http://sports.sohu.com/20041128/n223214798.shtml 雷东多正式宣布退役 "後腰艺术家"微笑说再见 SPORTS.SOHU.COM　　2004年11月28日03:48　搜狐体育 ------------------------------------------------------------------------------ 北京时间11月27日--雷东多正式宣布退役 　　没有猜测，不再迟疑，雷东多，这个给了我们无数精彩无数视觉享受的艺术家做出了 他最终的决定。前天，他还在多莱虹，那个古蒂出生的卫星城，为一个由阿根廷人组成的 业余球队踢球；而昨天，他就做出了退役的决定。这也许是他作为一位足球艺术家，最後 的任性。 　　是该说再见的时候了 　　优雅的盘带，精准的传球，是雷东多开创了进攻型後腰华美的风格。果敢的性格，翩 翩的风度，没有人看见雷东多不会微笑。 　　"我决定退出了。"他带着一贯的恬淡的微笑说道，"然後，在马德里享受今年接下来 平静的日子，和我的家人在一起，这就是我做出退役决定的原因。也许明年，下个赛季， 我会做一些和足球紧密相关的工作，开始我生命中新的阶段。" 　　雷东多是昨天下午六点的时候在马丽亚餐厅做出这些声明的，当时的气氛很好，桌布 是他喜欢的样式，食物也很不错，当然还有好朋友，皇马前球员现在ESPN的记者丹尼尔· 维斯坦还有他的密友劳尔·里维罗。 　　雷东多坦然的说："我得到了足够的支持。你知道，我离开了米兰。但是，我没有选 择卡塔尔、英格兰、阿根廷。而现在，我只想在马德里构建我的居所，马德里非常好，我 不想搬家。然而，我不能穿皇家马德里之外的队服出现在赛场上。我永远不想和皇马作对 。这就是我的底限。" 　　是的，多少马德里人曾经梦想过雷东多重回皇马，成为银河战舰的中坚力量。但是， 右膝盖的伤势让这成为了一个不可能成真的梦。但是，雷东多也很满足了。他为皇马夺得 了两次西甲冠军，两次冠军杯冠军，一次丰田杯；而在米兰夺得的冠军联赛冠军和意甲联 赛冠军的阵容中，也有雷东多的身影。他说，他这十年，是辉煌的。 　　内心之德比 　　雷东多走了。感情是如此的暧昧不明，因为在人们的内心中拥有太多太多有关他的回 忆了。 　　关於他中产阶级的出身；关於他未剪掉的长发；关於他的大学经济学学位；关於他和 娜塔利亚的"政治婚姻"；关於他在特内里费时成为皇马克星；关於他和劳尔在和曼联比赛 中的技惊四座的表演；关於他从皇马到米兰的转会…… 　　而这一年即将过去，雷东多想在明年做一些跟足球有关的工作。"我想这是我人生至 关重要的阶段，我不想停止思考。我想足球就是我的工作，我想在其中获得一个新的空间 。" 　　雷东多对现在的皇家马德里的表现感到失望，他同意接受一个深层次的访问，关於他 在马德里生涯的回顾、西甲联赛，以及他成为前球员的第一月的感觉。 　　从圣西罗到多莱虹 　　在圣西罗的日子是美好的，可以和马尔蒂尼，科斯塔库塔，舍甫琴科，卡卡，皮尔洛 一起踢球。米兰的日子也是漫长的，治疗，等待，状态不好，没有机会…… 　　现在，和雷东多一起踢球的，都是他的阿根廷老乡，胡安，罗克，塞巴斯蒂安，亚历 山大，加比，维克多。在这个多莱虹的业余球队，他们享受这足球带给他们的欢乐。 　　雷东多，似乎又回到了最初，那个喜欢踢足球的优雅少年。 　　雷东多，也许平静的生活能成为他治疗伤口，了却心事的特效药。(龙猫/国传) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.128.69