作者csy1911 (招财猫)
看板Rays
标题[选秀] 2013 Draft:Griffin, Lockwood, Blair
时间Tue Jun 11 01:55:30 2013
308. TAMPA BAY RAYS
Pick Value:135,300
Aaron Griffin
Drafted by: Tampa Bay Rays (No. 308 Overall)
Position:RHP
DOB: 06/17/91 (Age: 21)
Height/Weight: 6’4”/190 lbs
Bats/Throws: R/R
School: Loyola Marymount University (CA)
******
From RaysColoredGlasses.com
Like his brother, Aaron Griffin is a tall right-hander (6'4〃, 210) without
an overpowering fastball, staying primarily in the high-80′s while touching
90 MPH. That's about where the comparison ends, though. AJ never did a great
job harnessing his height to get a good downward plane on his pitches, being
home prone even since his college days but Aaron's ability to keep the ball
down is one of his biggest assets as a pitcher. When he's right, Griffin gets
good sink and solid run on his fastball and does a got job spotting it at the
bottom of the zone. AJ is a fastball-curveball type of pitcher while Aaron is
really a sinker-slider guy, and Aaron's slider has actually flashed plus
occasionally with sharp late break. Griffin also throws a changeup, although
it is not nearly the caliber of his brother's plus offering at this point.
The Rays, as is their organizational strategy, will begin working with him on
is changeup to try to change that as soon as possible.
和哥哥(A.J. Griffin, OAK, 2010, 13rd)相似,Aaron Griffin这位高大的右
投手没有很强势的快速球,球速通常落在high-80s,偶尔可以达到90 mph。不过这也
是他们兄弟俩唯一的相似处,A.J.从未善用他在身材上的优势,让球在进入本垒板时
产生极大的落差,但这却是Aaron最棒的武器。状况好的时候,Griffin的球有很棒的
下沉轨迹,产生浑厚的
尾劲,而且可以稳定进入好球带下缘。A.J.是直球配曲球类型
的投手,Aaron则以沉球配滑球为主,而且Aaron的滑球在正确的修正後,有时可以在
进入本垒板後才产生变化。虽然成熟度还比不上哥哥,但
变速球也是常常加入配球的
球种。光芒会尽快帮助他开发这个球种的威力。
Griffin throws all of his pitches from a very deceptive delivery, extending
his left leg pronouncedly to his right as he gets ready to deliver, and he
basically starts on the left side of the mound before actually letting go of
his pitches much farther to the right. That makes it very tough for hitters,
especially right-handed ones, to keep track of the ball, but it also causes
his arm slots to go on the fritz at times. It's impressive how Griffin has
adjusted enough to his motion that he doesn't have too much of an issue
throwing strikes, but sometimes it causes him to get under the ball, which in
turn makes him leave his sinker up and hang his slider. He has to find a way
to rectify that with alacrity because you can't leave the ball up when you're
throwing 88 MPH and expect to be successful. Look for the Rays to try to tone
down his delivery to try to prevent his release angle from slipping,
especially because they're planning to use him as a starting pitcher to begin
his professional career. It's not hard to picture him as an extremely good
right-handed specialist, but he shows enough stuff to start down the line and
the Rays will keep him in that role as long as they can.
Griffin 会用诡异的
投球动作投出不同球路藉此迷惑打者,出手时习惯将左脚往
右延伸,同时他会站在投手丘的左侧,增加球往右侧飞行的距离。这造成打者在跟球
上有很大的困扰,特别是右打者,但这个投球动作有时会让
挥臂动作显得不稳定。他
的调整能力让人印象深刻,也没有严重的控球问题,但当沉球不在状况内,滑球变化
幅度又不够理想时,还是会陷入球压不下来的局面。必须尽快找出解决之道,我们不
能期待用88 mph偏高的球来取得出局数。光芒会针对他的出手下工夫,尝试固定
出手
角度,考量到球团希望在他生涯初期以先发投手的身分栽培他,这个问题就显得更为
重要了。要他成为专门克制右打者的後援投手并不算太难,但光芒会希望他能尽可能
的以先发投手的身分出赛。
光芒球探长R.J. Harrison评价:
"He was the Friday starter at LMU, has had a good college career. Likely a
starter early in his career in the Minor Leagues, and then we'll see what
happens from there," Rays scouting director RJ Harrison said. "He's a tall,
rangy guy that creates a pretty tough angle on right-handed hitters."
