作者mobyshin (谁有翻译软体???????????)
看板RealMadrid
标题[转录]「一见锺情搭档」戏言成真 劳尔呼唤莫伦特斯꘠…
时间Sat Mar 27 16:27:23 2004
※ [本文转录自 LFP 看板]
作者: sakura3 (冷到想揍人) 看板: LFP
标题: 「一见锺情搭档」戏言成真 劳尔呼唤莫伦特斯回家
时间: Sat Mar 27 09:24:29 2004
http://sports.sina.com.cn 2004年03月26日18:32 体坛周报
记者赵威巴黎报道：对於摩纳哥在伯纳乌球场上折戟而归，没人会感到意外，就连
客队主帅德尚本人也不例外。不过，对劳尔和莫伦特斯这对最好的朋友来说，从最佳拍
档到针锋相对，尴尬和无奈都一起涌上心头。在皇马群星中，劳尔并没有特别出彩的表
现，而莫伦特斯则是摩纳哥最卖力的球员。当莫伦特斯在终场前用一个进球为客队保留
希望的种子时，劳尔是有意还是无意地在衬托好友的星光？
「一见锺情」的最佳拍档
开场前两队球员的握手只是一种形式，但对劳尔和莫伦特斯却不是，两双手在人声
鼎沸的球场中紧握着，他们的眼里都倾注着期待。作为锋线搭档，劳尔和莫伦特斯在国
家队配合25场，在皇马配合145场，在这170场比赛中，两个人总进球数是112个，被认
为是西班牙最有效率的前锋组合。不过最重要是，两人不仅在场上是最好的搭档，在场
外他们还是最好的朋友，最有力的证据是莫伦特斯结婚时，专门把劳尔请来做证婚人。
虽然两人早在西班牙青年队就相识，但真正成为朋友却是在皇马。劳尔到皇马时是
1994年，那时他只有16岁，三年後，年长14个月的莫伦特斯来到了伯纳乌，从此，他们
在那里共同效力了整整6个赛季，这六年记录了他们之间亲密无间的友谊。而被人问及
两人的感情为何如此之好，莫伦特斯幽默地回答：「我们是一见锺情！」
可皇马主席弗洛伦蒂诺的「齐达内＋帕文」政策中没有莫伦特斯的位置，虽然劳尔
处处维护自己的好友，但莫伦特斯还是被租借到了摩纳哥。天隔一方，但为了和老友相
聚，劳尔在冠军杯和贝尔格莱德游击队的比赛後，竟和妻子一起乘私人飞机来到了摩纳
哥。虽然第二天就是摩纳哥和拉科鲁尼亚的比赛，但德尚还是特别给莫伦特斯放了一天
假。有趣的是，这对好朋友一起在看台上见证了摩纳哥8比3的狂胜。
那次见面时，劳尔半开玩笑地说：「我们会不会在8强中碰上呢？」没想到，这句
话竟然真的应验。不过，抽签後，他们之间却从来不谈这个话题，劳尔说：「我们经常
通电话，家庭、孩子、朋友，无所不谈，但就是没有谈这场比赛。」
「这里是你的家！」
虽然被「遗弃」，但莫伦特斯从来没有说过皇马一句坏话。24日，莫伦特斯经历了
一个意味深长的夜晚。对於伯纳乌这块他奉献了6年青春的球场，莫伦特斯再熟悉不过
了，踏上伯纳乌，往日的辉煌历历在目，闭上眼，耳边传来球迷的欢呼……但作为职业
球员，这一次他要为摩纳哥进球，尽管对手是给他带来无数光荣的皇马，尽管在他心中
，自己始终是皇马的一员。
伯纳乌的8万球迷很挑剔，不过对於莫伦特斯，他们没有嘘声，虽然他们昔日的宠儿
现在披着对手的战袍，在球场上，我们甚至可以听到「这里是你的家！」的喊声。
场上，莫伦特斯仍是一个随时可以改变比分的杀手。第18分钟，他的一记头球唤醒
了西班牙人的回忆，而在第83分钟，他用自己的风格头球破门为摩纳哥扳回一球，他进
球後向天空飞吻，将这个球献给「3‧１1马德里大爆炸」的牺牲者。伯纳乌给他的不是
对敌人的嘘声，而是满场的掌声，许多球迷甚至站起来向他致意。莫伦特斯很感动，「
我进球後伯纳乌球迷们的反应太棒了，我很高兴他们能理解，我的进球献给大爆炸中的
死难者。」
始终皇马人，永远皇马心
本赛季莫伦特斯第一次出现在伯纳乌是去年8月30日西甲首轮比赛，他在和塞维利亚
的比赛中上场打了最後3分钟。这一次，他打满了全场，不过穿的却已不再是皇马白衣。
作为摩纳哥表现最好的球员之一，他打入了自己在本届冠军杯上的第6球，这也是他在这
项赛事中的第23球。此外，他还有一次头球给久利的妙传，可惜後者的射门被及时回防
的萨尔加多在门前挡出。
莫伦特斯在赛後承认，「皇马就是皇马。」说这话的时候，他的脸上同样带着光荣
，因为他始终把自己当作一个皇马人，他的心，永远是皇马心。莫伦特斯梦想着重新赢
回在皇马的位置和在国家队的位置，场上，他证明了自己有这个实力。
这场比赛前夜，有几十名铁杆球迷特地赶到机场迎接莫伦特斯，并且打着标语支持
他代表西班牙参加欧锦赛。而他的好朋友劳尔在赛後更是不失时机地表示：「莫伦特斯
是一个了不起的前锋，我全心希望他能够回到我们中间！」
西班牙国家队主帅赛斯听到了球迷的呼声，看到了莫伦特斯的表现，在最新公布的
西班牙迎战丹麦的名单中，摩纳哥的10号榜上有名，赛斯解释道：「莫伦特斯取得了足
够的成绩以入选国家队。」国家队的大门已经敞开，皇马呢？
--
☆ * ＄ \●/* ＄ ☆ ”唷齁～～～我赢钱了！！”
* __ S3 \\
*
* ) //
*
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.157.251.81
1F：→ Vala:呜..泪推~~可以借转皇马版吗 ?谢谢~~ 推 218.166.82.81 03/27
2F：→ Jaxis:感动... mori和胖罗的问题真是难解决ㄚ..! 推 61.223.54.230 03/27
3F：→ mobyshin:借噜 谢谢sakura 推218.162.171.146 03/27
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.171.146
4F：→ QQnicky:流泪推~XD 推 61.218.134.148 03/27
5F：→ Vanlencia:惊*我朋友跟我说外星人胖罗好像离婚了XD 推 218.32.112.83 03/27
6F：→ DonQuijote:(拭泪)T^T 推 218.160.44.203 03/27
7F：→ mynowitzki:害我想哭 ~><~ 推 218.14.40.37 03/27
8F：→ rm13579:含泪推~~~~ 推 61.226.10.244 03/27
9F：→ Larkspure:替Mori觉得好心酸喔，含泪推... 推 140.119.151.36 03/27
10F：→ xpete:感动到流泪阿~推推推 推 140.119.138.82 03/27
11F：→ JudeF:推一个...(拭泪) 推 210.66.235.236 03/27
12F：→ bo8954:推 推 218.165.104.25 03/27
13F：→ Finley:好感人 推 140.113.140.90 03/27
14F：→ porter:老大,......忙你凑拾篇 (羞) 推 140.117.186.17 03/28
15F：→ beejet:泪..... 推 61.229.125.187 03/28
16F：→ RaulsLove:再推...>"< 推 61.223.247.111 03/28