就在Silverman完成Myers交易案後，他对外宣称不会再针对球员名单进行大幅调 整，没隔几天就传出签约Asdrubal Cabrera的消息－7.5M/yr－刚好是Zobrist下个年 度的年薪，这位超级工具人的交易传言甚嚣尘上，终於在本周和另一张big bill一起 打包送到运动家，一起来看看交易内容！ 交易架构 In Out Rays John Jaso （DH, From Athletics） Ben Zobrist （UT, MLB） 　　　　　Daniel Robertson（SS, From Athletics） Yunel Escobar （SS, MLB） Boog Powell　　 （CF, From Athletics）　 Athletics Ben Zobrist　　 （UT, From Rays）　　　 John Jaso　　 （DH, MLB） 　　　　　Yunel Escobar　 （SS, From Rays）　　　 Daniel Robertson（SS, A+） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Boog Powell　　 （CF, A+） 後续消息 1.光芒对於运动家提出的新秀不满意，因此这笔交易光芒还会收到1.5M作为补偿。 　 @Ken Rosenthal 2.运动家愿意吃下Escobar所有薪资是这笔交易成交的主因之一。 　 @Susan Slusser 3.凤还巢的Jaso在攻击端的重要性远高於防守端，主要会在右投手时担任指定打击 ，春训也会让他尝试一垒和左外野的守备工作。 　 @Matt Silverman 4.明年的二游会是Asdrubal Cabrera/Nick Franklin的组合。 @Matt Silverman 5.这笔交易最大尾的新秀Daniel Robertson，在今年的BA Top 100 prospects可以 排到#39。 　 @Ben Baldler 6.光芒最新农场新秀排名，Daniel Robertson（# 1）；Boog Powell（#11）。 　 @MLB.com 7.Yunel Escobar随後被换到国民，换来Tyler Clippard（proj. Sal. 9.3M）。 8.破局的三方交易： Mets gets Ian Desmond；Nats gets Ben Zobrist & Yunel Escobar； Rays gets prospects from Mets。 @Ken Rosenthal 9.金莺也想要Zobrist，但是不想出到Dylan Bundy或Chance Sisco。 　 @Roch Kubatko 10.巨人是最积极想获得Zobrist的球队之一，但是他们不想吃下Escobar的薪资，也 认为光芒开价过高。 @Nick Cafardo 11.这笔交易完成後，光芒有全联盟最有深度的农场。 　 @Kiley McDaniel 12.Brett、Adames、Robertson让光芒有全联盟农场最好的二游战力。 @Jim Callis 13.Jaso的加入让 David DeJesus的角色有点尴尬，预期他会是光芒下一波交易的对 象。小熊、游骑兵、勇士、金莺都有这方面的需求。 @Marc Topkin 个人简评 　　和多数人不同，我真的很喜欢这笔交易，也许帐面收获没有想像中丰厚，但对於 球队的长期发展，在很多隐含的面向上是很有帮助的。光芒仅用Zoby剩下的一年合约 就可以清掉Escobar未来两年至少13M的薪资和休息室的不安定因素，提升打线的进攻 能力，持续补强中线内野的农场深度，获得农场最缺乏的中外野新秀，让农场囤积的 中线内野新秀有展现的舞台。五个愿望一次满足！ 　　送走 Zobrist固然是令人感伤的，但是客观来说，对於处在球队重组的光芒来说 ，透过这笔交易得到的收获绝对比年底提QO拿到一枚首轮补偿来得好。 球员简介 What we got？ John Jaso 　　2003年第12顺位由魔鬼鱼选中的Jaso对於各位光芒迷来说一定不陌生，19岁就加 入魔鬼鱼体系的Jaso在农场打滚了好一段时间，尽管选球和击球能力相当出色，但由 於当时魔鬼鱼农场人才济济，加上Jaso本身在本垒後方的接捕与阻杀能力低於平均水 准，在新秀排名上并不算特别突出。