Griffin是LMU的王牌投手,有很棒的大学生涯。在他职业初期我们会以先发投手
栽培,到时我们再来看看结果如何。他是个体型高大的孩子,面对右打者可以投出进
垒角度相当锐利的球。
注:Griffin 是光芒前十轮第二位大学毕业生,同样被视为省钱的pick,去年第七轮
的大四生Marty Gantt签约金是17.5K,Griffin应该不会高过这个数字。
------
338. TAMPA BAY RAYS
Pick Value:100K Max
Hunter Lockwood
Drafted by: Tampa Bay Rays (No. 338 Overall)
Position:LF/C
DOB: 09/16/92 (Age: 20)
Height/Weight: 5’10”/180 lbs
Bats/Throws: R/R
School: Weatherford College (TX)
Ranking:BA#233 ESPN#-- MLB.com#--
******
At 5'11〃 and 185 pounds, Lockwood does not have your typical power hitter's
frame, but that's exactly what he is. Lockwood may not be tall, but he has
great strength complemented by excellent bat speed, giving him big-time power
that he does a great job bringing out in games. And when we're talking about
power, we don't mean 15 home runs a season but more like 25 or 30. The
downside to Lockwood on offense, though, is his overaggressiveness, both in
terms of when he swings and his swings themselves. Lockwood needs major
improvement to his plate discipline and pitch recognition as he gets caught
popping up well-located fastballs and flailing at breaking pitches far too
often. In addition, Lockwood gets in trouble when he sells out for power,
losing his bat speed and making the strikeouts pour in even more. But at his
best, Lockwood has power to all fields and is a threat to hit a pitch out at
any time, and the Rays have to hope that with more refinement he can get to
that point consistently.
5'11",185磅的Lockwood很难让人把他和强打者这个词连想在一起,但他的确配
得上这个称号。
强壮的身躯配上出色的
挥棒速度弥补了娇小的体型,让他在比赛中展
现惊人的
长打能力,我说的不是每季15支全垒打的那种,是25到30轰。Lockwood在进
攻端的缺点是他太过积极了,不论是
时机的掌握还是
挥棒动作本身。他在比赛中时常
出棒攻击难打的直球,对变化球频频挥空,所以最需要改进的地方是
选球和
球种判断
。除此之外,Lockwood太急着想展示他的力量,反而失去了挥棒速度,并迅速累积被
三振的次数。最棒的地方在於,他能把球送到球场上每个深远的角落,而且永远是把
球敲出场外的恐怖威胁。光芒希望能改善他的缺点,帮助他发挥力量上的优势。
The Rays drafted Lockwood out of Weatherford Junior College in Texas. The
crazy thing, though, was how he got to Weatherford. Lockwood was a freshman
at Oklahoma and showed quite a bit of promise, tying for second in the Big 12
with 11 home runs. But after the season, Lockwood ended up at Weatherford,
not because of any disciplinary issue, not because the Sooners were taking
away his playing time, but simply because he had his heart set on being a
full-time catcher. The notion isn't completely nonsensical because Lockwood
does have tools behind the plate, moving well and possessing good arm
strength. The issue, though, is that he doesn't have great hands, giving him
issues receiving and making transfers on stolen base attempts. Maybe that's
something that can be smoothed out, but given how much work he will need on
offense, fighting a battle on both sides of the ball may just be too much.
The Rays indicated as much when they selected Lockwood as a left fielder.
