from 2003/1/15 Marca.com --- 皇马门将Iker Casillas和马竞门将German Burgos(阿根廷国门)在 昨天的聚餐中聊了很多(聚餐地点是一家阿根廷餐厅)。他们分别表 明立场，聊彼此的不同，两队的主席等等。Burgos不想告诉Casillas 关於Fernando Torres(就是最近被媒体争相炒作的18岁球员:p)的进 攻路线(这不是废话吗？-_-")，而Iker则是说：「举例来说，我也不 会和你谈Zidane或Ronaldo。」他们都同意赢得比赛的一方将更强大。 星期日的德比战，胜利将掌握在这两位门将手中，在谈论过许多主题 後，他们互相握手并祝福彼此，以下是两人完整的谈话内容。 [德比] Casillas：「马竞先前赢了拉科，假如他们又赢皇马，他们将会摆脱先 前输球的阴影。我相信赢得德比的一方之後将会更强大，因为意义不同以往。」 Burgos：「我从没想过输掉比赛，德比也是一样。在阿根廷时，我曾有 多次混乱比赛的经验，球队巴士一到就有人丢玻璃，比赛时人们不断朝 场内丢东西，下一步他们就是想杀了你。但我想相信礼拜天在伯纳乌的 比赛不会有任何问题。」 Casillas：「我想德比战总是充满可看性，面对德比时或许会有更多赢球的慾望。」 Burgos：「这场比赛并不会像在阿根廷时那样的粗暴，没有必要鼓噪球迷。」 [比赛的机密] Burgos：「我不会告诉你任何关於Torres的事情，像是他会从哪边踢之类的......」 Casillas：「同样的，我也不会谈论你想知道的Ronaldo或Zidane。」 [害怕的人物] Casillas：「马竞的所有前锋都让我警戒。Torres对击败皇马有着强烈慾 望，因为他是自艰困环境崛起，有着强大的激情。但 Jose Mari一样令我 担心，他对拉科的进球使比赛局面改变......」 Burgos：「我并不害怕任何人。事实上我从未和皇马交战过。我也没看过 任何一场转播(大笑)。但Luis(马竞教练)有给我们先前比赛的带子，我并 不认识那些前锋。」 [主席] Casillas：「希尔担任马竞主席多年，完全奉献给马竞。虽然有人赞成他 也有人反对他，但他并未被负面批评影响。」 Burgos：「佩雷斯是最狡猾的主席之一，他不常对外发言，一旦开口，大 家都听他的。」 [冠军的候选] Burgos：「我不会说皇马将得到西甲冠军，因为我不是预言家，要不外头那 个买乐透的胖男人早就中头奖。回到西甲很棒，我对这场和皇马久违了的德 比充满信心，人总是要从乐观的一面思考。」 Casillas：「当一个球队从乙级又回来了，那表示它已经经历过许多困难并 急於在Liga巩固位置，马竞尤其渴望如此。我相信他们可以进入UEFA。他们 旋风似地回到Liga。我从未忘记马竞，它永远是我们尊敬且重视的对手。」 [以身为守门员为乐] Casillas：「我想我们都以身为守门员为乐。我很快乐，而且，当我完成了我 的工作时我感到满足。如果我没有乐在其中，那我也不会继续踢球。」 Burgos：「当我们在训练与比赛时，我们可以一再证实身为守门员一事有多麽愉快。」 [门将的球衣] Burgos：「球队从没做出让我喜欢的球衣过。我曾经设计过一件，是马竞的球衣。」 Casillas：「我只留了两件球衣。一件是15岁以下比赛时，一件是我初次为皇 马出赛时。事实上，我们通常不会和守门员互换球衣的。」 [突发失误的压力] Casillas：「守门员一直有很大的压力。我对这赛季在巴萨的比赛记忆犹新。 虽然类似的事情不再发生，我始终面临着压力。」 Burgos：「如果他们攻击你，你一定要反应。在阿根廷，人们丢东西，甚至丢刀子。」 [衣服] Casillas：「即使冷我也穿短裤，像是在基辅，莫斯科等地。重点是舒服，因此我 的怪习惯是把袖子弄得短一些。Burgos很特别，有他的风格(在我看来是奇怪吧， 那发型...bb)。」 Burgos：「我以前比赛都是穿短裤，但现在我偏好长裤，虽然有时候在比较湿的 场地比赛会不舒服，因为裤子会吸水，导致身体变重。长度问题有时候总是困扰你。」 Casillas：「你还带帽子......(大笑)」 Burgos：「那是因为输球时可以掩饰视线。」 -- 1号是守门员的号码，也是守门员的荣耀。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.224.229.22 ※ 编辑: emily1973 来自: 61.224.229.22 (01/16 20:12)