http://tinyurl.com/paga8 Celta Vigo are rumoured to have begun talks with Real Madrid to sign defender Alvaro Mejia on loan. 据传塞尔塔已经开始跟皇马谈判以便租Mejia Coach Fernando Vazquez has lost the services of defenders Sergio Fernandez and Mendez for next season and is eager to bring in a recognised stopper to replace them. 教练Vazquez在下个赛季失去了後卫Sergio Fernandez跟Mendez，所以很希望把一个受 认可的拦截者带来取代她们 Mejia is not expected to be in Fabio Capello's plans for next season and the Italian tactician will allow the 24-year-old to go out on loan to gain first-team experience. Mejia并不认为他在卡配罗下赛季的计画中因此这位义大利的战术大师允许这位24岁的 球员以租借方式离开来得到一队经验 Negotiations between the two clubs have reportedly already begun, although any deal would be unable to go through until the beginning of August as the Spaniard is currently on a tour of Austria with the rest of Real's squad. 两家俱乐部的协商据传已经开始，尽管交易没办法在八月初皇马开始在奥地利集训之前 完成 Celta are hopeful that a season-long loan deal will be struck for Mejia, who is well down the pecking order at the Santiago Bernabeu. 塞尔塔希望一个赛季长的租约可以让Mejia达成目标，他(Mejia)是伯纳屋排名很後面的 小辈(？) Mejia was due to spend last season out on loan but was held back to cover injuries to Jonathan Woodgate and Ivan Helguera. Mejia上赛季预期外租但是因为Woodgate跟Helguera的受伤而受阻碍 ---- 乾脆卖掉，然後再设BUY BACK PRICE吧 喜欢再买回来，不然一直浪费人家的职业生命也不好 -- 我喜欢好女孩。 但我只有在看过她的外表之後，才有兴趣知道她是不是好女孩。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.205