Lockwood来自德州一所二专学校,但最疯狂的是他在这所学校经历的一切。还是
OU的大一新鲜人时,就用大十二区排名第二的全垒打数展现他的实力。但他在球季後
却选择转到二专,不是因为受到惩罚,也不是因为球队剥夺上场时间,而是他觉得自
己有能力在捕手这个位置上找到一席之地。这个想法不完全是无厘头的,Lockwood的
确有成为捕手所需要的要件,在本垒板後的
运动能力,不错的
臂力,但他的
接球动作
有问题,从接球到阻杀跑者整个动作并不流畅。也许这部分是可以被改善的,但考虑
到他在进攻端还需要下很多工夫,蜡烛两头烧并不是个好主意,这也是光芒以左外野
手指名他的原因。
Even if he's not a catcher, though, Lockwood has the ability to profile in a
corner position with his bat and could even be a solid defensive player. His
experience as a catcher belies the fact that he's a barely below-average
overall runner, and combining that with his arm could make him a fine
defender in left field and a serviceable one in right. Catching is obviously
higher up the defensive spectrum than left field but it doesn't matter as
much because Lockwood has the power to profile anywhere. Everything is going
to depend on how well Lockwood can develop at the plate once he signs. Even
if he won't be the first Rays catcher to hit 15 home runs, he still has a
chance to be an impressive player someday if everything comes together.
就算他不是捕手,Lockwood的长打能力也符合大家对角落野手的期待,而且会是
一位稳定的防守者。蹲捕的经历往往给人们
速度不快的错觉,但事实上他从不是一位
水准以下的跑者。
臂力让他在左外野的防守相当得心应手,如果移防右外野也还可以
接受。蹲捕的价值当然高过左外野,但这并不影响太多,Lockwood的长打能力足以说
服教练把他摆在场上。但这些都必须看他能不能养出选球能力,顺利的话,他有天会
成为令人印象深刻的球员。
光芒球探长R.J. Harrison评价:
"He really wanted to go to junior college because he wanted to become
eligible for the Draft," Rays scouting director R.J. Harrison said.
他想进入二专的主因其实是希望提早符合选秀资格。
注:受到新版CBA影响,不少球队都会选择在 6~10轮选择谈判空间较小的大学生,再
把省下来的签约金砸在第10轮以後的新秀。去年光芒选择砸在第12轮的高中强打
捕手Taylor Hawkins身上,在光芒今年第三天的选秀里,有天分获得高於100k签
约金的非前十轮新秀应该就是Lockwood。但Lockwood签约难度并不像 Hawkins这
麽高,因为他今年并没有收到来自大学的奖学金,一般也认为他是signable的新
秀。
------
338. TAMPA BAY RAYS
Pick Value:100K Max
Pat Blair
Drafted by: Tampa Bay Rays (No. 338 Overall)
Position:SS
DOB: 10/01/91 (Age: 21)
Height/Weight: 5’10”/180 lbs
Bats/Throws: R/R
School: Wake Forest (NC)
Blair is not the biggest player at 5'10〃, 180 nor the strongest or the
fastest. Blair shows just solid bat speed with little power at the plate and
he's never going to be considered much of an offensive threat. Yet despite
that, pitchers have an awfully hard time getting him out. Blair has a smaller
strike zone and knows it well, and you'll rarely find him chasing pitches
ever. He fouls off the pitcher's pitches and doesn't swing at the nasty
breaking balls, leading to long counts and at-bats that just never seem to
end. His plate discipline and pitch recognition help him draw walks even
though pitchers do everything they can to throw him strikes, and that isn't
all. Blair's swing may not stand out much, but he's good at using his
patience to find pitches to hit, something that is going to serve him well
even as pitchers throw him more and more strikes as he moves up the
professional ranks. He does strike out a little too much despite a nice
ability to make contact as a product of working so many deep counts and Blair
may end up as a player who does not hit for much average. But we know in
baseball these days that batting average is far from everything. Blair has a
chance to be a player that hits only .250 but manages a solid on-base
percentage and some surprising power to the gaps to put his OPS around league
average or not far below. Blair certainly isn't your ideal hitter, but he
gets the job done and what else can you ask for?
