※ 引述《kelseychu (嘿嘿嘿)》之铭言： : http://www.realmadrid.com/articulo/rma33522.htm : 官网文章 : 英文介面 : 大致内容谈论国际赛事之後如何面对Levante : 对於上一轮和局的想法...etc. : 照片两张： : http://www.realmadrid.com/addon/img/8abba6casillas2p.jpg : http://www.realmadrid.com/addon/img/8abba6casillas1p.jpg 很鸡婆的帮忙翻译>///<......英文勉强可以，西班牙文我就没辄了orz 有错请指正... ----- 对上皇马的球队都展现出110%实力 ------------------------------------ 防止敌人得分的重责大任落在他的双手上。他今天的挑战是面对急需一场胜利的L evante。Iker Casillas 很清楚皇马在第一轮面对Villarreal踢平之後，不能承 受失去更多分数。白色军团的门将告诉Realmadrid.com球队已经到瓦伦西亚，希 望是一个好的结果。 在代表西班牙参加国际赛之後，又重回西甲联赛。你们如何准备面对Levante的比 赛？ 代表西班牙输球实在很糟，但是我们现在必须忘了这件事，把注意力集中在皇马 的比赛上面。教练因此不能够为这场比赛做完善的准备，但是我们已经重新回到 球队并且希望有个好结果。 在西甲首战对Villarreal只有0:0平局以後，你会感觉今晚的比赛必须取胜以取信 於球迷吗？ 球队还在磨合，新加入的队友比过去几年更能派上用场(这句不知道是不是这样翻 =.=)，小组有相当程度的改变，这使得磨合相对困难。不过，我想我们已经有了 一个充满希望的开始，我们会一场一场比赛进步。 今年似乎在防守上得到了很大的加强，这使得你得到了比较好的保护，唯一需要 努力进行的事情就是想办法进球。 我们不能只根据一场比赛就做出评断。卡佩罗确实想要球队成为坚固的防守盾， 但是球队碰上皇马总是发挥了110%的实力这件事也是真的，今晚Levante也是一样 。 胜利似乎是必要的，尤其在昨天巴萨又赢球夺走6分以後。 是的，这是真的。在自家踢平比赛不是一个好的开局，即使对手是像Villarreal 这样的好球队也是一样。因此一场胜利非常重要，尤其我们现在的失分在季末可 能对我们会是一个麻烦。 你会觉得面对Levante最危险的事情是他们的教练卡罗非常了解你们吗？ 我认为很多原因都会让他们变的危险。就像我之前说的，每支球队面对皇马都极 力表现，我们的对手所拥有的特别动力就是他们知道：如果我们输给他们，他们 就可以登上头版消息。(=.=)和我们比赛对对手来说总是别具意义的。 卡佩罗曾经说，为了要打败皇马，你们的对手必须要踢「肮脏的比赛」。你对此 怎麽想？ 他们可以以不同的方式和我们比赛。对我们来讲最重要的事情就是防止他们得到 胜利。 这周要开始欧冠比赛。我猜想星期三的比赛也是同样相当重要。 是的，非常重要。这是第一场欧冠比赛，而且我们是客队。有两个理由我们必须 要取胜。第一，为欧冠取得良好开局是必要的；第二，因为去年他们在30分钟内 进了我们3个球(................)。我希望我们今年也能对他们这麽做。 我猜想从里昂转来的Diarra已经针对这场比赛给了你们一些点子。 事实上，他还没多说什麽。我想今天比完赛後他会多说一点。 Reyes怎麽样？ 他很好而且很快乐(XDDDD)。我想他和球队都会因为他的签约而受益，因为当他开 心的时候，他会表现的很好。(XDD.....) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.161.144