2008年Dioner Navarro的兴起让光芒彷佛看到下 个世代的捕手希望，甚至在选秀会上跳过超级大物Buster Posey，但隔年无预警的下 跌让光芒措手不及，甚至在季中找来年届38岁的老捕手Gregg Zaun来蹲捕。季末Zaun 离队後，加上 Navarro持续积弱不振的表现，让Jaso终於迎来他在大联盟真正发光发 热的机会。 　　做为主战捕手，Jaso整年缴出.263/.372/.378，OPS+ 111的打击表现，全队只仅 次於当时光芒队的两位球星Evan Longoria和Carl Crawford，新人王票选排名第五。 虽然防守依旧低於平均，但这样的表现已经让光芒惊喜。隔年光芒希望在捕手的整体 成绩更上层楼，从交易市场找来右打的Kelly Shoppach和Jaso互补，但Shoppach并没 有展现令人期待的长打能力，Jaso也撞上新秀墙，整年下来捕手群的攻击输出乏善可 陈。季末光芒大批的後援投手投入自由市场，牛棚面临重组，Friedman将蹲捕能力平 庸的Jaso送到水手换来火球牛Josh Lueke（少数我认为Friedman做出的蠢交易，当时 有些论战，结果都往不利光芒的方向发展：http://ppt.cc/RRZG）。 　　水手时期的Jaso主要扮演指定打击和捕手的角色，尽管Jaso蹲捕能力贫弱，但优 异的攻击能力在濒临死屍化的水手打线还是相当出众。整年.276/.394/.456 OPS+142 让其他水手打者难望其项背，季中还接了一场Felix "KING" Hernandez的完全比赛。 季末被 Billy Beane相中，砸了三只Top 20 prospects：A.J. Cole、Blake Treinen 、Ian Krol把他带回运动家。Jaso在运动家时期成绩不像在水手如此惊人，但连续两 年都能稳定输出高於平均水准的进攻能力（OPS+ 116），只是来到仲裁最後一年、连 续两年因为脑震荡整季报销，让运动家在季末积极兜售Jaso，直到新的一年又重回老 东家的怀抱。 　　在我眼中，Jaso绝对是联盟最被低估的打者之一，我选了20位左打者，并将他们 过去三年面对右投手的打击成绩整理成表格（http://ppt.cc/srDJ），Jaso的成绩不 仅名列前茅，甚至还优於Joyce、Ethier、Alvarez、Hamilton、Ellsbury、Rasmus、 Bruce、Granderson、Fielder等大家印象中的强打者，虽然Jaso在防守端几乎是负输 出，但他的年薪相对於上述各位也只不过是零头而已。说来有些讽刺，光芒当年送走 Jaso後，相继用高薪找来了 Carlos Pena和Luke Scott等人来强化打线，却错过Jaso 这位联盟最被低估的左打者，恐怕也是当年决策集团始料未及的。 　　Jaso不仅解决光芒多年来指定打击位置上的悬缺，必要时左打的他也能作为Rene Rivera替补暂时负责蹲捕的工作，同时让Casali在农场累积更多打数修正自己的缺陷 ，在季中必要时刻上来支援。值得一提的是，虽然Jaso蹲捕和阻杀能力低於平均水准 ，但掌控比赛的能力不错。补进Jaso要负担的风险在於过去两个赛季他都因为脑震荡 缺席季末的比赛，三年下来出赛场次不到 280场，就捕手来说可能还好，但如果是以 指定打击的角色来评估恐怕就远低於水准了，因此能否以最健康的状态迎接开季将是 Jaso接下来要面对的课题。虽然如果不幸因伤无法正常出赛，年底光芒也能摆脱他的 合约，但这恐怕不是光芒所乐见的。 Silverman on Jaso： "He's the kind of offensive player that our lineup had been missing against right-handed pitching," "And we're looking forward to great production at the plate from him." ------ Daniel Robertson 　　如果要找2012年选秀会的赢家，大概非运动家莫属了，截至目前为止，当年选秀 会上运动家将拥有的三枚首轮签转化成三位Top 100 prospects（Addison Russell、 Daniel Robertson、Matt Olson），仅管目前只剩 Olsen留在队上，但透过交易也让 他们获得两位All-Stars（Jeff Samardzija & Ben Zobrist）。 　　