Blair不是高大的新秀,不是最壮、最快的那个球员。在打击区Blaie展现紮实的
挥棒速度和一点力量,但他从来不被视为进攻端的威胁,但即使如此,投手想让他出
局还是得度过一段煎熬的时刻才行。Blair 的
好球带较小,也会善用这项天然的优势
,而且你很少看到他会去追打坏球。他可以不断把球破坏掉,不去挥击轨迹锐利的变
化球,这让投手用球数节节上升。就算投手已经尽可能的投出好球, Blair的选球和
球种判断还是可以让他选到不少
保送。还不只这样, Blair的挥击也许不是非常出色
,但配合他的耐心还是可以帮助他等到适合出击的球路,这项长处就算到了更高层级
的职业赛场上依旧管用。虽然击球能力不差,也能大量
消耗用球数,但
三振次数稍微
多了一点。打击率不会太高,但我们知道在现在这个棒球世代,
打击率并不是唯一值
得关心的事情。 Blair有机会成为打击率.250,
上垒率稳定,令人意外的把球打到外
野间隙,进攻指数在联盟平均的打者,明显不是理想中的打者,但他会把这件事情做
好。
The rest of Blair's game is much like his hitting. Blair's speed is closer to
average than plus, but he does an excellent job reading pitchers and could be
a player who could steal 15 to 20 stolen bases at a high success rate moving
forward. Defensively, Blair has solid range at shortstop and arm strength
that might be a little sub-par, but he has worked hard to perfect his actions
and become a good defender. And Blair ties his game together with excellent
character, staying unfazed whenever he hits a rough patch and showing the
leadership to help the team overcome whatever struggles they may have.
Blair's all-around game probably fits better as a utility player than a
starter, but he's the type of player every team needs to fill out their
roster. He's a max-effort player who makes every contribution he can to help
the team win both on the field and in the clubhouse.
Blair的速度仅仅接近联盟平均,但他精於
阅读投手习性,未来每季能达到15-20
次盗垒且保持不错的成功率。防守端, Blair在游击区有稳定的守备范围和也许低於
水准的
臂力,但他努力用敏捷的动作弥补这项缺陷成为不错的防守者。常常和 Blair
联结在一起的是他出色的
人格特质,不论在场上发生什麽事情都能保持
冷静,展现
领
袖气质带领球队突破挣扎的现状。比起先发, Blair的能力看起来更像是工具人,但
他是每支球队都需要的球员。他是一位全力以赴的球员,愿意为了团队胜利在场内外
做出贡献。
------
本来只想介绍今年光芒前十轮新秀,但Lockwood的长打能力实在是太吸引我了,
Blair则很像内野版的Sam Fuld,就一起拉进来介绍,接下来就有时间会翻一下其他
名列BA top 500 的球员,像是第14轮的Jaime Schultz、第15轮的Coty Blanchard、
第17轮的Willie Calhoun、第18轮的Julian Ridings和第36轮的Ryan Moseley(先以
14、15、18为主,17和36都是高中生,签约难度颇高…,有签再说 XD)。
虽然是小年但光芒真的选得不错,有善用签约金较多的优势,在不丢掉明年选秀
签的前提下,光芒今年有7.0M左右的预算,将近是去年的两倍,要不是Stanek意外掉
下来,可能会选更多高中新秀吧!
目前第四轮的Kean Wong、第六轮的Stephen Woods、第八轮的Roel Ramirez和第
14轮的Jaime Schultz都已经确认签约意向,只差在签约数字而已。第三轮的Thomas
Milone还在美式足球和棒球之间摇摆,但他的教练认为他会选择棒球,就拭目以待吧!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.55.102
1F:推 srysry :先推整理与翻译,C大辛苦了 06/11 08:44
2F:推 Lily1019 :感谢翻译!!辛苦了~ 06/11 10:26
3F:→ catsondbs :内野版 Sam Fuld听起来怎麽不太怎样 XD 06/11 10:31
4F:→ Guerrieri :就是神级守备的意思嘛 06/11 13:13
5F:推 ckevint :推 辛苦了 06/12 02:26