Real close on Diarra By Patrick Haond & Graeme Bailey - Created on 5 Aug 2006 from skysports Real Madrid look set to seal the signing of Lyon star Mahamadou Diarra in the coming days - according to reports in Spain and France. 根据西班牙和法国的报导指出,皇马将在几天内签下里昂球星Diarra The Mali international is considered one of the best midfielders of his type in Europe and Manchester United tried in vain to secure his services earlier this summer. 马里球员被认为是欧洲最出色的後腰之一,这个夏天曼联曾试图引进他 Diarra has always seen Real as his ideal destination and his patience looks to have paid off as the Spanish giants are understood to have opened talks to secure his signature. Diarra视皇马为理想目标,而当西班牙巨人表示要签下他,之前他的耐心似乎有了收获 Lyon want at least €30 million (￡20.2 million) for the African, but Real are not keen on offering more than €25 million (￡16.8 million) - although the likes of Pablo Garcia and Carlos Diogo could move in the opposite direction to smooth things over. Lyon希望能从马里人身上至少得到€30M,但是皇马不希望支付超过€25M的转会费 Sources now suggest Diarra could be unveiled early next week - when Jose Antonio Reyes could also become a Real player. 消息指出Diarra将在下星期在皇马亮相,当Reyes也同时成为皇马一员时 Real want a move to be completed as soon as possible, but Arsenal are not willing to budge at the moment - but again the Spanish club could offer players in exchange with long-term target Julio Baptista being mentioned as an option which Arsene Wenger may accept. 皇马希望交易能尽快完成,但阿森纳却不愿改变立场,皇马希望温格能接受用他注意很 久的Baptista来交换 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.102.26