Daniel Robertson在2012年选秀会上第一轮第34顺位被运动家所选，三垒手出身 的他高四才转守游击，运动家为了把他当游击手养，刻意错开他和 Addison Russell ，倚赖成熟的打击能力和策略，第二年就开始完整赛季的考验。整年下来 Robertson 交出.277/.353/.401的成绩，虽然称不上令人惊艳但对一位19岁的小将而言已是不错 的表现。隔年 Robertson来到素有欢乐打击天堂之称的加州联盟，打击成绩更上层楼 .310/.371/.471，37支二垒安打，15支全垒打，72次保送在联盟都属於前段班，季末 由球团推荐参加 AFL，一开始打得不错，最後10场表现大走钟，吞下17次三振只选到 2次保送，结算.301/.398/.356。季末BA评选各联盟Top 20 prospects排名第6，运动 家季中为了要追求 Samardzija送走Addison Russell，更让他在运动家农场的前景一 片大好，孰料最後在季末作为交易筹码被送到光芒。 　　Robertson 挥棒速度快、轨迹短且流畅，拥有不错的球感和打击节奏，选球和击 球能力超龄的成熟，过去担任过小联盟总教练的Lieppman说 Robertson是他见过最成 熟的20岁新秀，更表示他的晋升速度不会也不应该落後Addison Russell，Robertson 善於把球打到缝隙制造大量的中长程安打，落点遍布整个球场，今年修正抬腿动作展 现出更好的长打能力，也不怕内角球，同时球探普遍认为目前这些中长程安打会随着 体型越发成熟飞出墙外，每年约能贡献20轰的水平。低於平均的跑者，但整体运动能 力并不差，接球柔软顺畅，水准以上的臂力让他能顾好内野左侧防区。在游击区的防 守倚靠预判能力和他身为棒球员的本能弥补平均水准的移动能力，尽管各家对於他能 否留在游击区意见分歧，但都同意如果移防二、三垒会是水准之上的防守者，臂力如 果移防右外野也能派上用场。 Robertson的职业态度备受肯定，人缘也很好，除了运 动家农场的新秀以外，和其他体系的球员也有不错的互动。 　　面对各家对他能否长期留在游击区的质疑， Robertson是这麽回应的：「我知道 很多人不认为我可以留在游击区，所以我一直努力训练自己。如果今天 Russell还属 於运动家体系，我会很乐意移防二垒或三垒，但既然他走了，站稳游击区就是我的目 标。」 　　虽然光芒会把 Robertson当作游击手养，但长远来看我并不看好他能继续留在游 击区，二垒、三垒、右外野比较像是他固定出赛的守位。在这笔交易中很多人将他与 当年的Zobrist类比，实际上我认为他比较像Josh Donaldson（maybe more contact, less power），Billy Beane则说他像Mark Ellis。不管是哪一家说法，把Robertson 养成固定先发球员，有机会在某些年进入All-Stars应该是合理的期待。 　　仔细看今年 Silverman的交易，可以发现他对这种超龄成熟的新秀很没抵抗力XD 。Andrew Velazquez、Justin Williams、Jake Bauers和这篇的Daniel Robertson都 是这类例子。Robertson加入刚好帮Montgomery Biscuits找到游击手，目前农场中线 内野的排法大概长这样： 　　　AAA　　　　　　　AA　　　　　　　　　A+　　　　　　　　A 2B Ryan Brett 　　Jake Hager　　　　Andrew Velazquez　　Coty Blanchard 　　Tim Beckham* 　Tommy Coyle Kean Wong　　　　　 Jace Conrad SS Hak-Ju, Lee　　Daniel Robertson　Willy Adames　　　　Cristian Toribio 注*：没意外的话，光芒的第25人应该会是右打内野手（面对左投Forsythe要platoon 　　 一垒，二垒要有人补），Beckham只要不要打得太烂，挤进25人名单的机率很高 　　 。Cash在近期的访谈也有提到他。 　　顺利的话未来三年每年都可以收成（或者淘汰）一批，也许单一球员星度不如太 空人或小熊这些顶级农场，但以整体深度来说，联盟恐怕很少有哪支球团能媲美。这 几年光芒在游击区会遇到这麽多问题主要也是因为当年寄予厚望的Reid Brignac没养 起来後面就呈现真空， Tim Beckham又…。