第一年是22岁，第二年是23岁，转眼来到第三年，你已经24岁，而我也不再是那麽 偏执的18岁。 三年，可以改变很多事情，不论愿或不愿，也是苦中带笑地看着许多人来来去去， 说好听点是另谋高就，讲难听点就是利益冲突下的决策罢了。 幸好你还在。 也幸好有你在，不然我对皇马的支持与喜爱恐怕要受到更多的考验与催折，说不出 如果你胸前的队徽换了个样，我是否能够一面追着你的竞技生涯，一面又坚持对一 支有着在大时代求生存而不顾情面的高层的球队。 尚不确定你的续约，但也是八九不离十，还不是对你留下有质疑的时候，我也没料想 是这时候。 其中大概是有些不甘心的情绪在，想看你再拿着欧冠冠军杯又叫又跳，想再看你在 喷泉池上脱衣解裤(嘘，这才是我真正的目的....)，想看着你牵着你的下一代在体 育城奔跑嬉笑，你是个恋家的人，也许你今天在马德里城买了N幢公寓跟豪宅，也许 你的车子从房车换成了跑车，也许你穿梭在一个个名流派对跟电影首映，都无法改变， 你对家的爱恋，既是如此，我也不大能想像，有天你离开了马德里会是个什麽样的情况。 就好比你说Xavi，远在18岁时你便对他下了个定论：「Xavi会是巴萨的大脑」，而今 十八不再，但各为其主的决意越显明白，你说不愿意离开，就好比即便巴萨人来人去， Xavi也可以为这些所考验，你特别袒护自家青年军，也特别爱惜本国籍球员，所以我 不能谅解那些希望你离开的言语，除非是人家执意不要你了，否则你怎狠得下心走， 那些个看似为你着想的话，也许没能伤了你，却曾经让我气得发抖。 气过了，恼过了，也又还是苦中带笑，笑中有泪地继续巴望着皇马哪天也吐口怨气， 揣度个自私的想法，也不过是希望你的努力，能够「名」符其「实」。 做一个死心眼的球迷，就是讨好不了他类，可我骄傲着，你这三年来，没让人失望过， 今天我就是让人套上了花痴、盲目的名号，这面子里子也服服贴贴。 你这般好强，不会不知道足球界的人说了你什麽，嘴上不说，但从很多地方，还是让人 瞧出了你骨子里那股傲慢，有分寸的，不张扬的，场上越是杰出，场下越是低调，其实 就是在扞卫你自身的价值。 Guti曾不客气的说，你存在的理由就是扑球，不然要守门员作啥？这可把我一个好友 气得将脏话都Guti身上扔，令人叫绝的是，你也没气弱，回了那句「我扑球，他传球， 做好自己的工作就是，如果Guti寻晦气，我岂会骂不回嘴，打不还手？」──这大概 跟你不过七八岁就学会闹别扭，离家出走惹来了家人警察白忙一场的倔强很有关系吧！ [注1] 你是个很实际的人，现实得让人很想敲你一顿，少年老成，但也因此马德里市长 Ruiz Gallardion感叹说：「Casillas就是Casillas。我的意思是，他完全展现了令人 印象深刻的良好形象，他只是一个23岁、不爱系领带的寻常小伙子，但必要时他仍能 很得体，几乎在所有事情上，他总能成为很快融入谈话，全然没有这年纪的人老是干 蠢事的失态，即使是一个与他同龄的人，没做过蠢事也绝对是显得傻气。此外，我们 不在皇马踢球，当我们离开人世时，没有人会为我们叹息，即使有，也很少。」── 作为马德里市民，你很高兴吧，去年领到Mostoles最佳市民代表的奖项时，你那顿了一下 却接不下话的哽咽让我更确定，你离不开马德里。 [注2] 第三年，你也有些改变，衣着更具时尚感了，眉宇之间多了点沧桑，对媒体也能侃侃而 谈(虽然你说换作是女记者你还是会害羞)。但让人心折的那部份没变，譬如你从不为自 己的失误找话，你也不对失球多一句话，好比在诺坎普的3-0，那荒谬的第一个失球来 自於你跟R.Carlos的配合不当，可当R.Carlos对着媒体嚷着「那是Casillas叫我传给他」 ，你沉默；你赛前才扞卫Borja对潜水艇的先发，因为媒体跟球迷都质疑为何不是Guti 而是Borja，可赛後人家倒打一靶，对人们把称赞都送给了你跟Ronaldo不满发难， 有时候诸此之类队内不甚一致的声音让我气闷了半晌。 然而，我就欣赏你不爱这节骨眼上说话，也不对过去的事情死抓不放的这点气度。 以西班牙时间算，你的生日还没到，可早在一个月前，各地的球迷就策画要如何帮你 庆生，我猜那爱你如子的狂人Gatti或许又要给你一些颠三倒四的贺语，他总是「我的 孩子」、「小Iker」的昵称逗笑了我，他的专栏文章有时候是太扯了，但作为你的球 迷，他对你的喜爱跟支持不亚於我们倒也让人觉得志同道合。不过我现在替他感到忧 心，早在他发下「有了Casillas，如果冠军不是留在伯纳乌我就自杀」的狂语，我可 忍不住要替他祷告，因为十成十我们得为他准备告别式，哈！ 一直觉得，第三年，也不是什麽了不起的纪念，脑袋里早转过了无数个念头，最後还 是只能诉诸键盘符号，有些无奈──不愿人家道是风花雪月、无病呻吟；也有些惭愧 ──你要什麽有什麽，就差一通电话，一纸合约，我海的这端写，也不过是硬是要跟 海那端的你扯上点关系。 果不其然，写着写着，不自觉又离了题，好在最後我没忘了句不能免俗的──生日快乐。 