作者Earl (这只是ID)
看板RealMadrid
标题[转录]雷东多正式宣布退役 後腰艺术家淡出江湖
时间Sun Nov 28 01:18:09 2004
※ [本文转录自 Argentina 看板]
作者: RobertoAyala (王牌铁卫阿亚拉) 看板: Argentina
标题: 雷东多正式宣布退役 後腰艺术家淡出江湖
时间: Sun Nov 28 01:13:53 2004
雷东多正式宣布退役 後腰艺术家淡出江湖
--------------------------------------
时间:2004-11-28 0:19:00 来源:竞技风暴
雷东多退役了!这一消息来得有些突然,令人有些无法相信,然而非常遗憾。这是事实。
球风飘逸的雷东多在北京时间11月27日接受阿根廷Rivadavia电台采访时,正式宣布了自己
退役的决定。自从今年夏天离开AC米兰之後,34岁的雷东多一直无职业足球可踢。马德里
郊区一支名为查卡里塔的业余球队,是他过去几个月享受足球乐趣的栖身地,然而今後这
个地方也将看不到他的身影。
本周早些时候,雷东多还在表示,他将在明年1月欧洲冬季转会市场重开时寻找新东家,但
如果届时没有一份令他满意的邀请的话,他唯一能做的就是退役。雷东多的这一表示,曾
经给了许多喜爱这位经典後腰的球迷们以希望,然而几天过後雷东多却突然改变初衷,他
选择了提前挂靴,而不是继续足球生涯。
“我对自己的职业生涯还是满意的,对於足球我一直心存感激,但现在是开始新生活的时
候了。”虽然有些伤感,但雷东多显得非常平静,“我将用一年的时间来考虑自己的未来
。我想看看以那种方式继续与足球保持联系,因为这才是我心底里所想的。”雷东多表示
今後将继续与足球保持联系,这也许是令球迷稍感欣慰的地方。
谈到决定退役的原因和做出决定的艰难时,雷东多说:“没有人劝过我,是我自己认为现
在是说再见的最佳时机。我考虑这
件事情已经很长时间了,现在做出这一决定,家人发挥了非常重要的作用。一方面,我感
觉自己还想继续,因为我感觉足球能带给我激情,但另一方面,我又不得不面对现实,做
出了这一决定。对我而言,这是一个相当艰难的决定。”
回忆自己的足球生涯,雷东多充满了对几个老东家的感激之情,“现在我决定退役了,曾
效力过的所有球队仍旧历历在目,特别是皇家马德里和AC米兰队,我希望继续与他们保持
着联系。”雷东多接下来的话中充满了遗憾,“今年以来我的身体状态非常好,但由於其
他原因我不得不作出了这一决定。最重要的是我的感觉还好。我也有机会继续在西班牙踢
球,但除了皇家马德里,我不想为其他球队效力。”
今年夏天雷东多有许多继续踢球的机会,但为了孩子得到良好的教育,他先後谢绝了来自
卡塔尔、墨西哥和阿根廷的盛情邀请。他所指的西甲球队是拉科鲁尼亚,但在签约期限截
止前一天,雷东多选择了放弃。後来他解释说自己希望能够与家人多呆些时间,但现在来
看他一直在等待皇马的召唤。在效力于皇马的6个赛季里,雷东多帮助球队夺得2次西甲冠
军、2次冠军杯冠军和一次丰田杯,但遗憾的是急需一名後腰的皇马一直没有向他发出邀请
。(程信)
--
ARGEN●TINA
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.86
※ 编辑: RobertoAyala 来自: 140.112.248.86 (11/28 01:15)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.160.207
1F:推 Xail:What can I say.... 218.174.162.151 11/28
2F:推 ayu0081:我不要................................. 61.59.76.93 11/28
3F:推 larcism:为什麽....你直到最後一刻还是挂念着皇马 61.228.123.17 11/28
4F:推 Francis11:傻眼............ 61.31.138.96 11/28
5F:→ larcism:这样让我更想哭啊.......@@东哥 61.228.123.17 11/28
6F:推 ayu0081:傻瓜...到最後一刻还挂念着皇马...(泪) 61.59.76.93 11/28
7F:推 redsquirrel:你怎麽不去拉科阿 怎麽不去阿~ >"<泣.... 218.166.200.20 11/28
8F:推 driftwood:他为了皇马可以放弃国家队....你说呢? 163.25.118.43 11/28
9F:→ driftwood:皇马欠他太多太多了! 这麽好的一位球员 163.25.118.43 11/28
11F:推 angelalei:Q___________Q.......................... 211.23.144.101 11/28