由此可见累积深度的重要性，另一个好处 是由於要防守中线内野运动能力要求门槛较高，因此这些新秀打出成绩也很容易移防 其他守位，不用怕会卡死轮换空间，还可以增加调度的灵活性（例如：小熊的Javier Baez、Arismendy Alcantara、Luis Valbuena…）。这两个位置的深度，几乎等於整 个农场的野手深度。 Silverman on Robertson： "He's the kind of prospect that's difficult to get your hands on," "And it takes a trade, a large trade like this, to be able to acquire someone of his talents." "He's someone who has great baseball skills. [He] can play in the middle of the diamond. [He] has a hitter's mentality. And has great potential to grow into an everyday player." "Prospects by nature are uncertain. But he's the kind of guy we're willing to make a bet on and hope that he can make an impact in our organization for many years to come." ------ Herschel "Boog" Powell 　　绰号「Boog」的 Herschel Powell是运动家在2012年另一个漂亮的选择，当年签 约金仅20,000的Powell只花了两年就成为运动家农场前段的外野新秀。Powell和前金 莺名将Boog Powell并没有血缘关系，取作Boog纯粹是因为他老爸很爱Boog Powell。 　　虽然过去两年成绩也不差，但今年才是Powell大放异彩的一年，入选联盟全明星 赛，并拿下该场比赛的最有价值球员，出色的选球能力也被BA评为联盟年度最佳选球 。不过就在他季中拿下 ASG-MVP没多久就因服用安非他命受到禁赛50场的处分（天生 光芒人？！），赛季结束後同样被推荐参加 AFL，交出.300/.402/.429的成绩。 　　Powell的打击技巧是他最突出的能力，可以拿到60分甚至更好的评价，选球和击 球能力都在水准之上，从他过去三年有两年保送比被三振还多就可略知一二，Powell 也是今年小联盟各层级上垒率最高的打者（.343/.451/.435）。相对而言，Powell娇 小的身材限制了他在长打能力上的成长，不过水准之上的挥棒速度和狡猾的打击策略 ，让他依旧能保持平均水准的中长程火力，今年在AFL打击教练Greg Sparks调整了他 在打击区的站位，长打数据成长不少。Powell速度在水准之上，可以自在的将突袭短 打融入比赛中，还需要学习如何掌握起跑的时机来改善他惨淡的盗垒成功率。Powell 对於中外野的防守，不论是跑动、站位都相当得心应手。球探认为他会是长打能力更 好的Sam Fuld，Boog Powell本人则把Brett Gardner作为他的标竿，但不论如何，已 满22岁的他还需要在更高层级证明自己。四号外野手是对Powell最悲观的期待，有机 会成为固定先发外野手。 　　Kevin Kiermaier 今年正式毕业後，之後的几位中外野新秀大多都笼罩在伤病之 中，不得已离开中外野防区（ex.Ty Morrison、Kes Carter），其他比较值得期待的 剩下Johnny Field Jr.、Andrew Toles和刚从三垒移防到外野的 Tyler Goeddel，因 此补进Powell不但提供农场一位低风险的新秀，也增加了这个守位的深度。 Silverman on Powell： "His value shows up in many different ways on the field," "We'll put him in the outfield and keep him in the outfield and see what he can do and let him develop. But he's the kind of guy, with the tools that he has, has a chance to be a good Major League player. We'll have the patience to let him develop at his own pace." ------ 特别提名 Asdrubal Cabrera 　　多数人在谈论这笔交易的时候都会忽略Cabrera，但如果不是同时清掉Zobrist和 Escobar的薪资，光芒没有负担Cabrera的本钱。 　　