的俱乐部很有归属感和安全感"。 主席的会议 "这是非常积极的行为，因为每个人都表达了自己的意见。那是一种很真挚的交流"。 令人窒息的第90分钟 "不仅仅是球迷，我们也很紧张。在维尔瓦的比赛本来不该那麽艰难，却变成了那样。 但我认为我们能够赢得剩下的3场比赛。在那麽多人的努力下我们一定可以做得很好。 这是困难的一年。与西班牙人队的比赛中我跳着下场是因为那是一场非常重要的胜利 ；事实上，正是那一轮的比赛结果使我们成为了领头羊。这样的胜利和快乐是我一直 努力想做到的。现在我觉得很有信心为我们的球迷重新带去快乐，这是他们应得的回 报"。 法比奥·卡佩罗 "卡佩罗的合同有3年。主教练位置的稳定是很重要的，但这由竞技部门决定。舒斯特 尔完成了一个杰出的赛季，他是一个伟大的教练，但卡佩罗也是"。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.151.92