我要把我这天所能祈愿的好运都给你，我最大的成就感是参与了你最显着成长的一段， 我总算是能亲眼看一段烂漫青春的开始，如果也能看到最後就太好了， Ikercito，Feliz Cumpleanos！ -------------- [注1]跟Guti的争执是来自这赛季某场比赛(我忘了哪一场)中因为失球而起的， 因为记者听闻Iker跟Guti当场对骂了起来，之後追问不放，Iker否认他跟Guti有 不合，只是一时意见相左，他觉得大家就是各司其职，Guti话是说的过分了点， 但他也不会真的放在心上或是受了气不反击:P [注2]得奖理由─市长Esteban Parro表示：「评审们认同而且赞赏了Casillas在各个 场合里合宜的表现，不管是在国内或国外，他都成功地以己身的形象推广Mostoles。」 -------------- 虽然我写成这样(是怎样？)，但是相信我，Iker是个搞笑到会让人跌倒的人， 他的糗事一箩筐，他本人也很「自觉」地猛爆料，市长的话是抬举他了...╮(￣▽￣")╭ 另，以下举几则足球界的人士(球员啦、教练等)对Iker的评价： )Ivan Cuellar(马竞门将)：「我想成为马竞的Casillas，他是来自青训系统的年轻人， 就跟我一样。我希望自己能在马竞如同他在皇马一样。」 )Valdano：「Iker Casillas有着英雄式的表现，但这对他而言却是平常事。」 )Jordi Larin(Leganes的中场球员)：「如果要说皇马有什麽特殊之处，就是门将。 如果你有这麽优秀的球员，那会给你可靠和信任感。Iker一直保持谦逊，并拯救了 皇马那麽多次。他应该名列『巨星级』之中。」 )Kiko Casilla：「当我来到青年队时，我最大的奢望就是见他本人，他们跟我介绍他， 他送了我一双球鞋跟手套。我永远也不会忘记这些，因为他是一个很优秀也很亲切的 男孩子。他照顾我，问我从哪里来，并给我他最大的祝福，他跟我一样都来自青训系 统。他是世界上最好的，我希望有天也能跟他一样。」 )Amieiro：「如果他持续遵循那样的方向──坚毅不拔、自发性的好学心跟谦虚， 加上如果没有其他外在因素的摧毁，他将有无限的可能。」 )Forlan(Villarreal的前锋)：「射穿Iker把守的大门将是我下一个挑战，他是个 很优秀的门将，而那对我来说不是好事。」 )Canizares：「我认为他是个不可思议的小孩，年纪轻轻便成为皇马跟国家队的主力， 他有着其他人从未有的力量。Iker是个善於听从教练的门将，他在20岁就做到了别人 30岁才能做到的一切，那是他最大的优势。」 )Julio Salinas(前球员)：「Casillas在Calderon的扑救难道不是英雄的表现吗？ 他真是太惊人了。如果守门员挡下了漂亮的射门，那也不是前锋的失误，甚至当他 可以扑下一对一的单刀时，你也只有恭喜对方的份。Casillas像机器一样。」 )Butragueno：「主席已经说过了，Iker对我们很重要，他对俱乐部的意义很大， 一切都会有个交代。」(谈到Iker的续约时) )Nunez(Numancia的门将)：「有了Iker，西班牙将会有好长一段时间不愁门将的位置。」 )Gatti(前门将)：「Iker的十分沉着冷静，有着难以击败的笃定感。」 )Lama(电台)：「Iker是皇马的北极星(指关键人物)。」 )Fabio Capello (尤文教练)：「没有人能否认皇马最近的几场比赛关键在於Casillas。 他使得皇马赢或至少获得平局。」 )Urzaiz：「一个这麽年轻的男孩，守着一个需要更多责任感的位置，用他的天赋跟 专注力证明了他是一个难以突破的门将。Casillas将会走很远。」 )Robert Carlos：「Buffon是个杰出的门将，但我们有Casillas，世界第一的守门员！ 有他守门我每晚都睡得很安宁，他总在前锋进球前帮我们解决了许多麻烦。」 )Buffon：「Iker很棒，我认为他很少失误，而且每场比赛至少都有两或三个重要的 扑救。他们告诉我他认为我是世界最佳，并以我为模范，对我来说这是我的荣幸。」 )Inocencio Arias(西班牙的联合国大使)：「Iker Casillas究竟能达到哪个层次？ 天空是世界的界限，但他却没有极限。」 )Vicente Valcarce (Malaga球员)：「有些人被称作『帕文们』但他们才是真正的 巨星。像Guti或Iker，极为出色却总是走在影子下，只因为他们没有那麽多名号， 但他们同是皇马的根基。」 )Mateja Kezman (切尔西&塞维利亚的前锋)：「Casillas是世界上最好的门将之一， 或者可以称之为最会扑单刀的守门员，他很年轻，接下来的几年都还会继续累积经验。 但我从来没忌讳过门将，当那记射门的位置极佳时，门将什麽也不能做。 我希望Casillas不会有个好过的夜晚。」 全文编写 &评论翻译：Emily --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.23.225.206