几年前，提到联盟顶尖游击手时，恐怕很少人会错过Asdrubal Cabrera这个名字 ，但就在经历'11-'12两个全明星赛季後，Cabrera的打击能力连续两年无预警的衰退 ，仅管对游击手来说依旧在水准之上，但在这当打之年依旧令人有些讶异。从数据上 来说，他的 GB/FB从过去的1.06跌到0.77，飞球率偏高也让一些打得紮实的球遭到被 接杀的命运，更别说软弱的内野飞球。近两年有追打坏球的倾向，被三振率从过去的 16.3%上升到18.8%。从打击策略来看， Cabrera过去两年在设定攻击球路这点做得很 差，容易对第一球出手，又因为好球带的设定出了问题，就连边边角角的球路都尝试 进行挥击，这种策略打击姿势不但很容易跑掉，也造成许多软弱的挥棒甚至是挥空。 　　个人认为可能是打击教练针对打击策略指导的差异，2013年Francona入主印第安 人後，任命Ty Van Burkleo做为球队的打击教练，刚好和 Cabrera失落的两年重合。 Ty Van Burkleo何许人也？也许是受到日本文化薰陶（打过四年日职），他是非常强 调主动攻击和好球带保护的教练，宁愿挥空也不要傻傻看球进手套（In brief, 球来 就打！），但这样的策略，球员如果不是对自己的好球带设定很有自信或是缠斗能力 很强，很容易造成挥空率提高、保送率下滑。Ty Van Burkleo过去在 '08-'09担任过 运动家打击教练，那两年运动家最大支的炮管 Jack Cust也有相同的症头，前两年印 第安人也不是只有Cabrera有这种情形，Michael Bourn和Nick Swisher甚至更严重。 　　Can Derek Shelton fix it？说来也很有趣，光芒恐怕是全联盟除了印第安人以 外和Cabrera渊源最深的球队，除了Kevin Cash以外，大家骂得要死的Derek Shelton 是Cabrera大联盟初期的打击教练*，当时的 Cabrera还很生嫩，长打能力也还没完全 长出来，但整体成绩对中线野手来说依旧在水准之上。虽然我还满希望 Shelton可以 滚蛋，不过现在倒是满期待他在合约年*和Cabrera的合作能擦出漂亮的火花。 注*：1. Cabrera升上大联盟後经历了四位打击教练， 　　 　 Derek Shelton（'07-'09）→Jon Nunnally（'10-'11） 　　　→Bruce Fields（'12）→Ty Van Burkleo（'13-'14） 　 　2. Shelton 合约只到今年，如果成绩没有显着提升留任机率不高，接任者没意 　　　　外应该是农场打击指导Chad Mottola，他去年对於农场打击新秀整顿成效显 　　　　着，几支跌跌撞撞的新秀都顺利Breakout；加上他本身和Kevin Cash关系很 　　　　好，除非球团有意让他继续培养农场新秀，不然我想他出线的可能性不低。 　　仅管近两年低潮，Cabrera在打击上依旧值得期待。首先，他不需要platoon，面 对左右投都差不多，如果面对右投可以站二垒让Franklin守游击，面对左投就改守游 击让Forsythe防守二垒，阵容安排上多了很多可能性。其次， Cabrera面对美东的成 绩一直优於生涯平均。第三， Cabrera是很好的第三棒打者，生涯.276/.350/.436。 　　Cabrera 防守端的表现恐怕才是光芒最担心的。但客观来说他的防守前几年是被 高估了，到这几年却又有些被低估了。他的传接球没有问题，甚至偶尔还能交出漂亮 的美技守备*，但他的防守范围真的远低於平均水准，如果仔细分析他的UZR/150会发 现他透过制造双杀和其他防守策略守下的分数完全被他贫弱的移动范围吃掉。要解决 这个问题最好的方式是「Shift」， 换句话说透过预先的站位，将球员放在正确的位 置，防守范围小的问题就能一定程度被掩盖。过去几年光芒是透过 Shift守下最多分 数的球队之一（http://ppt.cc/ldCU），虽然Maddon离队但相关的分析集团应该没被 挖走，有理由相信Cabrera在Tropicana Field会有更好的守备成绩。 　　