古蒂："皇马球迷不会希望看到马竞战胜巴萨而我们却输给韦尔瓦" 来自皇马球迷俱乐部www.RealMadridFans.Com 翻 译：上官奕 来 源：皇马官网 和以往相同，古蒂的回答很真诚。在成为联赛领头羊後，他是皇家马德里队第一个出 现在新闻发布会上的球员，所以，古蒂首先表达了喜悦之情，其次表示希望能够保持 住第一的位置，同时他坦言球队对联赛冠军的渴望。 联赛还有4轮结束，你认为你们追寻的时刻到了吗？ Guti：我想是的，我认为这是我们都寻求的时刻。能把命运掌握在自己手中，知道没 有球队在我们之上。现在我们对保持住领头羊位置在心理和生理上都已做好准备。这 会很艰难，因为我们要面对强大的对手，比如韦尔瓦，但我们会努力试着保持住领先 优势。 现在你们是赢得联赛的最大热门了？ Guti：我们目前排名第一，但联赛还没有结束，皇家马德里、巴赛隆纳、塞维利亚和 瓦伦西亚都还有机会。 成为领头羊是你们的优势还是其他球队的劣势？ Guti：有3、4支球队在争夺联赛，排名第一是我们的优势，但不是其他球队的劣势。 从後往前赶并不容易，要知道你绝对不能失败。我们必须继续赢下比赛。 你觉得下轮比赛中皇马球迷会变成马竞球迷吗？ Guti：不会，皇马球迷永远是皇马球迷。他们不会希望看到马德里竞技战胜巴赛隆纳 而我们却输给韦尔瓦。皇马球迷一定会出现在韦尔瓦，在此前提上，如果有其他球队 能战胜我们的竞争对手，那再好不过，但我们自己不能这样想。 你的内收肌伤势好些了麽？ Guti：好些了，上周我几乎不能训练，最後我上场了，但感觉很不好，所以教练决定 换下我。这样做是正确的，因为在比赛中我觉得很不舒服。 这场大逆转的导演之一正是法比奥·卡佩罗，你觉得他下赛季想留下来吗？ Guti：我不知道，我觉得他对赢得联赛充满渴望，我们都想打好剩下的4场比赛。 今天早上卡佩罗跟你说了什麽？ Guti：我们现在很冷静地想要保持住领先的优势。联赛还有4轮，我们必须冷静，一 切都取决於自己。我们不能过分自满，因为其他球队还有赶上我们的可能。 你们之前也有过类似情况，只是现在发生在巴赛隆纳身上？ Guti：可能吧，他们在踢了几场不怎麽好的比赛後开始出现下滑，他们不再有之前的 自信。但我看了他们和贝蒂斯那场比赛，我觉得他们踢得不差，他们有能够创造机会 的球员，可能他们目前正处在心理上比较困难的时期。 你是否觉得如果赢得联赛将是非常重要的？ Guti：如果最终我们能赢，那将是我们非常渴望的。它很重要，不仅因为这意味着我 们度过了过去几个月的糟糕时刻，更因为此前我们已经3年没有赢得过冠军，现在这 支球队里有很多人还没有随皇家马德里一起赢得过冠军。 你认为巴赛隆纳会就此沉没还是会再次崛起？ Guti：他们只是需要一个好的结果让他们再次收获自信，也许卡尔德隆球场会成为一 个小小的转折，他们一定会战斗到最後一轮。 你会经常回忆此前的最後一个冠军吗？ Guti：不会。我只记得过去12年间我曾经赢得过很多冠军，我们希望能将现在的第一 位置保持到最後。 能够逆转是因为你们拥有强大的精神力量。如果输了，会是很大的打击吧？ Guti：除非出现糟糕的结果和糟糕的比赛，如果我们能继续这样的精神意志，我们就 不用为此担心。我们现在的下半场总是很强，我们能超越对手。 落後5分的时候你说你们要赢得联赛。你觉得现在就是你当时宣称的时刻吗？ Guti：由於内在的变化俱乐部度过了艰难的时期，这些都不会在一个月里改变。这需 要一个过程，现在我们就在期待，如果我们无法赢得联赛，那也不代表什麽，因为我 们更要以明年为基础。 领头羊有压力吗？ Guti：事实上我们对此感到非常高兴。我们期待之後的比赛赶紧到来，然後赢下它们 。我们必须好好比赛，对手非常强大，没人会让我们轻松过关。 塞维利亚是隐藏着的对手吗？ Guti：他们是非常好的球队。本赛季完成了难以置信的事，因为要始终保持对3项竞 赛的竞争力需要很强大的精神力量。 本赛季前，人们都说你们是缺乏对冠军的渴望，你觉得巴赛隆纳现在也是这样吗？ Guti：没有球员会停止对冠军的追逐，特别是皇家马德里和巴赛隆纳这样的球队。在 这样的球队中，如果你能赢得冠军，那麽就会很好，但是如果不能，那麽会很糟糕。 本赛季韦尔瓦曾在圣蒂亚戈·伯纳乌球场0-3战胜你们。你们是不是特别期待这场比 赛尽快到来？ Guti：我们最大的渴望是赢得联赛，无论是在主场比赛还是客场比赛。我们想赢下所 有比赛。本赛季之前的那场比赛不会影响我们周日的表现。我们唯一想要的就是联赛 冠军。 ----------------- 推Guti的发言！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.155.15