※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1KiUBvMV ] 作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS 标题: [TSNA] 运动家与光芒交易　头号新秀换Zobrist 时间: Sun Jan 11 10:41:59 2015 作者: 赖意文 奥克兰运动家向坦帕湾光芒换回内野手Ben Zobrist。(法新资料照) 在交易出去几名主力球员後，奥克兰运动家今天(11日)摇身一变成为买家，以捕手John Jaso、头号新秀游击手Daniel Robertson与小联盟外野手Boog Powell为代价，向坦帕 湾光芒换回内野手Ben Zobrist与游击手Yunel Escobar。 休季期间运动家陆续将三垒手Josh Donaldson、先发投手Jeff Samardzija、一垒手 Brandon Moss、捕手Derek Norris等先发球员交易出去。光是第1个交易将Donaldson 送到多伦多蓝鸟，就已经让外野手Josh Reddick公开表示他认为这代表球队要进入重 建期。 不过今天与光芒的交易，运动家换回了有高度评价能守多个守备位置的Zobrist，以及 预计担任先发游击手的Escobar。运动家总经理Billy Beane透露，就在对外宣布这个 交易完成的5分钟内，就已经有2支球队来电询问愿不愿意将Zobrist转卖出去。 「你不需要看报纸或上网查数据，就可以知道Zobrist有许多优点。你就是知道。」Beane 说：「每个人都对他有某种程度的兴趣，他非常非常独特，很少有左右开弓打者像他 这样很多位置都守得很好的。」 光芒棒球事务部总裁Matt Silverman也在宣布交易的声明稿中特别提到了Zobrist：「 今天是让人感伤的日子，因为我们要向Ben Zobrist告别，并感谢他为光芒球团贡献的 一切。任何对他的价值、天赋与个性的描述，都不足以说明我们对Ben的感情。」 当然运动家付出的代价也不小，除了捕手Jaso与小联盟外野手Powell外，游击手 Robertson更是被《美国棒球》杂志评选为2015年运动家开季头号新秀，认为他有成为 能力全面的攻击型游击手的潜力。 「他是那种你很难得到的潜力新秀。」谈到Robertson时Silverman说：「这需要像这 样的大交易，才能得到有他这种天分的球员。」 http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/58580 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.204.177 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballNEWS/M.1420944121.A.59F.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: verbose (111.240.152.92), 01/11/2015 20:00:31