换个比较阿Ｑ的说法，Yunel Escobar去年UZR/150是生涯最差的-26.0，Cabrera 生涯最差不过-16.8，如果Escobar去年的表现都能让光芒拿到77胜，有什麽理由能说 明游击防区换成Cabrera光芒会比去年更差呢？ 注*： Asdrubal Cabrera's unassisted triple play https://www.youtube.com/watch?v=WgW_a4nFg_k Cabrera's sliding stop http://ppt.cc/7IOo Cabrera pulls off blind toss to retire Morse https://www.youtube.com/watch?v=1BI9SVJb-jg Asdrubal's behind-the-back flip turns two https://www.youtube.com/watch?v=E1lpyiqzdoY 　　签下Cabrera除了帐面上降低Ben Zobrist离队造成的火力损失，也让目前光芒没 有合格游击手的问题稍微获得喘息，同时试试Franklin防守游击区的能力，并等待李 学周能够反弹在季中或明年接班。就算 Cabrera真的打不出成绩，一年约到期也不会 留下负担；如果进攻能力顺利反弹，季中拿出去换新秀或是年底提QO也能拿回因为交 易 Zobrist失去的首轮签。兼具战力与未来性，或许这笔签约才是整个交易中最被低 估的操作。 ------ What we lost？ 　　得知被交易的隔天，Zobrist悠悠的说出他对过去八年诚挚的情感。 　　「有好多回忆在这里，霎那间很多事情都涌上心头。我很把八年的回忆用简单的 几个字去形容，这太难了，在这里真的经历了许多美好的回忆。」 　　「『感激』，这是我现在唯一能想得到的字，对这块土地，我能表达的只有感谢 ，谢谢上天让我在这一生中有机会成为这个组织的一份子，这里的每个人让这个城市 看来多麽与众不同。我收到的每个支持与祝福不只来自坦帕湾，更是来自每个关心我 比赛的球迷朋友，他们支持我，也支持着我的家人。」 　　「对於这个城市与人们的感激是无法计量的，这里永远会是我的家，我这辈子大 概没机会再在哪个城市打上八年的球。这是棒球生涯一个伟大章节的结束，尽管充满 了一些苦甜的滋味。」 　　'06年，魔鬼鱼季中将合约即将到期的年轻炮手Aubrey Huff换来22岁的年轻投手 Mitch Talbat和24岁的大龄新秀 Ben Zobrist。在当年的选秀评比上，两位都不是所 谓的大物，最多不过Top 10边缘左右，Talbat too raw, Zobrist too old.，当时也 有过魔鬼鱼被抢的声音，但几年过去这两位新星成为大联盟球员， Zobrist更定义了 何谓「超级工具人」。八年半的时间，给了球迷无数的回忆与惊喜。 　　他不只是一个出色的职业球员，还是一位绅士，一位休息室的领袖，一位随时做 好准备完成教练使命的万用拼图。定义了「超级工具人」，也定义了「球员」和「职 业球员」之间的差距。在球迷心中，也许早就猜到这天迟早会到来，但真的来到这天 还是多了一些震惊与苦涩，相较於战力还有满满的情感，Crawford、Upton、Shields 相继离队後， Zobrist是留在阵中最久也是最稳定的球员，只要守位哪里有空缺就会 想到他。他带给光芒的不只是八年亮丽的成绩，还有更多数不尽的美好时光。 　　仅管情感上是舍不得的，但透过一张一年後到期的合约，光芒将2015球季结束後 的垃圾合约一口气清空、解决休息室的不安定因素、解放 Franklin、Beckham等新秀 的发挥空间，找到悬缺已久的指定打击人选，提高中线新秀的深度，从各个角度看都 比他一年後成为自由球员来得划算。 　　最後许个愿，希望Zobrist的18号球衣在他退役後，也能在光芒队史上退役。 　　Best Wish！！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.25.92 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Rays/M.1421387017.A.383.html ※ 编辑: csy1911 (114.37.25.92), 01/16/2015 14:15:22