作者ryanjet (得中场者制霸天下)
看板RealMadrid
标题[八卦] Gago gaga for Madrid move
时间Thu Oct 5 10:27:38 2006
http://0rz.tw/191Xd
Argentinian starlet Fernando Gago has unveiled his desire to move to Real
Madrid, with the Spanish titans reportedly dispatching club officials to
Buenos Aires to negotiate a transfer for the Boca Juniors midfielder.
阿根廷球星透露对於皇马的向往,据报皇马官方已和博卡针对Gago的转会进行谈判
Gago has been linked with a wide range of Europe's top clubs over the past
year, with his displays in last summer's Fifa World Youth Championships
alerting potential suitors to his qualities.
过去一年里许多欧洲豪门热烈追求这位中场新星
Chelsea's Frank Arnesen is believed to be one onlooker who took a keen
interestin Gago as he helped Argentina to the youth crown, but Real are now
understood to have made their move by sending Franco Baldini to Buenos Aires
on Wednesday in an attempt to hammer out a deal for the 20-year-old.
Chelsea的F.Arnesen对於Gago观察已久,
而皇马官方周三派Baldini到布宜诺斯艾利斯正式表态求购Gago
Gago has shone during his short time at the Bombonera but now appears to be
ready to leave his homeland with the Bernabeu his destination of choice in a
potential £12 million switch.
21岁的Gago正蓄势待发来到Bernabeu,
预估转会身价12m英镑
"It is a source of pride that one of the best clubs in the world has the
desire to have me in its team," Gago told Marca.
'对於皇马的赏识我觉得相当荣幸
>////< ' Gago向Marca的记者表示
"It means that I am playing well and it is an extra motivation to continue
my level.
'这意味我能踢一级联赛且能不断地提昇自我'
"It would be a dream to play for Real Madrid."
'为皇马效力是我的梦想'
Gago has also been encouraged by Sergio Aguero's early success in La Liga
following his compatriot's own multi-million pound move to the Spanish
capital with Atletico Madrid over the summer.
Gago的好友 ATM新星Aguero亦鼓励Gago到西甲来发展
"I would love to play in the Spanish Liga and it has very good players,"
Gago added.
'西甲有很多很棒的球星,我希望在那发展'
"There is Aguero, who has adapted very fast and will be one of the stars of
the championship."
'像Aguero适应的非常迅速而且很快将能成为冠军队的成员'
Gago, who has been compared to former Real star Fernando Redondo, could well
join Los Merengues as another midfield reinforcement alongside Emerson and
Mahamadou Diarra, and Boca president Mauricio Macri has admitted he has a
fight on his hands to keep hold of the highly-rated star.
提到Gago让人不禁想起潇洒的Redondo (〒△〒)
若能加盟皇马,Gago将和Emerson和Diarra构成强大的中场
当然博卡主席Macri也表示不会轻易放走这位中场新星的
"It is very difficult to say to Gago, although he is very happy at Boca,
that it is not a possibility," said Macri on Argentinian television.
'Gago在博卡很快乐,但面对豪门的追逐他很难拒绝'Macri在面对阿根廷媒体采访时表示
--
最近一堆鸟八卦就这个看起来最令人神清气爽~
预祝Baldini谈判顺利~ ╰( ̄▽ ̄)╯
这样一来 我心目中
5年後的皇马中场就已经入手两个目标了 <( ̄︶ ̄)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.91.161
1F:推 WYJ:来吧!Gago!等你好久了!!! 10/05 10:55
2F:推 FatRonaldo:这样也好 埃默森是踢不了太久的 10/05 11:13
3F:推 Workshy:我们家的腰变的好强壮啊 真不习惯 10/05 20:05
4F:推 Diffen:刚刚才在FM中,Boca索价了EUR8M.... 10/09 00:02