http://tinyurl.com/yyfenq Gonzalo Higuain's father has confirmed the River Plate youngster has received a contract offer from Real Madrid. Higuain的把拔表示皇马的确有向Higuain提出报价 The 19-year-old is highly rated across Europe with a number of clubs keen on his signature. 目前这位19才的天才球员被好几个欧洲豪门热烈追求中 Real Madrid appear to have stolen a march on their rivals and Jorge Higuain admits his son has had a momentous week. 皇马低调地(或者说偷偷地....)在许多竞争对手中出手 "There were initially his two goals against Boca Juniors, then his call-up to the France team and then a concrete offer from Real Madrid," he told L'Equipe. Higuain把拔向L'Equipe表示 "在对Boca的比赛进了两球後, Higuain被法招入国家队, 而皇马也提出报价" "Having weighed up the consequences, we preferred to protect him. "这对他的未来很重要, 但是首要之务是好好保护他" "Gonzalo is shy. It's too much to take up a challenge like that one. "Higuain很害羞, 这麽的事情对他来说太复杂" "Remember, six months ago, he was still playing reserve football with River. "还记得6个月前, 他还准备在河床好好打拼" "It is not easy to make a decision for the whole of your life. Especially when nothing is pressing. All I want is that my son is happy." "这突来的一切让Higuain难以作出抉择, 但是我儿的快乐最重要, 莫急莫慌莫害怕..." River Plate coach Daniel Passarella has conceded the fact that the teenager will move to Europe in the near future. 河床教头Passarella承认不管如何Higuain的未来的确在欧洲 However, Passarella has stated that a fee of €15 million (￡10 million) is not enough for the France-born striker. 而Passarella也表示1500万欧元想要打包Higuain门都没有! He said: "I know there is much demand for him to go to play in Europe, at Real Madrid or somewhere else, and I expect to lose him by the end of the year. Passarella "我知道现在也许多欧洲豪门像皇马想要把Higuain带到欧洲," "我也认为很难留住他" "€15 million for a boy with such technical and physical qualities rarely seen at such a young age is cheap. "1500万欧元就想带走像Higuain这样拥有身材及技术的新鲜肉体来说当然不够" "To me, he is worth double, and if I can negotiate, he won't leave so easily." "少说也得double吧!(@[email protected]万欧元....) 我们会继续协商, 我们不会轻易放手地" Barcelona are also keen to sign Higuain, as are clubs across France including Lyon and Paris Saint Germain. 目前举手报名的豪门有 : Barca , Lyon and PSG Lyon, meanwhile, are rumoured to be ready to step up their bid to sign long-term Real Madrid target Marcelo. 谣传Lyon也想对我们的目标Marcelo出手...(Aulas........<(￣︿￣)@m ) The Brazilian full back is seen as the ideal replacement for Eric Abidal, who is a target for clubs around Europe. Lyon想将Marcelo作为Abidal离开後的接班者, 不少欧洲球会都想得到Abidal (意谓...又有球队要被Aulas抢劫了...>_<|||) According to France Football, L'OL official Bernard Lacombe has travelled to Brazil in a bid to try and negotiate a January arrival for Fluminense's Marcelo. 根据France Football的报导, Lyon官方已经前进巴西, 希望冬转可以拿下Marcelo -- 转会市场 战火连峰呐!!! -- “我是农夫，而大岛渚是武士” 今村昌平(Shohei Imamura) 1926.11.15~2006.5.30 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.92.16 ※ 编辑: ryanjet 来自: 61.224.92.16 (11/12 10:33) ※ 编辑: ryanjet 来自: 61.224.92.16 (11/12 16:13)